ONLY AFFECTS на Русском - Русский перевод

• влияет только
• касается только
• затрагивает только
• только сказывается
• только отражается

Примеры использования Only affects на Английском языке и их переводы на Русский язык

That only affects older Betazoids.
Она поражает только старых бетазоидов.

This was already fixed in Debian stretch and only affects Debian jessie.
Эта проблема уже исправлена в Debian stretch и касается только Debian jessie.

This flaw only affects 64-bit systems.
Данная проблема затрагивает только 64- битные системы.

It is more common in older adults and it normally only affects the lower eyelid.
Это чаще встречается у пожилых людей, и обычно влияет только на нижнее веко.

Heredity only affects strongly the external being;
Наследственность влияет лишь на на внешнее существо;

Another less common form is ocular albinism(OA), which only affects the eyes.
Еще одной реже встречающейся формой является глазной альбинизм( ГА), затрагивающий только глаза.

The risk setting only affects the qualifying lap.
Установка риска влияет только на квалификационный круг.

It only affects the oldstable distribution(etch). CVE-2009-2409.
Это касается только предыдущего стабильного выпуска( etch). CVE- 2009- 2409.

You think emotion only affects doctors' judgments?
А ты думал, что эмоции влияют только на решения врачей?

It not only affects Cosmos, but reverberates increas ingly, gaining strength throughout the spheres.
Не только затронет, но умноженно прогремит по всем сферам.

Screen size calibration only affects the user interface.
Калибровка размера экрана распространяется только на интерфейс пользователя.

This CVE only affects testing(wheezy) and unstable(sid) distributions.
Данная CVE касается только тестируемого( wheezy) и нестабильного( sid) выпусков.

Traditionally, accessibility has been regarded as an issue that only affects disabled people.
Обычно доступность считают проблемой, затрагивающей только людей с инвалидностью.

This vulnerability only affects systems with Intel chipsets.
Данная уязвимость оказывает влияние только на системы с чипсетом Intel.

The big difference is that while EC may affect the exposures for both flash and ambient light(depending on camera model), FEC only affects flash intensity.
Разница состоит в том, что КЭ влияет на экспозицию как по вспышке, так и по рассеянному свету, тогда как КЭВ влияет только на мощность вспышки.

This vulnerability only affects the oldstable distribution lenny.
Эта уязвимость касается только предыдущего стабильного выпуска lenny.

However, modifying the URL for a CRL distribution point only affects newly issued certificates.
Но изменение URL- адреса для точки распространения CRL влияет только на вновь выданные сертификаты.

This change only affects the first message for newly created subscriptions.
Это изменение затронет только первое сообщение для новых подписок.

A manually executed or automatic connection update only affects the current defined working section.
Обновление соединений Выполненное в ручном или автоматическом режиме обновление соединений влияет только на актуальную область обработки.

Capital not only affects the progress rate of the entity but also the employment rate.
Капитал не только влияет на скорость прогресса в сущности, но и уровень занятости.

Actually, here we can specify any value, because the value of this parameter only affects the line and bar charts with thickness 1.
Фактически тут можно задать любое значение, так этот параметр влияет только на линии и гистограммы с единичной толщиной.

This problem only affects/bin/sh implementations that don't sanitize local variables.
Данная проблема касается только реализаций/ bin/ sh, которые не очищают локальные переменные.

Adam Zabrocki and Maksymilian Arciemowicz also discovered another off-by-one error( CVE-2010-1938), which only affects the lenny version as the fix was already included in squeeze.
Адам Заброцкий и Максимилиан Арцемович также обнаружили еще одну ошибку на единицу( CVE- 2010- 1938), которая касается только версии из выпуска lenny, в выпуске squeeze исправление для нее уже включено.

The laptop situation really only affects you, whereas the White Castle situation affects both of us equally.
Ситуация с компьютером касается только тебя,. а ситуация с" Белым замком" касается нас обоих.

This only affects setups, which are configured to run without a password and only host-based authentication.
Это касается только установок, которые настроены на работу без пароля и на использование только аутентификации на основе узла.

Against the background of acute pancreatogenic pathology, symptoms of GERD are often"ignored", which is certainly not only affects the quality of treatment of these patients, but also affects the socio-economic aspects of comorbidities.
При этом на фоне обострения панкреатогенной патологии достаточно часто« игнорируется» симптоматика ГЭРБ, что безусловно не только отражается на качестве лечения данной категории больных, но и затрагивает социально-экономические аспекты проблемы сочетанных заболеваний.

In general, this only affects the case where list() is being used in conjunction with the array[] operator, as shown below.
В целом, это влияет только на случаи, когда list() используется совместно с оператором массива[], как показано ниже.

In the absence of a budget, the State institutions are forced to remain on restrictive temporary financing, which not only affects their ability to meet their legal obligations and integration requirements, but also jeopardizes their financial sustainability.
В отсутствие бюджета государственные учреждения вынуждены функционировать на временном ограниченном финансировании, что не только сказывается на их способности выполнять свои юридические обязательства и интеграционные требования, но и ставит под угрозу их финансовую стабильность.

Note that this flaw only affects extraction of local Debian source packages via dpkg-source but not the installation of packages from the Debian archive.
Заметьте, что данная уязвимость касается только распаковки локальных пакетов Debian с исходным кодом с помощью dpkg- source, а не установки пакетов из архива Debian.

Estate tax, which today only affects the very rich, would be abolished.
Налог на недвижимость, который сегодня влияет только на очень богатых людей, будет отменен.