ONLY DEFINE на Русском - Русский перевод

• определить только
• определяется лишь

Примеры использования Only define на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only defined when classkit compatibility is enabled.
Определен только при включенной совместимости с classkit.

EAP is not a wire protocol; instead it only defines message formats.
EAP не определяет канальный уровень, он только определяет формат сообщений.

Germany: the regulations only define that the stern must be set, without information on the height;
Германия: правилами определяется лишь то, что должен быть установлен кормовой огонь, без указания высоты;

At the level of libraries of widgets you can only define styles fields of widgets.
На уровне библиотек виджетов можно только определять поля стилей у виджетов.

The regulations only define that the stern and top light must be set, without information on the height;
Правилами определяется лишь то, что должны быть установлены кормовой и топовый огни, без указания высоты;

She thought that the feelings Marinette has for Adrien"only define one aspect of her character.
Она подумала, что чувства, которые Маринетт испытывает к Адриану, определяют только один аспект ее характера.

Only define"new" terms(if any), all others to be provided by cross-reference to the CRIRSCO Template, SPE-PRMS, InterEnerStat, etc.
Определить только" новые" термины( при наличии таковых), а по всем остальным использовать перекрестные ссылки на Стандартную модель КРИРСКО, СУНР- ОИН," ИнтерЭнерСтат" и т. д.

The definitions under 1.2.1 only define the term"mass density" at present.
В настоящее время в разделе 1. 2. 1 содержится определение только термина" массовая плотность.

There is also an approach of Alexander Grothendieck showing that axiomatically one need only define the line bundle case.
Существует также подход Александра Гротендика, показавшего, что аксиоматически достатончно определить только классы линейных расслоений.

Germany: yes,(a) and(b); the regulations only define that the stern and top light must be set, without information on the height;
Германия: да, в отношении подпунктов a и b; правилами определяется лишь то, что должны быть установлены кормовой и топовый огни, без указания высоты;

Moreover, the Party concerned states that General Spatial Plans approved under the SDA have"no direct investment application" but only define the general framework and guidelines for land development and construction.
Наряду с этим соответствующая Сторона отмечает, что одобренные в соответствии с ЗТР генеральные планы территориального развития" не имеют прямого инвестиционного применения", а лишь определяют общие рамки и принципы обустройства и застройки.

Article 1 of the Convention only defined the term"torture" and gave no definition of the terms"cruel, inhuman or degrading treatment.
В статье 1 этой Конвенции содержится только определение термина" пытка" и не приводится никакого определения терминов" жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

This also yields additional exotic Lie groups 2E6 and 3D4, the latter only defined over fields with an order 3 automorphism.
Это также дает дополнительные экзотические группы Ли 2E6 и 3D4, последняя определена только над полями с автоморфизмом порядка 3.

He said the IGC only defined terms that would be found repeatedly throughout the text, and“public domain” was not found in other parts of the text.
Представитель отметил, что МКГР дает определения только тем терминам, которые неоднократно встречаются в тексте, а выражение« общественное достояние» отсутствует в других частях текста.

This makes sense as padding does not affect the distance of the element to other elements but only defines the inner distance between the border and the content of the element.
Заполнение не влияет на расстояние элемента до других элементов, а лишь определяет внутреннее расстояние между рамкой и содержимым элемента.

The Millennium Declaration not only defines the goals and the direction of our future work, but also identifies an effective role for the Organization now and in the future.
В Декларации тысячелетия не только определяются цели и направление нашей будущей работы, но также подчеркивается эффективная роль, которую Организация играет в настоящее время и будет играть в будущем.

The experts from OICA and CLEPA proposed to make a reference to the 03 series, as the 04 series only defines new requirements for hybrid electric vehicles(HEV) and electric vehicles(EV) vehicles.
Эксперты от МОПАП и КСАОД предложили сделать ссылку на поправки серии 03, поскольку в поправках серии 04 лишь определяются новые требования к гибридным электромобилям( ГЭМ) и электромобилям ЭМ.

In fact, CAP should not only define the boundaries of the humanitarian response strategy, but should also provide linkages with recovery, reconstruction, development and peacebuilding strategies through its cluster approach.
На самом деле в ПСД следует не только определить границы стратегии гуманитарного реагирования, но и предусмотреть увязку со стратегиями восстановления, реконструкции, развития и миростроительства через его кластерный подход.

