What is the translation of " THIS CAN BE EXPLAINED " in Hebrew?

• ניתן להסביר זאת
• זה יכול להיות מוסבר

Examples of using This can be explained in English and their translations into Hebrew

This can be explained.
אפשר להסביר את זה.

And if not, how this can be explained?
ואם לא, כיצד ניתן להסביר זאת?

This can be explained logically.
ניתן להסביר זאת בצורה לוגית.

When a man leaves a woman, because he has found another, out of love, tired or just turned out to be not ready for family responsibility, this can be explained somehow.
כאשר אדם משאיר אישה, כי הוא מצא אחר, מתוך אהבה, עייף או פשוט התברר להיות לא מוכן לאחריות משפחתית, זה יכול להיות מוסבר איכשהו.

This can be explained graphically.
ניתן להסביר זאת בצורה לוגית.

Almond has a high degree of fat, but it is still used for weight loss, this can be explained by the fact that most of the fats do not pass the stages of splitting and absorption, resulting from the body.
שקדים יש רמה גבוהה של שומן, אבל זה עדיין משמש לירידה במשקל, זה יכול להיות מוסבר על ידי העובדה כי רוב השומנים אינם עוברים את השלבים של פיצול וקליטה, הנובע מהגוף.

This can be explained by two reasons.
ניתן להסביר זאת מ 2 סיבות.

Of course, this can be explained by instinct.
בוודאי אני יכול להגיד את זה באינסטינקט.

This can be explained by two possibilities.
ניתן להסביר זאת בשתי אפשרויות.

This can be explained by two reasons.
זה יכול להיות מוסבר על ידי שתי סיבות.

This can be explained in terms of natural selection.
קשר זה ניתן להסביר בעזרת ברירה טבעית.

This can be explained in a logical and realistic manner.
ניתן להסביר זאת באופן פשוט ומציאותי.

This can be explained by Darwin's theory of evolution.
זה יכול להסביר את התאוריה של דרווין של האבולוציה.

All this can be explained by the science of Quantum Physics.
כל זה יכולה להיות מוסברת על ידי המדע של פיזיקה קוונטית.

This can be explained and business development, and development of its transport system as a whole.
זו יכולה להיות מוסברת ופיתוח עסקי, ופיתוח של מערכת התחבורה שלה בכללותו.

But this can be explained by the fact that the devices meet the highest quality requirements.
אבל זה יכול להיות מוסבר על ידי העובדה כי המכשירים לעמוד בדרישות האיכות הגבוהה ביותר.

This can be explained by Jews not being viewed as an integral part of society, but rather as foreigners.".
אפשר להסביר זאת בכך שיהודים לא נתפסים כחלק אינטגרלי בחברה, אלא כזרים".

This can be explained by its pharmacological properties, rapid action, the absence of significant side effects.
זה יכול להיות מוסבר על ידי תכונות פרמקולוגיות, פעולה מהירה, היעדר תופעות לוואי משמעותיות.

But this can be explained by the high quality of components and materials and a long term of impeccable service.
אבל זה יכול להיות מוסבר על ידי איכות גבוהה של רכיבים וחומרים לטווח ארוך של שירות ללא דופי.

This can be explained by the popularity of fast that people, especially adults, lack of magic in real life.
זה יכול להיות מוסבר על ידי הפופולריות של מהירות שאנשים, במיוחד מבוגרים, חוסר הקסם בחיים אמיתיים.

This can be explained by the fact that Friedman taught Hayek's famous paper"The Use of Knowledge in Society"(1945) in his graduate seminars.
דבר זה מוסבר על ידי העובדה שפרידמן לימד את ספרו הידוע של האייק"שימוש בידע ב ה חברה"( 1945) ב סמינרים של הוא לתואר שני.

This can be explained by the fact that most starting students will already have been practicing TM for some time before coming to the university.
ניתן להסביר זאת בכך שמרבית הסטודנטים המתחילים את לימודיהם באוניברסיטה זו, כבר תרגלו מדיטציה טרנסנדנטלית במשך זמן מה לפני שהגיעו לאוניברסיטה.

There is no way this can be explained, from the intelligence perspective,” said Malcolm Nance, a retired naval officer and expert on terrorism and intelligence, speaking on MSNBC late Friday.
אין שום דרך להסביר זאת מנקודת מבט מודיעינית”, אמר ברשת MSNBC מלקולם נאנס, קצין בחיל הים האמריקאי לשעבר ומומחה לטרור ומודיעין.

And this can be explained by the peculiarity of the structure of the bar itself, which has special connecting elements, as well as the uniqueness of the technology of assembling the housing itself.
וזה יכול להיות מוסבר על ידי המוזרות של המבנה של הבר עצמו, אשר יש אלמנטים חיבור מיוחד, כמו גם את הייחודיות של הטכנולוגיה של הרכבת הדיור עצמו.

This can be explained by the fact that the virus is neurotró- peak and the CNS a'sanctuary' for him, in addition to poor penetration of antiretroviral drugs in the presence of an intact blood-brain barrier5.
ניתן להסביר זאת בכך שהנגיף הוא נוירוטרופי וה- CNS מהווה"מקלט" בשבילו, בנוסף לחדירה לקויה של תרופות אנטי-טרו-ויראליות בנוכחות מחסום מוחי שלם בדם.5.

This could be explained if the dog back on a familiar road.
זה יכול להיות מוסבר אם את הכלב חזרה בדרך מוכרת.

This could be explained by natural selection.
קשר זה ניתן להסביר בעזרת ברירה טבעית.

This phenomenon can be explained with three elements.
ניתן להסביר תופעה זו על ידי שלושה גורמים.

This difficulty can be explained by three phenomena.
ניתן להסביר תופעה זו על ידי שלושה גורמים.