What is the translation of " THIS CAN BE EXPLAINED " in Danish?

• dette kan forklares

Examples of using This can be explained in English and their translations into Danish

This can be explained.
Det kan forklares.

Given the kind of tumor(and this can be explained by a diagnosis), treatment is prescribed.
Betragtning af slags tumor(og dette kan forklares ved en diagnose), er ordineret.

This can be explained very simply.
Dette kan forklares meget simpelt.

Women exhibit in general lower clearance than men, but this can be explained by the generally lower body weight of women.
Kvinder udviser generelt lavere clearance end mænd, men dette kan forklares ved en generelt lavere legemsvægt hos kvinder.

This can be explained from the physiological point of view.
Dette kan forklares ud fra det fysiologiske synspunkt.

There is, admittedly, a significant difference between men and women statistically speaking, but this can be explained historically.
Der er ganske vist en betydelig forskel mellem mænd og kvinder statistisk set, men det kan forklares ud fra et historisk perspektiv.

This can be explained by the large amount of space reserved for deleted pst data.
Dette kan forklares ved den store mængde plads reserveret til slettede pst data.

Here you might be tempted to think that all the aforementioned research I had done on calories and metabolism would mean that I would have no problem figuring out how my body would react to more food, but this can be explained with another challenge many autistic people face.
Her skulle man næsten tro, at alt de førnævnte research jeg havde gjort om kalorier og forbrænding ville gøre, at jeg sagtens kunne regne ud hvordan min krop ville reagere på at få mere at spise, men det kan forklares ved en anden udfordring, autister ofte har.

On the one hand this can be explained by the larger share that Windows has on the internet market.
På den ene side kan dette forklares af, at Windows udgør en større andel af verdens computere.

I would like to ask the Commissioner how she intends to counter the iconoclastic idea of erecting a wall between Turkey and Greece, even if this can be explained by the very strong pressure faced by this country, and even if, as some fellow Members have said, the conditions are particularly difficult for those who end up in detention centres.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvordan hun agter at bekæmpe den ikonoklastiske tanke om at bygge en mur mellem Tyrkiet og Grækenland, skønt det kan forklares med det meget stærke pres, som landet udsættes for, og skønt, som nogle kolleger har sagt, betingelserne er særligt vanskelige for dem, der ender i detentionscentrene.

This can be explained by the fact that the beam is mounted to the wall, ceiling or floor by metal rods.
Dette kan forklares ved, at bjælken er monteret på væggen, loft eller gulv af metalstænger.

This can be explained with time dilatation, which is a result of Einstien's special theory of relativity 1905.
Dette kan forklares ved hjælp af tidsdilatationen som er en følge af Einsteins specielle relativitetsteori 1905.

This can be explained by the fact that each person is different, and the impact of certain drugs is different.
Dette kan forklares ved, at hver person er forskellig, og virkningen af visse lægemidler er anderledes.

This can be explained by the fact that the water supply is mainly groundwater, and in winter it is reduced to a minimum.
Dette kan forklares ved, at vandforsyningen hovedsageligt er grundvand, og om vinteren reduceres det til et minimum.

This can be explained by the way the conference itself was run, since it did not enable any real negotiation until the last two days.
Det kan forklares med selve konferencens forløb, idet der kun var mulighed for egentlige forhandlinger de to sidste dage.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close and cause serious damage to the car owner.
Dette kan forklares ved, at bagagerummet ved læsning ved et uheld kan lukke og forårsage alvorlig skade på bilens ejer.

This can be explained by the fact that ruptured follicle ceased to produce hormones, and the newly formed corpus luteum is not yet fully developed.
Dette kan forklares ved, at bristede follikel ophørte med at producere hormoner, og nydannede corpus luteum er endnu ikke fuldt udviklet.

This can be explained by the fact that the web is warming almost instantly to steam temperature in the room and the bathroom so the moisture does not condense.
Dette kan forklares ved det faktum, at web varmer næsten øjeblikkeligt til damp temperaturen i rummet og badeværelset, så fugten ikke kondenserer.

This can be explained by the continuation of large international inquiries and the success in the fight against cigarette smuggling from Andorra and against the black market in Spain.
Dette kan forklares med fortsættelsen af store internationale undersøgelser og succes i kampen mod cigaretsmugling fra Andorra og kampen mod det sorte marked i Spanien.

This can be explained by the fact that the contribution from the average person is higher in Denmark than in the other regions, but the political weight on the issue is about the same.
Dette kan forklares med, at bidraget fra gennemsnitspersonen i Danmark er højere end i andre regioner, men den politiske vægt på sagen er ca. den sammen.

This can be explained by the fact that the contribution from the average person is higher in Denmark than in the other regions, but the political weight on the issue is about the same.
Dette kan forklares ved, at bidraget fra gennemsnitspersonen er højere i Danmark end i de andre områder, men den politiske vægt på emnet er omtrent det samme.

Perhaps this can be explained by the fact that people like the dangerous adventures of brave, though not good, sea travelers, who on the captured ships hunt for a new"prey" on the sea space.
Måske dette kan forklares ved det faktum, at folk som de farlige eventyr af modige, men ikke gode, hav rejsende, der på den erobrede skibe jagt efter en ny"bytte" på havet plads.

This can be explained very simply: The rsync program detects files and folders that need to be copied because one or more of their attributes have changed(for example date/time of last modification, or the size of the file), in either case, something is not the same as what was backed up previously.
Dette kan forklares meget simpelt: rsync programmet detekterer filer og mapper der skal kopieres fordi en eller flere af deres attributter er blevet ændret(for eksempel dato/tid for sidste ændring, eller størrelsen af filen), i begge tilfælde en ændring siden sidste sikkerhedskopiering.

This could be explained by the fact that potentially unwanted programs like Myfirsttab.
Dette kunne forklares ved det faktum, at potentielt uønskede programmer som Myfirsttab.

And this could be explained by the fact that they manage the automatic execution of all processes needed for the regular system performance.
Og dette kunne forklares ved det faktum, at de forvalter automatisk udførelse af alle processer, der er nødvendige for den regelmæssige systemydelse.

This could be explained by the fact that the owners of the redirect aim to make you a target of various advertising campaigns.
Dette kunne forklares ved det faktum, at ejerne af omdirigering til formål at gøre dig et mål af forskellige reklamekampagner.

This could be explained by the fact that it is a convenient way for hackers to conceal the presence of their malicious code.
Dette kunne forklares ved det faktum, at det er en bekvem måde for hackere at skjule tilstedeværelsen af deres ondsindede kode.

This could be explained with ransomware's mission to obtain persistent presence on the infected system.
Dette kunne forklares med ransomware mission for at opnå vedvarende tilstedeværelse på det inficerede system.

And this could be explained by the fact that its owners need them to optimize their advertising campaigns.
Og dette kunne forklares ved det faktum, at dens ejere har brug for dem til at optimere deres reklamekampagner.

This could be explained by the fact that these keys manage the automatic execution of all essential files and objects that support the normal system load on its start.
Dette kunne forklares ved det faktum, at disse taster styre automatisk udførelse af alle vigtige filer og objekter, der understøtter det normale system belastning på sin start.