BE PERFORMED ONLY на Русском - Русский перевод

• выполняться только
• осуществляться только
• проводиться только
• производиться только
• быть выполнена только
• проводить только
• быть осуществлено только
• быть произведена только
• выполняются только
• осуществляется только

Примеры использования Be performed only на Английском языке и их переводы на Русский язык

These operations must be performed only at low rpm.
Операции выполняются только при низких оборотах.

Radiotherapy can be performed only by experienced and highly qualified experts, radiologists and medical physicists with field-specific education and training and many years of experience.
Процедуры лучевой терапии могут проводиться только высококвалифицированными специалистами врачами- радиологами, медицинскими физиками, с профильным образованием и многолетним опытом работы.

These operations must be performed only at low speed.
Эти операции выполняются только на низких оборотах.

Pursuant to art. 4a of the act of 7 January 1993 on family planning, human foetus protection and preconditions for the admissibility of abortion, abortion may be performed only by a physician, in the event that.
В соответствии со статьей 4a Закона от 7 января 1993 года" О планировании семьи, защите эмбриона человека и условиях прерывания беременности" аборт может быть произведен только врачом в случае, если.

The task can be performed only with tanks.
Поставленную задачу можно выполнять только при помощи танков.

The payment of other equity securities can be performed only in money.
Оплата иных эмиссионных ценных бумаг может осуществляться только деньгами.

Repairs should be performed only by qualified technicians.
Ремонт должен выполнять только обученный специалист.

Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults.
Операции по чистке и уходу должны выполнять только взрослые.

Repairs should be performed only by qualified technicians.
Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами.

Integration with the Communigate Pro can be performed only manually.
Интеграция с Communigate Pro может быть выполнена только вручную.

Reversing can be performed only when the spindle is not rotating!
Реверс осуществляется только когда инструмент находится в покое!

Given its characteristics, this intervention should be performed only in hospitals.
Учитывая его характеристики, это вмешательство должно выполняться только в больницах.

The procedure can be performed only with clean intestines.
Процедуру можно проводить только с чистым кишечником.

The professional duties of the on-site inspection shall be performed only by inspectors.
Профессиональные обязанности по проведению инспекции на месте выполняются только инспекторами.

This operation can be performed only with administrator PIN.
Данная операция может выполняться только администратором.

We have already discussed that bringing Kundalini to the body can be performed only by a Divine Teacher.
Мы уже обсуждали, что подведение кундалини к телу может быть осуществлено только Божественным Учителем.

Specific work which can be performed only by a person of a particular sex.
Конкретной работы, которая может выполняться лишь лицом того или иного пола.

Regional risk assessments additional to the early season assessments should be performed only in exceptional situations;
Оценки рисков на региональном уровне в дополнение к выполненным в начале сезона следует проводить только в исключительных ситуациях;

Acupunture can be performed only by a doctor with the licence for this kind of treatment.
Meтoдику может проводить только врач с лицензией на проведение акупунктуры.

The acceptance of non-ferrous and ferrous metals should be performed only by qualified personnel.
Работами по приему металла должны заниматься лишь мастера соответствующей квалификации.

However, such tasks could be performed only with the tangible support of all Member States.
Однако эти задачи могут быть выполнены лишь при ощутимой поддержке всех государств- членов.

Analysis of mortality based on regional groups will be performed only from 1980 onwards.
Анализ смертности по региональным группировкам будет осуществляться только за период с 1980 года.

All DNS checks can be performed only on addresses contained within the Received headers.
Все DNS- проверки могут быть выполнены лишь с IР- адресами, находящимися в заголовках Received.

Assembling and installing The assembly and installation must be performed only by skilled personnel.
Сборка и установка Монтаж и установка оборудования должны выполняться только квалифицированным для этого персоналом.

Pump repair works must be performed only by authorized and qualified staff.
Ремонт насосного агрегата должен производиться только авторизованным и квалифицированным персоналом.

Starting the reference mark search manually A manual reference mark search can be performed only by the Setup and OEM user types.
Ручной запуск поиска референтных меток Ручной поиск референтных меток может проводиться только пользователями типов Setup или OEM.

This guarantee can be performed only upon submission of the original invoice or the purchase receipt.
Эти услуги осуществляются только при предоставлении оригинала счета- фактуры или чека покупки.

However, under the Kyrgyz legislation, the distribution of frequencies of flights to this new airport can be performed only based upon the results of the open competition.
Однако по законодательству Киргизии распределение частот полетов в новый пункт может быть осуществлено только на основании итогов открытого конкурса.

Installation works can be performed only by the specialists that have required qualification.
Электромонтажные работы могут быть производимы только персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.

Switching between the operation modes shall be performed only when the machine is turned off.
Переключение рабочих режимов выполняется только после выключения электроинструмента.