BE ACHIEVED ONLY на Русском - Русский перевод

• быть достигнуто только
• добиться только
• быть обеспечено лишь
• обеспечить лишь
• быть реализована только
• достигаться лишь
• быть достигнуты только
• быть достигнут только
• быть достигнута только
• быть обеспечен лишь
• быть обеспечена лишь
• быть обеспечены лишь

Примеры использования Be achieved only на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be achieved only through education.
Это может быть достигнуто только с помощью образования.

As is made clear in the report, this objective can be achieved only in steps.
Как явствует из доклада, эта цель может достигаться лишь поэтапно.

Peace can be achieved only through mutual compromise.
Мира можно достичь лишь через взаимный компромисс.

The common understanding of such diversities can be achieved only through dialogue.
Общее понимание таких различий может быть достигнуто только в рамках диалога.

This can be achieved only if the whole country works together.
Этого можно достичь, только если вся страна работает вместе.

The financial rehabilitation of the Organization can be achieved only through joint effort.
Финансовое оздоровление Организации может быть достигнуто только за счет совместных усилий.

Three stars can be achieved only if you pass the level perfectly.
Трех звезд можно достичь, только если пройти уровень идеально.

At this time, we have reached a stage when different interests and aspirations of peoples can be achieved only through cooperation among them.
Сейчас мы достигли рубежа, когда различные интересы и устремления народов могут быть реализованы только через взаимодействие друг с другом.

However, they can be achieved only through negotiations.
Однако это может быть достигнуто только путем переговоров.

His delegation supported all peaceful efforts to advance the reunification process, but that must be achieved only with the consent of all people concerned.
Его делегация поддерживает все мирные усилия, направленные на содействие процессу воссоединения, однако эта цель должна достигаться лишь с согласия всего затрагиваемого этим народа.

Lasting peace can be achieved only through negotiations.
Прочный мир может быть достигнут только на основе переговоров.

It can be achieved only through free democratic elections.
Она может быть осуществлена лишь в рамках свободных демократических выборов.

We believe that sustainable disarmament can be achieved only though a multilateral process.
Мы полагаем, что устойчивое разоружение может быть достигнуто только за счет многостороннего процесса.

That can be achieved only by transferring the appropriate technology.
Этого можно достичь лишь за счет передачи соответствующей технологии.

Financing of sustainable development cannot be achieved only from official international sources.
Финансирование устойчивого развития невозможно обеспечить лишь за счет официальных международных источников.

Peace can be achieved only on the basis of respect for international law.
Мира можно добиться только путем уважения международной законности.

A fundamental change in such attitudes could be achieved only through basic human rights education.
Коренное изменение такого отношения может быть достигнуто только посредством обучения основам прав человека.

This can be achieved only by cutting daily latte or rich snacks.
Это может быть достигнуто только путем вырезания ежедневно латте или богатый закусками.

The commitment of the United Kingdom to an international development policy focused on the Millennium Development Goals can be achieved only through a significant level of policy coherence across the Government.
Приверженность Соединенного Королевства делу выработки международной стратегии в области развития, направленной на достижение целей в области развития тысячелетия, может быть реализована только при наличии высокой степени согласованности политики на всех уровнях государственного управления.

That could be achieved only by an international instrument.
Этого можно добиться только на основе принятия международного документа.

Another important thing to understand is that the techniques of martial arts per se cannot conduct the seeker to spiritual heights: this can be achieved only by working with the chakras and through mastering the art of meditation, which are integral parts of the training in the best schools of this orientation.
Еще важно понять, что сами по себе приемы боевых искусств в принципе не могут вывести адептов на высокие уровни духовности: последнее достигается лишь за счет работы с чакрами и овладения искусством медитации, что является составной частью тренировок в лучших школах такой направленности.

Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.
Мира можно достичь только за счет взаимных уступок и зрелого взаимного признания.

The maximum effect can be achieved only in the Finnish sauna.
Максимальный эффект может быть достигнут только в финской сауне.

That could be achieved only through Chamorro self-determination.
Этого можно добиться лишь на основе обеспечения самоопределения народа чаморро.

Reasonable financial stability could be achieved only when investor confidence had been restored.
Разумной финансовой стабильности можно достичь лишь при условии восстановления доверия инвесторов.

This can be achieved only through tolerance, love and caring for each other.
Это может быть достигнуто только на основе терпения, любви и заботы друг о друге.

The solution to this problem can be achieved only by international cooperation at all levels.
Решение этой проблемы может быть достигнуто лишь путем международного сотрудничества на всех уровнях.

That can be achieved only by removing and irreversibly destroying those weapons.
Ее можно обеспечить лишь путем удаления и необратимого уничтожения этого оружия.

That task- ascertaining the wishes of the population- could be achieved only through effective participation and cooperation by the administering Powers.
Данная задача- выяснять желание населения- может быть реализована только при эффективном участии и содействии управляющих держав.

Development can be achieved only in an atmosphere of peace, security and political stability.
Развитие можно обеспечить лишь в условиях мира, безопасности и политической стабильности.