THIS CAN BE EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويمكن تفسير
• من الممكن تفسير هذا

Examples of using This can be explained in English and their translations into Arabic

This can be explained by such factors.
يمكن تفسير ذلك بعوامل كهذه

No, no, no, no, no, no, no. All of this can be explained.
لا لا يمكن شرح كل هذا

This can be explained at a later date.
ويمكن تفسير ذلك في وقت لاحق

It is worth noting that participation by women who are nationals of other EU countries is increasing more rapidly than participation by women who are Luxembourg nationals or women who are nationals of countries outside the EU. This can be explained by the difficulty of obtaining work permits, which in the case of families of asylum-seekers are traditionally applied for by men.
بحوث قوى العمل- هيئة الإحصاءات ولنوضح أن المشاركة تزداد لدى النساء الأجنبيات من بلدان الاتحاد الأوروبي عن مشاركة النساء اللكسمبرغيات والأجنبيات من خارج بلدان الاتحاد الأوروبي، مما يفسر صعوبة الحصول على تصريح عمل يطلبه الرجل تقليديا في حالة الأسر طالبة الملجأ

This can be explained by various factors.
ويمكن تفسير ذلك بعوامل مختلفة

As it stands, conventional monetary policy has had- and American-style QE will have- little impact on the eurozone's core countries. This can be explained partly by the fact that, when it comes to credit provision, capital markets do far less of the heavy lifting in the eurozone(where banks matter more) than in the United States.
حتى وقتنا هذا، كان تأثير السياسة النقدية التقليديةــ والتيسير الكمي على الطريقة الأميركيةــ ضئيلاً على بلدان القلب في منطقة اليورو. ومن الممكن تفسير هذا جزئياً بحقيقة مفادها أن أسواق رأس المال، عندما يتعلق الأمر بتوفير الائتمان، تقوم بقدر أقل كثيراً من رفع الأحمال الثقيلة في منطقة اليورو(حيث البنوك أكثر أهمية) مقارنة بحالها في الولايات المتحدة. ونتيجة لهذا فإن خفض العائدات على سندات الحكومة والشركات والسندات المدعومة بالأصول يخلف تأثيراً أقل

This can be explained by economic factors.
ويمكن تفسير ذلك بعوامل اقتصادية

To some extent, this can be explained by changes in the nature of conflict.
ويمكن إلى حد ما تفسير هذا التحول بالتغيرات التي ألمت بطبيعة الصراع

This can be explained by Darwin's theory of evolution.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور

This can be explained by both exogenous and endogenous factors.
ويمكن تفسير هذا بعوامل خارجية وداخلية

This can be explained by different pH reaction environment.
ويمكن تفسير ذلك من قبل مختلف بيئة رد فعل درجة الحموضة

This can be explained by the large tourism sector on St. Martin.
ويمكن تفسير ذلك بأهمية قطاع السياحة في سان مارتان

This can be explained by the extent of the work which needs to be done.
ويمكن تعليل ذلك بحجم العمل الذي يلزم القيام به

This can be explained by a reduced bioavailability, metabolisms or both.
ويمكن تفسير ذلك على أنه نتيجة لانخفاض التوافر البيولوجي أو الأيض أو كلهما

This can be explained by considering personal relationships as a social network.
ويمكن تفسير ذلك من خلال اعتبار العلاقات الشخصية على أنها شبكة اجتماعية

This can be explained by the existence of prejudice about this being a" female" profession.
ويمكن تفسير ذلك بوجود ميل إلى اعتبار هذه المهنة" نسائية

This can be explained by the already existing backlog of cases initiated in previous years.
ويمكن عزو هذا التأخّر إلى وجود عدد من الحالات المتراكمة التي كانت قد فُتحت في سنوات سابقة

This can be explained by the mobile and dynamic nature of OHCHR staff members and thus the changes from year to year.
ويمكن تفسير هذا الأمر بطابع التنقل والحركية الذي يميز موظفي المفوضية ومن ثم التغيرات من سنة إلى أخرى

This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents.
ويمكن تعليل هذا بأن البنين في أسر الرعاة في المناطق الريفية يتركون المدارس مبكرا لمساعدة آبائهم

