CAN BE ACHIEVED ONLY на Русском - Русский перевод

• может быть достигнуто только
• можно достичь только
• можно добиться лишь
• может быть обеспечено лишь
• можно обеспечить только
• могут быть реализованы только
• достигается только
• могут быть достигнуты только
• может быть достигнут только
• может быть достигнута только
• может быть обеспечен лишь
• может быть обеспечена лишь
• могут быть обеспечены лишь

Примеры использования Can be achieved only на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be achieved only through meditation.
Этого можно достичь только с помощью медитации.

The common understanding of such diversities can be achieved only through dialogue.
Общее понимание таких различий может быть достигнуто только в рамках диалога.

This can be achieved only through education.
Это может быть достигнуто только с помощью образования.

Peace and stability countrywide can be achieved only through dialogue.
Мир и стабильность в масштабах страны в целом можно обеспечить только через диалог.

Peace can be achieved only through mutual compromise.
Мира можно достичь лишь через взаимный компромисс.

The financial rehabilitation of the Organization can be achieved only through joint effort.
Финансовое оздоровление Организации может быть достигнуто только за счет совместных усилий.

However, they can be achieved only through negotiations.
Однако это может быть достигнуто только путем переговоров.

At this time, we have reached a stage when different interests and aspirations of peoples can be achieved only through cooperation among them.
Сейчас мы достигли рубежа, когда различные интересы и устремления народов могут быть реализованы только через взаимодействие друг с другом.

Lasting peace can be achieved only through negotiations.
Прочный мир может быть достигнут только на основе переговоров.

The commitment of the United Kingdom to an international development policy focused on the Millennium Development Goals can be achieved only through a significant level of policy coherence across the Government.
Приверженность Соединенного Королевства делу выработки международной стратегии в области развития, направленной на достижение целей в области развития тысячелетия, может быть реализована только при наличии высокой степени согласованности политики на всех уровнях государственного управления.

This can be achieved only if the whole country works together.
Этого можно достичь, только если вся страна работает вместе.

This means that they can be achieved only over time.
Это означает, что их можно обеспечить только со временем.

This can be achieved only through the spread of a culture of peace.
Этого можно достичь только путем распространения культуры мира.

We believe that sustainable disarmament can be achieved only though a multilateral process.
Мы полагаем, что устойчивое разоружение может быть достигнуто только за счет многостороннего процесса.

The MDGs can be achieved only by forging a true global partnership.
ЦРДТ можно достичь лишь на основе подлинно глобального партнерства.

The fundamental principle is that full equality can be achieved only when it embraces the family environment.
В основе всей деятельности лежит признание того, что гендерное равенство в полной мере достигается только при условии учета этого принципа в каждой отдельной семье.

It can be achieved only through free democratic elections.
Она может быть осуществлена лишь в рамках свободных демократических выборов.

A lot remains to be done and a lot can be achieved only through international cooperation.
По-прежнему многого предстоит достичь и можно достичь только на основе международного сотрудничества.

That can be achieved only by transferring the appropriate technology.
Этого можно достичь лишь за счет передачи соответствующей технологии.

The maximum effect can be achieved only in the Finnish sauna.
Максимальный эффект может быть достигнут только в финской сауне.

Peace can be achieved only on the basis of respect for international law.
Мира можно добиться только путем уважения международной законности.

The solution to this problem can be achieved only by international cooperation at all levels.
Решение этой проблемы может быть достигнуто лишь путем международного сотрудничества на всех уровнях.

This can be achieved only by cutting daily latte or rich snacks.
Это может быть достигнуто только путем вырезания ежедневно латте или богатый закусками.

But the complete mergence with the Holy spirit can be achieved only through mastering the meditation of total reciprocity nirodhi, in Buddhist terms.
Но полное слияние со Святым Духом достигается только через освоение медитации« тотальная реципрокальность» Ниродхи, на языке буддизма.

Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.
Мира можно достичь только за счет взаимных уступок и зрелого взаимного признания.

Three stars can be achieved only if you pass the level perfectly.
Трех звезд можно достичь, только если пройти уровень идеально.

This can be achieved only through tolerance, love and caring for each other.
Это может быть достигнуто только на основе терпения, любви и заботы друг о друге.

Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
Прочного мира можно добиться исключительно на базе всеобъемлющей стратегии.

This can be achieved only through goodwill and full cooperation of countries concerned.
Это может быть достигнуто только с помощью доброй воли и при полном сотрудничестве заинтересованных стран.

Victory in this fight can be achieved only through intensive work all over the world.
Победы в этой борьбе можно добиться лишь благодаря интенсивной работе повсюду в мире.