THIS CAN BE EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• это можно объяснить
• это может объясняться
• это может быть объяснено
• возможно это объясняется

Примеры использования This can be explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, all this can be explained.
Однако все это можно объяснить.

This can be explained as follows.
Это можно объяснить следующим образом.

According to the ESI, this can be explained only by“caviar diplomacy”.
По мнению ЕИС это может объясняться только« икорной дипломатией».

This can be explained by several factors.
Это может объясняться несколькими причинами.

The pressure during the massage was used to improve the"Qi"(vitality or energy), detoxify the body and help improve the function of the liver- today this can be explained through the activation of the lymphatic system.
Давление во время массажа использовалось для улучшения" Ци"( жизненной силы или энергии), детоксикации организма и способствовало улучшению функции печени- сегодня это может быть объяснено через процесс активации лимфатической системы.

This can be explained by economic factors.
Это может быть объяснено экономическими факторами.

To some extent, this can be explained by the low temporal locality.
Отчасти это может объясняться низкой временной локальностью.

This can be explained to the layperson like this:.
Это можно объяснить дилетантам как это:.

To some extent, this can be explained by changes in the nature of conflict.
В определенной степени это можно объяснить изменениями в характере конфликта.

This can be explained by the manifestations of genetic memory.
Это можно объяснить проявлениями генетической памяти.

According to Tatarko, this can be explained by the"unestablished traditions of entrepreneurship.
По мнению Татарко, это можно объяснить« не сформированными традициями предпринимательства».

This can be explained with more details in following example.
Это можно объяснить более подробно в следующем примере.

Perhaps this can be explained and indispensable literary works Kasatkina stories.
Вероятно, этим можно объяснить и непременную литературность сюжетов произведений Касаткина.

This can be explained by taking into account fibril breakage.
Это можно объяснить, если принять во внимание разлом фибрилл.

This can be explained by its high efficiency and practicality.
Это можно объяснить ее высокой экономичностью и практичностью.

This can be explained by the political situation in Sweden 2014.
Это можно объяснить политической ситуацией в Швеции в 2014 году.

This can be explained by a kind of"mosaic" structure of the band's music.
Это можно объяснить некой« мозаичностью» творчества группы.

This can be explained by successful energy-saving measures in the country.
Это может объясняться успешным внедрением в стране мер по энергосбережению.

This can be explained by the peculiarities of the online advertising market's state.
Это можно объяснить особенностями состояния рынка интернет- рекламы.

This can be explained the moral/ethical perspective on the question of abortion.
Это можно объяснить моральное/ этическое перспективу по вопросу абортов.

This can be explained by the extent of the work which needs to be done.
Это можно объяснить большим объемом работы, которую предстоит проделать.

This can be explained by the fact that the elderly left the labour market.
Это может объясняться тем фактом, что представители этой группы покинули рынок труда.

This can be explained by the introduction of energy-saving/efficiency measures.
Это можно объяснить внедрением мер по энергосбережению и повышению энергоэффективности.

This can be explained at least in part by pramiracetam's facilitation of greater neuroplasticity.
Это можно объяснить по крайней мере в части упрощением прамирасетам большего неуропластиситы.

This can be explained by the Korean traditional reliance on family and the private sector to provide such services.
Это можно объяснить традиционным отношением корейцев к семье и частному сектору для предоставления таких услуг.

This can be explained by the fact that there are more supporters of a healthy lifestyle and proper nutrition.
Это можно объяснить тем, что появляется все больше сторонников здорового образа жизни и правильного питания.

This can be explained with the fact that these countries have a well-established land administration system.
Возможно, это объясняется тем фактом, что в этих странах существует хорошо налаженная система управления земельными ресурсами.

This can be explained by a well-functioning public transport network and the difficulty of parking in the city center.
Это можно объяснить хорошо работающей сетью общественного транспорта и трудностью парковки автомобилей в центре города.

This can be explained by the fact that in order to play it needed only two people, a piece of paper and writing materials.
Объяснить это можно тем, что для того чтобы в нее поиграть нужны только два человека, лист бумаги и письменные принадлежности.

This can be explained by the fact that the Fund had some exposure to non-government bonds, which are not part of CWGBI.
Это может объясняться тем, что в активах Фонда представлены негосударственные облигации, которые не учитываются в СУГБИ.