What is the translation of " THIS CAN BE EXPLAINED " in Polish?

• można to wytłumaczyć
• można to wyjaśnić
• można to tłumaczyć

Examples of using This can be explained in English and their translations into Polish

This can be explained.
To można wyjaśnić.

In a simple example, this can be explained as follows.
W prostym przykładzie można to wyjaśnić w następujący sposób.

This can be explained.
To się da wyjaśnić.

According to the Equal Opportunities Ombudsman's Office this can be explained by the difficult financial situation of the country, because a person that made a complaint during economic difficulties is often the first person to be dismissed.
Zdaniem Służby można to tłumaczyć trudną sytuacją finansową państwa, bowiem osoba składająca skargę w okresie trudności gospodarczych staje się często pierwszą osobą do zwolnienia z pracy.

This can be explained in many ways.
Można to objaśnić na wiele sposobów.

In some Member States there is no debtor's declaration.44 This can be explained by the fact that the debtor's declaration is similar to a kind of“personal enforcement”(i.e. enforcement against the person of the debtor), which might be punished by imprisonment.
Można to tłumaczyć faktem, że oświadczenie dłużnika przypomina swego rodzaju„egzekucję na osobie”(tzn. egzekucję skierowaną przeciwko osobie dłużnika), która podlega karze pozbawienia wolności.

This can be explained as follows.
Fakt ten można wytłumaczyć następująco.

With regard to meat, this can be explained by a time-lag between higher feed costs through increased cereal prices and the resulting higher animal output prices.
Jeśli chodzi o mięso, sytuację tę można wyjaśnić odstępem czasu między momentem wzrostu kosztów pasz spowodowanym rosnącymi cenami zbóż a wynikającym z niego wzrostem cen produkcji mięsa.

This can be explained by the way jets form.
Można to wyjaśnić rozpatrując sposób powstawania dżetów.

This can be explained by the large amount of space reserved for deleted pst data.
To może być wyjaśnione przez dużą ilość miejsca zarezerwowane dla usuniętych danych pst.

This can be explained by the existence of grid and administrative barriers.
Można to tłumaczyć istnieniem barier administracyjnych i barier dotyczących sieci energetycznej.

This can be explained by the fact that where the mind is silent, says the subconscious.
Można to wytłumaczyć tym, że w przypadku gdy umysł jest cichy, mówi podświadomość.

This can be explained in different ways, but the basic meaning is probably that of'high resolution.
Można to tłumaczyć w różny sposób, ale podstawowym jest chyba 'wysoka rozdzielczość.

This can be explained at least in part by pramiracetam's facilitation of greater neuroplasticity.
Można to wyjaśnić, przynajmniej częściowo, przez ułatwienie większej neuroplastyczności pramiracetamu.

And this can be explained as the kind of technology they're using which is a gravity control.
Można to wytłumaczyć za pomocą pewnego rodzaju technologii, z której korzystają, zwanej kontrolą grawitacji.

This can be explained by the more comprehensive data pool, as well as corrections made by the Member States.
Można to wytłumaczyć większym zbiorem danych, a także poprawkami wprowadzonymi przez państwa członkowskie.

This can be explained by the fact of the resemblance of criteria of these two commonly-alleged treaty violations.
Można to wytłumaczyć faktem, na podobieństwo tych dwóch kryteriów powszechnie rzekomych naruszeń traktatowych.

This can be explained by the fact that the beam is mounted to the wall, ceiling or floor by metal rods.
Można to wytłumaczyć tym, że wiązka jest zamocowany do ściany, sufitu lub podłogi z prętów metalowych.

This can be explained by both a phenomenon of outward migration and a shift of the population away from city centres towards the suburbs.
Zjawisko to można wyjaśnić zarówno emigracją za granicę, jak i przenoszeniem się ludności z centrum miast na przedmieścia.

This can be explained by the fact that French is the dominant language in what is theoretically a bilingual setting.
Fakt ten może tłumaczyć ciągła dominacja języka francuskiego jako języka nauczania, mimo że w teorii jest ono dwujęzyczne.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close and cause serious damage to the car owner.
Można to wytłumaczyć faktem, że podczas załadunku pokrywa bagażnika może przypadkowo zamknąć się i spowodować poważne uszkodzenie samochodu.

This can be explained by the fact, that all Burmester devices are balanced, and the RCA outputs are treated as additional ones.
Wytłumaczyć to można tym, że wszystkie urządzenia Burmestera mają budowę zbalansowaną, a wyjścia RCA są traktowane jako dodatkowe.

This can be explained by the fact that the web is warming almost instantly to steam temperature in the room and the bathroom so the moisture does not condense.
Można to wytłumaczyć faktem, że sieć nagrzewa się prawie natychmiast na parę wodną w pokoju i łazience więc wilgoć nie skrapla się.

