What is the translation of " THIS CAN BE EXPLAINED " in Slovak?

• to možno vysvetliť
• dá sa to vysvetliť
• toto môže byť vysvetlené
• to je možné vysvetliť

Examples of using This can be explained in English and their translations into Slovak

This can be explained.
To sa dá vysvetliť.

That is the only way this can be explained.
Jedine tak sa to dá vysvetliť.

This can be explained by two reasons.
To možno vysvetliť dvoma dôvodmi.

There is no evidence that this can be explained by labour costs.
Neexistuje dôkaz, že by to bolo možné vysvetliť nákladmi práce.

This can be explained quite easily.
To sa dá vysvetliť pomerne jednoducho.

Although manufacturers still hold more than a 30% share of supplies, this can be explained by the targets, bonus and reduction schemes run by the manufacturers.
Hoci výrobcovia majú aj naďalej viac ako 30% podiel dodávok, dá sa to vysvetliť plánovaným odbytom, bonusmi a systémami zliav, ktoré výrobcovia zaviedli do praxe.

This can be explained only in one way.
Vysvetliť sa to dá len jedným spôsobom.

This can be explained by two effects.
Túto skutočnosť môžeme vysvetliť dvoma efektmi.

This can be explained only in one way.
Dá sa to vysvetliť iba jedným jediným spôsobom.

This can be explained with the following analogy.
Môžeme to vyjadriť nasledovnou analógiou.

This can be explained by the oversupply of coal.
Vysvetliť sa to dá nadmernou ponukou uhlia.

This can be explained by the way jets form.
Toto môže byť vysvetlené spôsobom vytvorenia jetu.

This can be explained by the historical development.
Pripísať to môžeme práve historickému vývoju.

This can be explained by Darwin's theory of evolution.
To sa dá vysvetliť Darwinovou Evolučnou teóriou.

This can be explained by the lower oxygen demand in the conditions of supercooling.
To možno vysvetliť nižšou spotrebou kyslíka v podmienkach podchladenia.

This can be explained by the problem of prognosis and the complexity of further therapy.
To možno vysvetliť problémom prognózy a zložitosťou ďalšej liečby.

This can be explained by difficulties related to the removal of food debris.
To možno vysvetliť ťažkosťami súvisiacimi s odstraňovaním potravinových odpadov.

This can be explained by looking at the link between the human pineal gland and cancer.
Možno to vysvetliť pohľadom na spojenie medzi ľudskou epifýzou a rakovinou.

This can be explained by the existence of grid and administrative barriers.
Vysvetliť sa to dá existenciou prekážok v elektrickej sieti a administratívnych prekážok.

This can be explained by the fact that the lifting of the column was manually invented.
To možno vysvetliť skutočnosťou, že zdvíhanie stĺpu bolo vynájdené ručne.

This can be explained easily understandable by analyzing for which user group Drivelan Ultra inappropriate.
To je možné vysvetliť ľahko zrozumiteľne pomocou analýzy, pre ktorú bude skupina používateľov Drivelan Ultra nevhodná.

This can be explained in that the organic components are surrounded by water molecules which hinder the sorption.
Toto môže byť vysvetlené tým, že organické zložky sú obklopené molekulami vody, ktoré zdržiavajú absorpciu.

This can be explained by improvements in fuel efficiency as a result of EU vehicle emission standards for new passenger cars and vans.
To možno vysvetliť lepšou účinnosťou palív v dôsledku emisných noriem EÚ pre nové osobné a dodávkové automobily.

This can be explained simply understood by inspection, for which user group Mangosteen is simply not very productive.
To možno vysvetliť jednoducho zrozumiteľný inšpekcií, pre ktoré skupiny užívateľov Mangosteen je jednoducho nie je príliš produktívny.

This can be explained because the master has his fundamental seat in the Astral World even though he can manifest himself physically.
Toto môže byť vysvetlené tak, že majster má hlavné sídlo v astrálnom svete, aj keď sa môže prejaviť hmotne.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close and cause serious damage to the car owner.
To možno vysvetliť skutočnosťou, že počas nabíjania môže byť veko batožinového priestoru omylom zatvorené a spôsobiť vážne poškodenie majiteľovi vozidla.

This can be explained by problems linked to their design and delivery mechanism, in particular the EFF, and by their lack of effectiveness in terms of content.
Dá sa to vysvetliť problémami spojenými s ich návrhom a mechanizmom realizácie, najmä fondu EFRH, a nedostatkom ich účinnosti, pokiaľ ide o obsah.

First of all, this can be explained by natural causes, when in the autumn-winter period, the lower leaves fall off when the plant goes into hibernation mode.
V prvom rade to možno vysvetliť prirodzenými príčinami, keď v období jesene a zimy spadnú spodné listy, keď sa zariadenie dostane do režimu hibernácie.

This can be explained by the peculiarities of professional activity(work in harmful production, inhalation of chemical and toxic substances) and a greater propensity to bad habits.
To možno vysvetliť osobitosťami odbornej činnosti(práca v škodlivej výrobe, vdýchnutí chemických a toxických látok) a väčším sklonom k zlá návyk.

This can be explained by the imprecision of the programme specification which is, in part, a reflection of the fact that the Communication has neither a market framework nor an industrial framework.
Dá sa to vysvetliť nepresnosťou programovej špecifikácie, ktorá sčasti odráža skutočnosť, že oznámenie nemá ani trhový, ani priemyselný rámec.