THIS CAN BE DONE ONLY на Русском - Русский перевод

• это можно сделать только
• это может быть сделано только
• этого можно добиться только
• это можно делать только

Примеры использования This can be done only на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be done only via CSS.
Это можно сделать только посредством CSS.

Where the need arises to re-take the statement of a suspect concerning the same event, this can be done only by the public prosecutor.
При необходимости повторного взятия показаний подозреваемого в отношении того же самого события, это может быть сделано только прокурором.

This can be done only approximately.
Это можно сделать только приблизительно.

Meanwhile, both our and international experts think that this can be done only through a court decision based on the results of consideration of a relevant solicitation by the NTRC.
Мы же считаем, что это можно делать только по решению суда, рассмотревшего соответствующее заявление НКТР.

This can be done only by means of CSS styles.
Сделать это можно только посредством CSS стилей.

He went on to state that the destruction of the Government of the Sudan was a priority for Eritrea and that"this can be done only by force.
Далее он завил, что свержение суданского правительства является одной из приоритетных задач Эритреи и что" этого можно добиться только с помощью силы.

And this can be done only in complete silence.
А это можно сделать лишь в полной тишине.

To do so, the client's cost centres(reflecting its organizational structure) must be brought to correspond with the units of the Register, and this can be done only as part of profiling.
Для достижения этого необходимо обеспечить увязку расходных единиц клиентов( соответствующих организационной структуре) с единицами регистра, и сделать это возможно только в рамках характеризации.

This can be done only truly humble man.
Это может сделать только по-настоящему смиренный человек.

A third phase becomes necessary, the phase of getting rid of the ego altogether; this can be done only by the final dissolving operation of Grace, which the man has to request and to which he has to give his consent….
Третья стадия становится необходимой: совсем отделаться от эго; это может совершить лишь окончательное растворяющее действие Благодати, о которой человек должен просить, и с которой должен согласиться….

This can be done only by The One Who has designed it, and implemented it.
Это сделать может лишь Тот, который ее и задумал, и претворил в жизнь.

With regard to scientific matters, there is a need to gather knowledge about DLDD issues, and this can be done only with the full involvement of the scientific community and the specialized networks and institutions.
Что касается научных вопросов, то необходимо вести сбор знаний по проблемам ОДЗЗ, и это можно делать лишь при полной вовлеченности в него научного сообщества и специализированных сетей и учреждений.

Often this can be done only in a dry summer, and work is hell.
Часто это можно сделать только в сухое лето, да и труд это адский.

As a last resort, the international community may employ coercive measures, including the use of military force, but this can be done only in strict conformity with the Charter and pursuant to a decision by the Security Council.
В качестве крайнего средства международное сообщество может прибегать и к принудительным мерам, вплоть до использования военной силы, но делать это можно только в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, по решению Совета Безопасности.

However, this can be done only if there is data.
Однако это можно сделать лишь в том случае, если имеются соответствующие данные.

Mr. Biørn Lian(Norway): Norway remains convinced that it is the obligation of the parties themselves to solve the present crisis in the Middle East peace process, and this can be done only in direct negotiations based on the Oslo agreements.
Г-н Бьерн Лиан( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия по-прежнему убеждена в том, что сами стороны должны урегулировать нынешний кризис ближневосточного мирного процесса, а сделать это можно лишь путем прямых переговоров на основе соглашений, подписанных в Осло.

And this can be done only by someone who has learned to love with the Divine Love!
А это может делать лишь тот, кто научился любить Божественной Любовью!

But this can be done only by Governments and not by individuals or firms.
Однако это может быть сделано только государством, а не отдельными людьми или фирмами.

This can be done only through a participatory and inclusive process.
Это можно сделать только в рамках открытого для всеобщего участия и недискриминационного процесса.

This can be done only with the help of a boomerang, which is controlled by the arrows.
Это сделать можно только с помощью бумеранга, который управляется стрелочками.

This can be done only through the establishment of an efficient research and innovation system.
Это можно сделать только через построение эффективной научно- инновационной системы.

This can be done only by investing in building national capacity within countries.
Этого можно добиться только с помощью капиталовложений для создания в таких странах национального потенциала.

But this can be done only through a thorough and impartial investigation," V. Putin said.
Но сделано это может быть только в результате тщательного и беспристрастного расследования»,- отметил В. Путин.

Actually this can be done only through Syria, which Iran's strategic ally will never run to.
Реально это можно сделать только через территорию Сирии, на что стратегический союзник Ирана никогда не пойдет.

This can be done only through the ACT of THINKING, REASONABLY, What does the genome MENTAL BEGINNING.
Это можно сделать только С ПОМОЩЬЮ АКТА МЫШЛЕНИЯ, РАЗУМНО, что означает наличие у генома МЕНТАЛЬНОГО НАЧАЛА.

This can be done only after discussion of all details of the purchase with our staff, the parents and the doctors.
Это можно сделать только после обсуждения всех деталей покупки с нашими сотрудниками, родителями или врачами.

This can be done only by convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Этого можно добиться лишь на основе созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

This can be done only when those countries are prepared to guarantee fair and correct trials.
Но это можно сделать только после того, как эти страны будут готовы гарантировать справедливые и беспристрастные судебные процессы.

But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
Однако это можно будет сделать только тогда, когда у нас появится уверенность в реальности выполнения своих обязательств.

This can be done only if the apartment is specially fortified wall handrails wooden or metal lath on the wall.
Это можно делать только при наличии в квартире специально укрепленных на стене перил деревянная или металлическая планка на стене.