This can be explained, first of all, by the importance of the problems discussed and by the attention Member States paid to its work.
ويمكن تفسير هذا، قبل كل شيء، بأهمية المشاكل التي نوقشت وباﻻنتباه الذي أولته الدول اﻷعضاء لعمله

Partly, this can be explained by technical difficulties, for example, the absence of net accounting and/or the lack of reliable statistics and baseline estimates.
ويمكن توضيح هذا اﻷمر جزئيا بوجود صعوبات تقنية، على سبيل المثال عدم وجود محاسبة صافية و/أو عدم وجود احصاءات موثوقة وتقديرات أساسية

This can be explained by the fact that these two countries made payments to the United Nations system at different points in time during the 2009 calendar year.
ويمكن تفسير هذا بأن هذين البلدين قاما بسداد المبالغ لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي في أوقات زمنية مختلفة خلال سنة 2009 التقويمية

This can be explained by the fact that with a repair the same materials are used as with new build, and the same methods are used as with new build by highly skilled people.
ويمكن تفسير هذا تبعًّا لحقيقة أنه عند التصليح، تستخدم نفس المواد التي تستخدم عند التصنيع الجديد، كما تطبق نفس الأساليب المتبعة عند التصنيع الجديد على أيدي أشخاص ذوي مهارات عالية

This can be explained on the one hand by the fact that the Parliament is new and dealing with its immediate priorities, and on the other by the lingering perception in many parliaments of the region that external relations(and thus the work of the United Nations) are the exclusive prerogative of the government.
ويمكن أن يفسّر هذا، من جهة، بأن البرلمان لا يزال حديث النشأة ومنهمكاً في التعامل مع أولوياته الملحة، ومن جهة أخرى، باستمرار النظرة السائدة في العديد من برلمانات المنطقة إلى العلاقات الخارجية(ومن ثم عمل الأمم المتحدة) على أنها من اختصاص الحكومة حصرا

This can be explained partly by the fact that the United States boasts the world's deepest and most liquid financial markets. But the most important factor supporting America's currency dominance is the institutionalized system of checks and balances that operates among the executive, legislative, and judicial branches of its government.
ومن الممكن تفسير هذا جزئياً بحقيقة مفادها أن الولايات المتحدة تتفاخر بأكثر الأسواق المالية عمقاً وسيولة في العالم. ولكن العامل الأكثر أهمية في دعم هيمنة العملة الأميركية يتلخص في النظام المؤسسي القائم على الضوابط والتوازن��ت والمعمول به بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية في حكومة الولايات المتحدة

This could be explained if the dog back on a familiar road.
ويمكن تفسير هذا إذا كان الكلب مرة أخرى على الطريق المألوفة

This could be explained in the commentary.
ويمكن تفسير هذا الأمر في الشرح

This could be explained by the financial constraints faced by SELA in the last few years and the subsequent suspension of some of its activities.
ويمكن تفسير هذا الأمر بالقيود المالية التي واجهتها المنظومة في السنوات القليلة الماضية وما تبع ذلك من تعليق لبعض أنشطتها

This could be explained at least in part by the effects of climate policies, although some slowdown in economic growth at the end of the decade and milder winters could also have contributed.
ويمكن تفسير هذا، جزئياً على الأقل، بتأثير السياسات المناخية، وإن كان من الممكن أن يكون شيء من التباطؤ في النمو الاقتصادي في نهاية العقد واعتدال فصل الشتاء قد أسهما في ذلك أيضاً

This could be explained by the lower dependency rate amongst unmarried people and the absence of stipends and other complementary sources of income for single headed households.
ويمكن أن يفسر هذا بتدني معدل الإعالة لدى الأشخاص غير المتزوجين وبعدم وجود إعانات وغير ذلك من مصادر الدخل التكميلي بالنسبة إلى الأسر المعيشية التي يرأسها شخص وحيد

How to use "this can be explained" in a sentence

This can be explained through simple chemistry.

This can be explained with survivorship bias.

This can be explained with many reasons.

This can be explained with several reasons.

This can be explained from its performance.

This can be explained through the example.

This can be explained with simple examples.

This can be explained through another example.

This can be explained for two reasons.

This can be explained through simple anatomy.