BE IMPLEMENTED ONLY на Русском - Русский перевод

• осуществляться только
• быть осуществлены только
• быть реализованы только
• быть выполнены только
• осуществляются только
• быть реализован только
• быть выполнена только
• реализовываться лишь

Примеры использования Be implemented only на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are trading strategies that can be implemented only through the DC.
Существуют торговые стратегии, которые можно реализовать только через ДЦ.

But they can be implemented only when consumption is properly metered.
Однако эта система может быть внедрена только при условии надлежащего измерения объема потребления;

Many rights of persons with disabilities can be implemented only through social development.
Многие права инвалидов могут быть реализованы лишь на основе социального развития.

Azerbaijan recognizes that the right of peoples to self-determination can be implemented only.
Азербайджан признает, что право народов на самоопределение, как то закреплено в Хельсинкском заключительном акте, можно осуществлять только.

The activity can be implemented only if the conclusion is positive.
Деятельность может быть реализована только при наличии положительного заключения.

Many of the options for reducing emissions from housing can be implemented only for newly built houses.
Многие варианты сокращения выбросов при содержании животных в помещениях могут быть реализованы только в новых зданиях.

Controls from Annex A must be implemented only if declared as applicable in the Statement of Applicability.
Контроли из приложения А должны быть внедрены, только если они заявлены как применимые в Заявлении о применимости.

I assume the States Parties to the Treaty share Azerbaijan's view that the Treaty can be implemented only in conditions of peace.
Полагаю, что государства- участники Договора разделяют мнение Азербайджана о том, что Договор об ОВСЕ может реализовываться только в мирных условиях.

The project in question can be implemented only if the authorities issue positive conclusion.
Рассматриваемый проект может быть реализован только в случае выдачи положительного заключения.

In order to protect the interests of the child, certain limitations on parental rights have been established, which can be implemented only in the interests of children.
В целях защиты интересов ребенка установлены пределы родительских прав, которые могут осуществляться лишь в интересах детей.

Mobile number portability may be implemented only between mobile operators.
Перенос мобильного номера может быть осуществлен только между мобильными операторами.

It can be implemented only with the appropriate political will on the part of the states and directly depends on their fiscal policy.
Он может быть осуществлен только при соответствующей политической воле со стороны государств и напрямую зависит от их фискальной политики.

The Almaty Programme of Action can be implemented only through those partnerships.
Алматинская программа действий может быть выполнена только при помощи таких партнерств.

Although a considerable number of States, including my country, already have national mechanisms to control such transfers, it has been recognized that these controls can be implemented only through international cooperation.
Хотя в значительном числе государств, включая и мою страну, уже созданы национальные механизмы по контролю за такой передачей, широко признается, что такой контроль может осуществляться только посредством международного сотрудничества.

The remaining recommendations can be implemented only when the NEX cycle is complete.
Остальные рекомендации могут быть выполнены только по завершении цикла НИС.

Mr. YUTZIS and Mr. van BOVEN said that the paragraph should be retained, even if the recommendations could be implemented only in the very long term.
ЮТСИС и ван БОВЕН считают, что этот пункт должен быть сохранен, даже если речь идет о рекомендациях, которые могут быть осуществлены лишь в длительной перспективе.

As a result, mandated activities can be implemented only in part or after substantial delay.
В результате этого мандатная деятельность может осуществляться лишь частично или с большим опозданием.

However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service.
Однако это можно практически осуществить лишь после перераспределения основных функций, выполняемых в настоящее время в рамках Службы.

Some of the recommendations, however, could be implemented only after the roll-out of Umoja.
Однако некоторые из рекомендаций могут быть осуществлены только после развертывания<< Умоджи.

Barinov speaks can be implemented only by dint of human activity which is often connected with a use of legal norms.
Баринов, можно реализовать только посредством человеческой деятельности, которая зачастую связана с применением правовых норм.

Having considered the proposals of the Commission contained in paragraphs 207 to 209 of its report, 1 which would be implemented only after the General Assembly has agreed thereto.
Рассмотрев предложения Комиссии, изложенные в пунктах 207- 209 ее доклада1, которые будут осуществляться лишь после принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения.

All these programmes and plans can be implemented only in an environment in which peace and security are guaranteed.
Все эти программы и планы могут быть выполнены только в условиях гарантирования мира и безопасности.

The environmental expertiza procedure is finalized with the"expertiza conclusion": the project in question can be implemented only if the authorities issue positive conclusions.
Процедура экологической экспертизы завершается подготовкой" заключения экспертизы": рассматриваемый проект может быть реализован лишь в том случае, если органы власти принимают положительное заключение.

This strategy can be implemented only if the standards of the English language among teachers of English are raised.
Эта стратегия может быть реализована только при повышении стандартов знаний английского языка среди преподавателей английского языка.

Obviously, this national program of political reforms should be implemented only on the basis of a dialogue with the entire society.
Ясно, что эта общенациональная программа политических реформ должна реализовываться лишь на основе диалога со всем обществом.

However, the project can be implemented only after the war in the East of Ukraine is ended and dangerous territories are demined.
Однако, проект может быть реализован только по окончании войны на Востоке Украины и после разминирования опасных территорий.

We believe that the Secretariat should not act piecemeal on its recommendations, which should be implemented only after they have been examined and approved by Member States.
По нашему мнению, Секретариату не следует принимать частичные меры по содержащимся в нем рекомендациям, их следует выполнять лишь после изучения и утверждения государствами- членами.

That recommendation can be implemented only when the next actuarial valuation is performed, which is scheduled for December 2011.
Эта рекомендация может быть выполнена только при проведении следующей актуарной оценки, которая запланирована на декабрь 2011 года.

These diagnostic options are best suited for use with PACTware and the Model R96 DTM, and should be implemented only after contacting Magnetrol Technical Support.
Эти диагностические параметры наиболее подходят для использования с программным обеспечением DTM PACTware модели R96 и должны быть реализованы только после обращения в службу технической поддержки компании MAGNETROL.

Practice had proven that TCDC could be implemented only when comparative advantages in specific sectors were well established.
Практика показывает, что ТСРС может осуществляться только тогда, когда достаточно прочны сравнительные преимущества в конкретных секторах.