ONLY BE REACHED на Русском - Русский перевод

• добраться только
• быть достигнуто только
• попасть только
• быть достигнуты только
• быть достигнут только
• добиться лишь

Примеры использования Only be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can only be reached by boat.
До парка можно добраться только на лодке.

Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step.
Консенсус- это благородная цель, которая может достигаться лишь шаг за шагом.

Could only be reached by a slender bridge of stone, without kerb or.
Достичь только по хрупкому каменному мосту без перил.

Most of its beaches can only be reached by boat.
К большинству его пляжей можно добраться только на лодке.

This step can only be reached if the second flush control has been activated.
Этот шаг доступен только, если вторичный контроль промывки активирован.

Königssee's landmark, the chapel of St. Bartholomew, can only be reached by boat.
Санкт Бартоломе, символ королевского озера можно достигнуть только на корабле.

The concert garden can only be reached through a narrow gate.
В Концертный сад можно попасть только через узкие ворота.

During the freeze-up and the opening of the Baikal waters, the island can only be reached by air.
В период ледостава и вскрытия вод Байкала на остров можно добраться только самолетом.

The cabin can only be reached by boat or float plane.
До города можно было добраться лишь на лодке или на небольшом самолете.

Adventure Island had a beautiful cove that could only be reached by the cruiser.
Остров приключений имеет красивую бухту, до которой может доплыть только круизный корабль.

The island can only be reached by boat as it has no airport.
На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю.

Moreover, some of the islands, villages and towns can only be reached by helicopter.
Кроме того, до некоторых островов, деревень и городов можно добраться только вертолетом.

The apartments can only be reached via endless concrete stairs.
К квартирам можно подойти только по бесконечной бетонной лестнице.

The small fishing huts are built on the cliffs and can only be reached via steep stairs.
Маленькие рыбацкие хижины построены на скалах и может быть достигнуто только через крутой лестнице.

The good quality can only be reached in connection with a precision clamping element.
Хорошее качество можно достичь только применяя высокоточные зажимные системы.

This old Maya site, one of the most influential of the area during the 8th century, can only be reached by boat on the Usumacinta river.
К этому важному памятнику Майя можно добраться только на лодке через реку Усумасинта.

Optimal cost effectiveness can only be reached, if the produced energy is completely exploited.
А оптимальная экономичность может быть достигнута только в том случае, если используется вся произведенная энергия.

By the fortress during high tides(the highest in the entire European coast- to 9 m) can only be reached by boat.
К самой крепости во время приливов( самых высоких на всем европейском побережье- до 9 м.) можно добраться только на лодках.

This perfection can only be reached by following Jesus.
Такое совершенство может быть достижимо только тогда, когда человек следует за Иисусом.

The Naranjo bay is located at just 1 km of the big hotels of Guardalavaca and can only be reached by boat from the marina.
Залив Наранхо находится всего в километре от больших отельных комплексов Гвардалаваки, сюда можно добраться только на лодке.

Certain parts of the building can only be reached by certain stairways, as is the case with some of the floors.
В определенные части дома можно попасть только по определенным лестницам, так же как и на некоторые этажи.

Only a 3-minute walk from the Männlichen Cable Car, Chalet Miravalle is in the centre of car-free Wengen, which can only be reached by train.
Шале Miravalle разместилось всего в 3 минутах ходьбы от канатной дороги Маннлихен в центре курорта Венген, до которого можно добраться только на поезде.

It's aggregate state can only be reached under immense pressure.
Такого агрегатного состояния можно достичь лишь с помощью колоссального давления.

There is something else which urges me on: Deep inside I am aware that the next step in my spiritual life can only be reached by sacrifice.
Но есть еще одна причина, которая настойчиво толкает меня продолжать путь: глубоко внутри я чувствую, что следующая ступень в моей духовной жизни может быть достигнута только через жертву.

However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.
Однако, максимальную мощность аккумулятор достигнет только через несколько циклов зарядки/ разрядки бритвы.

These aims can only be reached through continuous, multifaceted efforts in a broad range of areas, spanning from overall security, environmental concern and economic development to the human dimension.
Эти цели могут быть достигнуты только путем настойчивых усилий в различных областях- от всеобщей безопасности, экологии и экономики до заботы о высших человеческих ценностях.

However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.
Однако, максимальной емкости аккумулятора вы достигните только через несколько циклов зарядки/ разрядки бритвы.

That goal can only be reached over the negotiating table and in full cooperation with the international community and the Quartet, and not through acts of terror, violence or subjugation.
Этой цели можно добиться лишь за столом переговоров при всестороннем сотрудничестве с международным сообществом и<< четверкой>>, а не путем террористических актов, насилия или подавления.

Innovation is born in the market, but success can only be reached when enhancement in value is achieved.
Инновации рождаются на рынке, но успех может быть достигнут только тогда, когда достигается улучшение ценности.

The outer door could only be reached by a slender bridge of stone, without kerb or rail, that spanned the chasm with one curving spring of fifty feet.
Внешней двери зала можно было достичь только по хрупкому каменному мосту без перил, мост одним пролетом в пятьдесят футов накрывал пропасть.