ONLY BE READ на Русском - Русский перевод

• быть прочитаны только
• считываться только
• считать только

Примеры использования Only be read на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can only be read under Functions in the menu.
Эти установки только могут быть считаны в меню Функции.

These cookies are set up by websites themselves and they can only be read by these websites.
Эти cookie устанавливаются самими веб- сайтами и могут читаться только этими сайтами.

A book can only be read by people who know how to read it.
Книги могут читать лишь те, кто умеет читать..

These are printed in the operating instructions and must not only be read, but also understood.
Они изложены в руководстве по эксплуатации, и их необходимо не только прочитать, но также и усвоить.

Some books can only be read inside the library, others can be borrowed.
Одни можно читать только в библиотеке, другие разрешается взять на время с собой.

The Scroll of Valdaire, now in the Seeker's possession, can only be read by the light of a Night Wisp.
Свиток Валдарии, сейчас он в руках Искателя, но прочесть его можно лишь в свете Мерцающего в Ночи.

The latter may only be read by using Surfer software and is not fit for statistical analyses.
Последние могут быть прочитаны только с помощью программы<< Surfer>> и не подходят для статистического анализа.

A large portion of acts of law that have been translated into Russian can currently only be read for a fee.
До сих пор большую часть законов, переведенных на русский язык, можно прочитать только за плату.

A QR Code of a Mii can only be read by a Nintendo 3DS system.
QR Code образа Mii можно считать только на системе Nintendo 3DS.

If a website encrypts cookies information, such information can only be read by that website.
Если веб- сайт выполняет оцифровку данных в файлах cookie, то только этот веб- сайт может считать эту информацию в дальнейшем.

Cookies are unique and can only be read by the server that assigns them.
Печенье являются уникальными и могут быть прочитаны только сервером, который назначает их.

First party cookies are set by the website you are visiting and they can only be read by that site.
Собственные файлы cookie устанавливаются сайтом, который Вы посещаете, и могут считываться только этим сайтом.

Cookies from ParallelGraphics can only be read by the ParallelGraphics website.
Куки- файлы от ParallelGraphics могут быть прочитаны только Wеь- сайтом ParallelGraphics.

First party cookies are set by the website you are visiting and they can only be read by that site.
Необходимые cookies устанавливаются веб- сайтом, который Вы посещаете, и они могут быть прочитаны только этим сайтом.

It tracks your visit and the data can only be read by the server that receives the data.
Это средство отслеживает ваши посещения, и данные при этом считываются только сервером, которому они предназначены.

Moon runes can only be read by the light of a moon of the same shape and season as the day on which they were written.
Лунные руны можно прочесть только в свете луны… в такой же фазе и в то же время года, как в день, когда они были написаны.

To achieve this amount, with the drive can only be read, and write it will not be available.
По достижению этого количества, с накопителя можно будет только читать, а для записи он будет недоступен.

In orthographies of this kind each spoken word can only be written one way, and each written word can only be read one way.
Все эти орфографии стремятся быть фонематичными: одно слово может быть записано и прочитано только одним способом.

Note: Prior to PHP 5.6, a stream opened with php://input could only be read once; the stream did not support seek operations.
Замечание: До версии PHP 5. 6, поток, открытый с php:// input, может быть прочитан только один раз.

This action can only be read as a deliberate attempt by Israel to prejudice the right of the Palestinians and pre-empt the contours of a permanent territorial settlement.
Эта мера может быть истолкована исключительно как умышленная попытка Израиля нанести ущерб праву палестинцев и предвосхитить результаты окончательного решения территориального вопроса.

When it reaches us, we then store it on a secure server so that it can only be read by authorised personnel.
Когда они поступают к нам, мы сохраняем их на защищенном сервере, чтобы их могли прочитать только уполномоченные сотрудники.

Cookies are unique and can only be read by the server that assigns them. They cannot be executed as code or deliver viruses.
Cookies являются уникальными и могут быть прочитаны только на сервер, который присваивает их. Они не могут быть выполнены как код или вирусы.

Barcodes or radio frequency identification tags can only be read with accompanying external devices.
Считывание информации со штриховых кодов или транспондеров может осуществляться только при помощи соответствующих внешних устройств.

Your order process is protected via a secure connection so that the data sent by you can only be read by the recipient.
Ваш процесс заказа защищен через безопасное соединение, так что отправленные вами данные могут быть прочитаны только получателем.

Moreover, cookies placed by our servers can only be read again by us and not by any external website.
Кроме того, куки, размещенные нашими серверами могут быть прочитаны снова только нами, и никаким другим внешним веб- сайтом.

The'smart chip' embodies personal information of the bearer of such identity card or passport that can only be read by specialized readers.
Интеллектуальная микросхема содержит личную информацию о владельце удостоверения личности или паспорта, которая может быть считана лишь с помощью специальных устройств.

Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.
Записанные у вас Cookie присваиваются только вам, и могут считываться только веб- сервером домена, отправившего их.

If the drive has been formatted to NTFS, data stored in the drive can only be read by Mac systems.
Если диск был отформатирован в файловой системе NTFS, тогда данные, хранящиеся на диске, могут использоваться в операционных системах Mac только в режиме чтения.

Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.
Файлы cookie назначаются вам уникальным образом и могут быть прочитаны только веб- сервером в домене, который отправил вам файл cookie.

For those interested in maximum privacy, we have added Secret Chats, featuring end-to-end encryption to ensure that a message can only be read by its intended recipient.
Для тех, кто заинтересован в максимальной конфиденциальности, мы добавили Secret Chats с полным шифрованием, чтобы сообщение могло быть прочитано только его предполагаемым получателем.