This can be explained by the surrender of the country's position in this area in recent times, because before it owned 70% of the Russian market of plastic toys.
Można to wytłumaczyć przekazaniem pozycji kraju w tym obszarze w ostatnim czasie, ponieważ wcześniej był on w posiadaniu 70% rosyjskiego rynku plastikowych zabawek.

This can be explained by the complexity of the subject matter, specific procedural steps or by the fact that a few complicated cases can affect the average length.
Można to wyjaśnić złożonością przedmiotu sprawy, specyficznymi etapami proceduralnymi lub też faktem, że kilka skomplikowanych spraw może mieć wpływ na średnią długość postępowań;

This can be explained in part by the fact that climate change, which is only one part- albeit a major one- of sustainable development, sometimes overshadows the other essential aspects.
Można to tłumaczyć faktem, że przeciwdziałanie zmianie klimatu, które jest jedynie(istotnym) elementem zrównoważonego rozwoju, czasem przysłania inne ważne dziedziny działania.

This can be explained to the layperson like this: once you take a substantial amount of AICAR, it tricks your body at a cellular level in to thinking that exercise has just been preformed.
Można to wytłumaczyć takiemu laikowi: gdy weźmiesz znaczną ilość AICAR, wyłapuje twoje ciało na poziomie komórkowym, myśląc, że ćwiczenia zostały właśnie wykonane.

This can be explained by a good situation on the stock exchange, which usually means greater interest in saving by way of locating one's money in insurance capital funds- Jan Grzegorz Prądzyński says.
Można to tłumaczyć dobrą sytuacją na giełdzie, co zazwyczaj przekłada się na większe zainteresowanie oszczędzaniem za pośrednictwem ubezpieczeniowych funduszy kapitałowych-mówi Jan Grzegorz Prądzyński.

This can be explained by the presence of non-economic barriers, long procedures for permit granting(especially in the wind sector) coupled with technical barriers for wind and biomass in France.
Można to wytłumaczyć występowaniem barier niezwiązanych z gospodarką, długimi procedurami przyznawania pozwoleń(zwłaszcza w sektorze energii wiatrowej) oraz barierami technicznymi w przypadku energii wiatrowej i biomasy we Francji.

This can be explained by the fact that the EU's information provision and promotion measures relating to wine are one of the landmarks of the aid programmes available to the wine sector under the CAP as part of the common organisation of the market.
Wyjaśnia się to faktem, że przekazywanie informacji na temat win UE i ich promocja stanowią jeden z najważniejszych środków zawartych w programach wsparcia dla sektora wina przewidzianych przez WPR w ramach wspólnej organizacji rynku.

How to use "this can be explained" in an English sentence

Most likely this can be explained scientifically.

This can be explained via two examples.

This can be explained relatively easily though.

Again this can be explained using religion.

This can be explained by many different mechanisms.

This can be explained by the following facts.

This can be explained from its profit performance.

This can be explained in the diagram below.

This can be explained by the following considerations.

This can be explained by the fight/flight response.

How to use "można to wytłumaczyć, można to tłumaczyć, można to wyjaśnić" in a Polish sentence

Można to wytłumaczyć tylko gigantyczną burzą słoneczną, do której doszło w tamtym czasie.

Można to tłumaczyć faktem, że pozostałe składniki mająt-.

Biorąc pod lupę znaną wszystkim stronę dstar.pzk.pl można to wyjaśnić dość prosto i jednoznacznie.

Można to wyjaśnić za pomocą następującego przykładu: konsumując jeden kromek chleba konsument otrzymuje 10 jednostek użyteczności, a zużywając drugi kromek chleba zwiększa się do 18 jednostek.

Jak można to wyjaśnić w świetle setek miliardów wirionów wytworzonych podczas pierwszych kilku tygodni infekcji, w połączeniu z częstością mutacji od do 10 na 10 000 par zasad.

Jednak można to wytłumaczyć w ten sposób: Jedyny Pierścień daje kontrolę nad tymi częściami Śródziemia, na które działała moc pozostałych pierścieni.

Jednak można to tłumaczyć młodością platformy, w analogicznym okresie dla Androida wskaźnik dostępnych programów kształtował się na poziomie 86%.

Można to wyjaśnić redukcją sił adhezji przez przestrzenne ekranowanie tych oddziaływań przez długołańcuchowe molekuły surfaktantu obecne na powierzchni cząstek kompozytu.

Oznacza to, że wszystkie pliki i programy są traktowane jako potencjalnie niechcianych aplikacji, i można to wyjaśnić obsesyjne zachowanie, które wystawiane są na stronie internetowej webconnect.program Co reklamowego.

A co do zarzutu , że George i Nico nie są razem to można to wytłumaczyć mianowicie po pierwszej części ojciec Georga zachorował więc ten zostawił Nico i wrócił do USA .