ONLY CITIZENS на Русском - Русский перевод

• только граждане
• только гражданам
• только граждан

Примеры использования Only citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked why only citizens had equal rights.
Он спрашивает, почему лишь граждане страны имеют равные права.

Only citizens paying taxes were allowed to vote.
В выборах могли участвовать только граждане, платящие налоги.

The program covers only citizens of the Republic of Kazakhstan.
В программе могут принимать участие только граждане Казахстана.

Only citizens of Ukraine may be members of political parties.
Членами политических партий могут быть лишь граждане Украины.

The members of political parties can be only citizens of Ukraine.
Членами политических партий могут быть только граждане Украины.

Why were only citizens considered minorities, and not others?
Почему в качестве меньшинств рассматриваются только граждане, а не прочие лица?

The 2008 Constitution applied to all persons, not only citizens.
Действие Конституции 2008 года распространяется на всех лиц, а не только на граждан.

Only citizens are obligated to participate in national defence(art. 124, EC);
Только граждане Эстонии обязаны участвовать в обороне страны( статья 124 Конституции);

The report gave the impression that only citizens enjoyed those rights.
При прочтении доклада создается впечатление, что этими правами пользуются только граждане.

Only citizens have the right to acquire firearms for purposes of self-defence.
Только граждане имеют право на приобретение огнестрельного оружия в целях самообороны.

He was troubled that Estonia recognized only citizens as members of minority populations.
Его беспокоит тот факт, что Эстония признает только граждан в качестве членов групп меньшинств.

Only citizens of States Parties shall serve as members of the staff of the Secretariat.
Сотрудниками персонала Секретариата являются только граждане государств- участников.

There is a separate list of posts that only citizens of Republic of Estonia can be appointed§ 122.
Отдельно перечислены должности, на которые могут быть назначены только граждане Эстонской Республики§ 12 ч 2.

Only citizens have the right to vote in local and national elections s 19 of the Constitution.
Только граждане имеют право голосовать на местных и национальных выборах статья 19 Конституции.

The Committee has repeatedly expressed concern that only citizens may belong to political parties.
Комитет неоднократно выражал обеспокоенность тем, что членами политических партий могут быть только граждане страны.

Only citizens of Latvia can become bishops, chaplains and military co-ordinators of the Catholic church.
Только граждане могут быть епископами, капелланами и военными ординаторами в католической церкви.

The right of assembly and association(except for political parties) is guaranteed to everyone, not only citizens;
Право на собрания и ассоциации( кроме политических партий) гарантировано всем, не только гражданам страны;

In elections for the PR, only citizens of Portuguese origin aged 35 or above can run.
Баллотироваться на пост ПР могут только граждане португальского происхождения в возрасте от 35 лет.

And he enquired whether the guarantee of equal pay under the Constitution applied to all workers or only citizens of Qatar.
Он также спрашивает, гарантирует ли Конституция равную плату всем работникам или только гражданам Катара.

First, not only citizens but also the rest of EA subjects have suddenly become more“independent”.
Во-первых, более« самостоятельными» у нас вдруг становятся не только граждане, но и остальные субъекты ПД.

Since citizens of Belarus are not issued a migration card, only citizens of Kazakhstan must present one.
Поскольку гражданам Белоруссии миграционная карта не выдается, представить ее должны только граждане Казахстана.

The Code states that only citizens of Azerbaijan may own land parcels, while foreigners may only lease them.
В кодексе говорится, что собственниками земельных участков могут быть только граждане Азербайджана, а иностранцы имеют только право арендовать их.

In general, Swiss citizens enjoyed the same rights as non-citizens; however, only citizens could claim minority status.
В целом швейцарские граждане имеют те же права, что и неграждане; однако только граждане могут ходатайствовать о предоставлении им статуса меньшинства.

Domestic adoptions, meaning those involving only citizens or residents of the same country, account for 85 per cent of all adoptions.
На усыновление внутри страны, т. е. усыновление лишь гражданами или резидентами той же страны, приходится 85 процентов всех случаев усыновления.

Only citizens of Latvia are guaranteed state support in various cases if trading abroad[IX-1] 5 Agreements signed within the period of 29.11.91.- 16.10.02. see Appendix 2, Para 2.6.
Только гражданам Латвии в различных случаях гарантирована поддержка в торговле за границей[ IX- 1] 5 договоров, принятых в период с 29. 11. 91.

The Government of the Republic of Armenia must be capable of consolidating not only citizens of the Republic of Armenia, but also representatives of the Armenian Diaspora.
Правительство Республики Армения должно быть способно сплотить вокруг себя не только граждан РА, но и представителей Диаспоры.

In addition, international legal instruments normally grant rights to all persons on the territory or under the jurisdiction of the State, not only citizens.
Кроме того, в международно-правовых документах права обычно предоставляются всем лицам, находящимся на территории государства или под его юрисдикцией, а не только гражданам.

A major threat to development was terrorism, which targeted not only citizens, but also public and private institutions and infrastructure.
Одной из основных угроз развитию является терроризм, который нацелен не только против граждан, но и против государственных и частных институтов и объектов инфраструктуры.

The law requires organizers to pay for services and restricts who can organize events no minors and only citizens.
В соответствии с законом к организаторам предъявляются требования об оплате услуг и ограничивается круг лиц, которые могут заниматься организацией мероприятий исключены несовершеннолетние; организаторами могут быть только граждане.

In line with accepted international norms and best practices, only citizens enjoy political rights of forming or joining political parties.
В соответствии с признанными международными нормами и наилучшей практикой, политическими правами, связанными с образованием политических партий или вступлением в них, пользуются только граждане.