CAN ONLY BE DONE на Русском - Русский перевод

• можно сделать только
• может быть сделано только
• может осуществляться только
• можно добиться лишь
• можно делать только
• можно выполнить только

Примеры использования Can only be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can only be done with a special code.
Это можно сделать только с помощью специального кода.

You have already updated your car which can only be done once per race.
Вы уже ремонтировали болид, а это можно делать только один раз за гонку.

And this can only be done by the Russian people themselves.
По ее мнению, это может сделать только правительство Украины.

I don't have any control over that unfortunately those things can only be done with non-free software.
Это не в моих силах. К сожалению, это можно сделать только с помощью закрытого софта.

This can only be done one, prior to your relatives' arrival.
Это можно сделать только 1 раз до прилета ваших родственников.

Disclosure of bank secrecy accounts can only be done with the consent of all partners.
Раскрытие банковской тайны счета может быть сделано только с согласия всех партнеров.

This can only be done through a decision of the body that appointed them.
Это может осуществляться только по решению назначившего их органа.

Another interesting thing about this treatment is that it can only be done by anyone from the knee upwards.
Еще одна интересная вещь о этом лечение является то, что это может быть сделано только никому от колена вверх.

Ipsw files can only be done through iTunes on Poppy or Windows PC.
Ipsw может быть сделано только через ITunes от мак или Windows PC.

Changing the scope of a group from universal to domain local can only be done on a global catalog server.
Изменение области действия группы с универсальной на локальную домена можно выполнить только на сервере глобального каталога.

Certainly, that can only be done if there is political will.
Разумеется, этого можно добиться только при наличии политической воли.

And they agreed that they must complete the annulment of the Palestinian Charter, which can only be done by the Palestinian National Council.
И они согласились относительно необходимости завершить отмену Палестинской хартии, что может быть сделано только Палестинским национальным советом.

This can only be done for a short time until the web-meter runs out.
Это можно сделать только на короткое время, пока запас паутины не закончится.

Cosmetics" represent and warrant, such errors can only be done, in good faith, and to see them as human errors.
Косметика" заявляете и гарантируете, такие ошибки могут быть сделано только, добросовестно, и увидеть их в качестве человеческих ошибок.

This can only be done with the help of some original gift.
Такое можно сделать только с помощью какого-нибудь оригинального подарка: http:// shtooki.

Formulation of specific, action-oriented, well-documented recommendations can only be done on the basis of high quality analysis and research.
Разработка конкретных, практических и обоснованных рекомендаций может осуществляться только на основе качественного анализа и исследований.

This can only be done before the general arrives at the enemy camp.
Это можно сделать, только пока ваш генерал находится на пути к вражескому лагерю.

Defending and promoting the rights of children internationally can only be done through solidarity and by building cooperation among nations.
Защита и поощрение прав детей в международных масштабах может осуществляться только через проявление солидарности и укрепление сотрудничества между государствами.

That can only be done by atomic bombardment, and the cost is prohibitive.
Это можно сделать только бомбардировкой атомного ядра, и цена будет непомерной.

It is also prohibited to check in conventional racks- it can only be done online, via mobile app or in self-kiosks at the airport.
Также запрещена регистрация на рейс у обычных стоек- это можно сделать только в интернете, с помощью мобильного приложения или в киосках саморегистрации в аэропорту.

This can only be done once the final structure of the standard has been defined.
Это можно будет сделать лишь после окончательного определения структуры стандарта.

It is because Mind has to carry the principle of multiplicity to its extreme potential which can only be done by separativeness and division.
Это потому, что Ум должен довести принцип множественности до его крайней потенциальной возможности, что может быть сделано только обособлением и разделением.

Any logging on village lands can only be done with the permission of the community.
Вырубку деревьев на деревенских землях можно производить только с разрешения общины.

This can only be done by reactivating the role of this Organization as a haven for world peace and social justice.
Этого можно добиться лишь путем активизации роли этой Организации как оплота международного мира и социальной справедливости.

However, what you are really seeking trying to do is stop change, and that can only be done with a tremendous change of energy processes.
Однако то, что ты действительно ищешь, пытаясь сделать, это остановить изменение, и это можно сделать только с огромным изменением энергетических процессов.

But all this can only be done if the final objective is the elimination of death.
Но все это можно делать только, если конечной целью ставить искоренение смерти.

There are many things that are still unexplored through the expression of sound which can only be done in games, such as new sound effects utilizing interactivity, etc.
Есть множество неизведанных вещей, которые можно выразить в звуке, что может быть сделано только в играх, наподобие новых интерактивных звуковых эффектов и т. д.

This can only be done in spacetimes with a timelike Killing vector field.
А это можно сделать только в пространствах с времениподобным вектором Киллинга хотя бы асимптотическим.

It is to be noted that anything which requires the issue of a warrant, a court order or the seizure of property can only be done under clear statutory authority.
Следует отметить, что все, что связано с выдачей ордера, принятием судебного постановления или ареста имущества, может осуществляться только в рамках четких, предусмотренных законом положений.

This can only be done after serving a notice seven days before the application.
Это можно сделать только после подачи соответствующего уведомления за семь дней до подачи заявки.