ONLY TO CITIZENS на Русском - Русский перевод

• только гражданам
• только граждане
• только граждан

Примеры использования Only to citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following rights are extended only to citizens.
Только на граждан распространяются следующие права.

No, the Program is open only to citizens of the Russian Federation.
Нет, в Программе могут участвовать только граждане Российской Федерации.

I know the laws",- the driver shouted,-"privileges are granted only to citizens of Ukraine.
Я знаю законы",- кричал водитель,-" льготы предоставляются только гражданам Украины.

The Decree applies only to citizens from countries with visa-free entry.
Приказ применителен только к гражданам из стран с безвизовым въездом.

Under the Land Reform Act, privatization of land extends only to citizens of Estonia.
По закону о земельной реформе только граждане Эстонии являются субъектами приватизации земли.

The norm applies only to citizens of Kyrgyzstanand those who depart abroad.
Норма распространяется только на граждан Кыргызстана и тех, кто вылетает за рубеж.

JS3 noted that the right to establish religious organisations was entitled only to citizens.
В СП3 замечено, что право учреждать религиозные организации имеют лишь граждане страны.

Does your country issue IDPs only to citizens of your country?
Выдается ли в вашей стране МВУ только гражданам вашей страны?

However, the provisions on registration and population registration appear to apply only to citizens.
Однако положения о регистрации и регистрация населения, похоже, касаются только граждан.

The above benefits are granted only to citizens of the Russian Federation and the Republic of Belarus.
Вышеуказанные льготы предоставляются только гражданам России и Республики Беларусь.

Similarly, article 354 of the Constitution of Myanmar extends the right of assembly only to citizens.
Аналогичным образом, в статье 354 Конституции Мьянмы право на собрания распространяется только на граждан страны.

Prizes are awarded only to citizens of the Republic of Uzbekistan who have reached 18 years of age.
Призы вручаются только гражданам Республики Узбекистан, достигшим 18- летнего возраста.

Also, under the Constitution, all persons are equal before the law, but a variety of protections are afforded only to citizens.
Кроме того, в соответствии с Конституцией все лица равны перед законом, однако ряд гарантий действуют лишь в отношении граждан.

It also referred only to citizens although non-citizens were more vulnerable to acts of discrimination.
В нем также говорится только о гражданах, хотя неграждане менее защищены от актов дискриминации.

Whilst, as a general principle, rights apply to all individuals in Timor-Leste, some rights apply only to citizens.
Хотя в принципе правами обладают все лица, проживающие на территории ТимораЛешти, ряд прав распространяется только на граждан страны.

Visa-free regime applies only to citizens of the ten CIS countries except Uzbekistan and Turkmenistan.
Безвизовый режим действует только в отношении граждан десяти стран СНГ за исключением Узбекистана и Туркменистана.

However, material security in the event that someone is unable to exercise this right through no fault of his/her own is guaranteed only to citizens.
Вместе с тем материальное обеспечение в том случае, если кто-либо не способен осуществлять это право не по своей вине, гарантируется только гражданам.

Weapon sale will be legal only to citizens who have reached the age of 21 and only in state shops.
Продажа оружия будет разрешена только гражданам в возрасте от 21 года и только в государственных магазинах.

The Special Rapporteur notes with concern that the Constitution and laws of Myanmar consistently provide for most rights to be accorded only to citizens.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает, что Конституция и законы Мьянмы последовательно предусматривают, что большинством прав наделяются только граждане.

Is this free and compulsory education guaranteed only to citizens, as Law No. 1 of 1965 on education appears to suggest?
Гарантируется ли это бесплатное и обязательное образование только гражданам, как это следует из Закона об образовании№ 1 от 1965 года?

The Committee is equally concerned that according to article 61 of the Constitution, the right to immediate access to legal representation is guaranteed only to citizens.
Комитет в равной мере испытывает озабоченность в связи с тем, что, согласно статье 61 Конституции, право на немедленное получение правовой помощи гарантируется только гражданам.

Such land can be sold as private property only to citizens of Belarus or to local executive and administrative bodies.
Такие земельные участки могут быть проданы как частная собственность лишь гражданам Беларуси или местным исполнительным и распорядительным органам.

Mr. KLEIN asked whether the prohibition of distinctions listed in the third sentence of the new paragraph 3 related only to citizens or was meant in a broader sense.
Г-н КЛЯЙН спрашивает, касается ли положение о недопустимости различий, перечисленных в третьем предложении нового пункта 3, только граждан или же оно имеет более широкий смысл.

In this regard,"populations" refers not only to citizens or civilians but to all populations within State borders.
В этой связи под<< населением>> подразумеваются не только граждане или гражданские лица, но и все население, находящееся в границах государства.

Exceptionally, some of the rights recognized in the Covenant are expressly applicable only to citizens(art. 25), while article 13 applies only to aliens.
В исключительных случаях некоторые права, признаваемые в Пакте, применимы, как на это прямо указывается, либо только к гражданам государстваучастника( статья 25), либо только к иностранцам статья 13.

This polis is now issued only to citizens of RF and migrants who are legally registered in Russia, while temporary and undocumented migrants have no such access.
Этот полис теперь выдается только гражданам РФ и мигрантам, официально зарегистрированным в России, в то время как временные и недокументированные мигранты не имеют такого доступа.

According to the current legislation, land parcels can be sold only to citizens and legal entities of the Republic of Azerbaijan.
В соответствии с действующим законодательством земельные участки могут продаваться лишь гражданам и юридическим лицам Азербайджанской Республики.

The simplified procedure applies only to citizens of Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine performing work up to 6 months within the 12 consecutive months.
Эта упрощенная процедура применяется только в отношении граждан Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, России и Украины, которые занимаются трудовой деятельностью сроком до 6 месяцев в течение 12 последовательных месяцев.

The right to freedom of peaceful assembly and peaceful procession is accorded only to citizens, rather than to everyone as required under international law.
При этом право на свободу мирных собраний и мирных шествий предоставлено только гражданам, а не всем, как того требует международное право.

Electron gateway of Azerbaijan Republic is opened not only to citizens of our country as well to the Internet users all over the world.
Главные электронные ворота Азербайджанской Республики открываются не только для граждан нашей страны, но и для всех пользователей интернет в мире.