ONLY BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• получить только
• быть получены только
• быть получен только
• быть получена только

Примеры использования Only be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can only be obtained through conversion.
Можно обрести только через обращение.

Many very important HS cards can only be obtained by going through adventures.
Многие очень важные карты HS можно получить только пройдя приключения.

They can only be obtained in those medical institutions that have concluded a contract with the National Health Service NHS.
Их можно получить только в тех медицинских учреждениях, которые заключили договор с Национальной службой здравоохранения НСЗ.

But such engraving can only be obtained on convex surfaces.
Но такую гравировку можно получать только на выпуклых поверхностях.

The status of women who have moved to Finland through marriage is especially vulnerable, because a permanent residence permit can only be obtained after four years of living in Finland.
Особо уязвим статус женщин, попавших в Финляндию в результате заключения брака, поскольку постоянный вид на жительство может быть получен только после четырех лет проживания в Финляндии.

This document can only be obtained on a voluntary basis.
Данный документ можно получить лишь на добровольной основе.

A reliable picture of the income and financial situation of the company can only be obtained by way of a consolidation.
Достоверную картину, характеризующую состояние прибылей и убытков и финансовое положение компании, можно получить только в случае консолидации.

Some cards can only be obtained for carrying out missions.
Некоторые карты можно получить только за выполнение миссий.

Previously, the structure for XML data could only be obtained from an XSD file.
Ранее структуру для XML данных можно было получить только из XSD файла.

A certificate can only be obtained after an on-premises inspection by an authorized expert.
Сертификат можно получить только после проведения уполномоченным специалистом инспекции объекта.

If license for financial activity can only be obtained by legal entity.
Если лицензию на финансовую деятельность может получить только юридическое лицо.

In Java Edition, it can only be obtained in the inventory using commands or the pick block control.
Грядку в инвентарь можно получить только в режиме« Творчество» выбором блока или использованием команд.

High-quality conference services could only be obtained at a cost.
Высокое качество конференционных услуг может быть обеспечено только за счет соответствующих затрат.

Effective results could only be obtained by combining preventive measures with enforcement measures.
Действенных результатов можно добиться, только сочетая принудительные меры с превентивными мероприятиями.

They have innate qualities replace much of that can only be obtained through experience.
У них врожденные качества заменяют многое из того, что можно получить только с опытом.

Such loans can only be obtained if the homeowners' association can provide financial security.
Подобные кредиты могут быть получены только в том случае, если объединение домовладельцев может обеспечить финансовую гарантию.

More detailed information on transactions can only be obtained through the ticket system.
Более детальная информация по операциям может быть получена только через систему тикетов.

Special materials can only be obtained by attacking Invaders and Uber Invaders or by yielding in their Lairs.
Специальные материалы можно получить только при атаке Захватчиков и Убер Захватчиков или при выработке их Логов.

In extreme cases, the information needed can only be obtained directly from each school.
В очень редких случаях требуемую информацию мож% но получить лишь непосредственно в школе.

While these items can only be obtained via an expert mode world, they still function in regular worlds, excluding the Demon Heart.
Несмотря на то, что они могут быть получены только в Режиме эксперта, их можно использовать и в Обычном режиме кроме сердца демона.

The police had to understand that evidence of a crime could only be obtained through legal means.
Полицейские должны осознать, что доказательства преступления могут быть получены только законным путем.

This part of the FATS may only be obtained by carrying out supplementary surveys.
Эту часть данных СТЗФ можно получить только путем проведения дополнительных обследований.

The safety implications require this person to have specialist training and knowledge that can only be obtained by attendance at suitable courses.
Правила безопасности требуют, чтобы сотрудник на этой должности имел специальную подготовку и обладал знаниями, которые можно получить только после окончания соответствующих курсов.

Refugee status can only be obtained from outside the US.
Статус беженца человек может получить только находясь за пределами США.

All areas All areas Fished areas Fished areas Fishery-dependent indicators(e.g. CPUE) are derived from commercial fishing activities and, as such, can only be obtained from areas where fishing is permitted.
Зависящие от промысла индикаторы( напр., CPUE) вырабатываются по данным коммерческого промысла и поэтому могут быть получены только в тех районах, где промысел разрешен.

Such knowledge can only be obtained from a specialist.
Такие знания можно получить только на консультации у специалиста.

And while some can be obtained through various crystals, others can only be obtained via the Versus arenas or special promotion.
И, хотя некоторые могут быть получены с помощью различных кристаллов, другие могут быть получены только через арену Versus или специальную акцию.

Consent to photography can only be obtained once the patient has been fully informed about how, and why, the photographs will be taken.
Согласие на фотосъемку можно получить только после того, как пациент будет полностью проинформирован о том как и почему будут сделаны фотографии.

In certain countries, permission for registration can only be obtained if the trademark is already registered in your country.
В некоторых странах разрешение на регистрацию можно получить только при том условии, что торговая марка уже зарегистрирована в своей стране.

Full membership in the club can only be obtained by visiting three Sundays from four from May to September for 5 years.
Полное членство в клубе можно получить только путем посещения трех воскресений из четырех с мая по сентябрь в течение 5 лет.