A key component of any compliance solution is the ability not only define user access to systems, but also to track how that access is being used.
Ключевой компонент любого решения соответствия нормативным требованиям это возможность не только определять доступ пользователей в системы, но также отслеживать, как этот доступ используется.

It not only defines the terms of that cooperation and serves to enhance coordination and promote coherence of action, but also provides a universal legal framework for rationally managing marine resources and an agreed set of principles to guide consideration of the numerous issues and challenges that will continue to arise.
Она не только определяет условия такого сотрудничества и служит укреплению координации и способствует последовательности действий, но и обеспечивает универсальные правовые рамки для рационального управления морскими ресурсами и представляет собой согласованный пакет принципов по руководству рассмотрением многочисленных вопросов и задач, которые будут возникать в будущем.

It recommended that the text of the new Criminal Code not only define the offence but also specify penalties proportionate to its extreme seriousness.
Она рекомендовала, чтобы текст нового Уголовного кодекса не только определял данное правонарушение, но также и устанавливал наказания, соразмерные особой тяжести этого деяния.

Enlightened business leaders must not only define sustainability in terms of guaranteeing inter-generational resource equity but also see the unsustainability of not removing current intra generational inequities and thereby delivering the minimal adaptive capacity to the bottom 2.5 billion of fellow humans in the face of impending abrupt climate events.
Просвещенные руководители предприятий должны не только определить устойчивость с точки зрения обеспечения между поколениями справедливости ресурсов, но и увидеть несостоятельность не снимая текущие внутри- поколениями неравенства и, таким образом, обеспечивая минимальную способность к адаптации к основанию 2. 5 млрд собратьев в лице предстоящих резких климатических явлений.

This will help you make great games for free stones, which you can not only define your gaming potential, but also to assess the realism of the animation, music and sound.
В этом вам помогут убедиться замечательные бесплатные игры Камни, где вы всегда можете не только определить свой игровой потенциал, но и оценить реалистичность анимации, музыкальное и звуковое сопровождение.

When you create a chart using the wizard, you can only define the general form of signatures for the whole diagram, i.e. one type for all series of the chart.
При создании диаграммы с использованием мастера, можно определить только общий вид подписей для всей диаграммы, т. е. одного вида для всех рядов диаграммы.

The proposed amendments entirely change the staffing rule for the GNCC membership,”- reads the statement.“Representatives of TI-Georgian and GYLA believe that Article 73 of the Georgian Constitution only defines a general rule according to which, the Georgian President is meant to present the candidatures for the national regulating organizations in agreement with the government.
Представители организации« Международная прозрачность- Грузия» и Ассоциации молодых юристов Грузии полагают, что статья 73- я Конституции устанавливает только общий порядок, согласно которому, президент Грузии должен представить кандидатуры в члены национальных регулирующих органов по согласованию с правительством.

That was a positive development, as the Bill not only defined domestic violence as a criminal offence, but provided comprehensive legislation to protect and seek justice for victims.
Это шаг в правильном направлении, поскольку законопроект не только определяет насилие в семье как уголовное преступление, но и обеспечивает комплексную законодательную базу, позволяющую защищать жертв насилия в семье и добиваться свершения правосудия.

If the intervention area of the policy, plan or programme has not yet been biogeographically defined(e.g., in the case of a sector policy), the SEA can only define biodiversity impacts in conditional terms: impacts are expected to occur if the policy, plan or programme affects certain types of ecosystems providing important ecosystem services.
Если район реализации политики, плана или программы еще не определен биогеографически( например, в случае секторальной политики), то воздействие на биоразнообразие в рамках СЭО можно будет определить только в условных терминах: ожидается, что последствия возникнут, если реализация политики, плана или программы затронет определенные типы экосистем, обеспечивающих важные экосистемные услуги.

The act on Belgian international cooperation not only defined five focus areas, but also stipulated that Belgian Cooperation must endeavour, in all of its activities, to promote the rights of the child and gender equality.
Законом о международном сотрудничестве не только определяются 5 секторов специализации Бельгийской организации по вопросам сотрудничества, но и предусматривается, что она должна прилагать усилия во всех своих действиях к тому, чтобы содействовать защите прав ребенка и равноправию мужчин и женщин.

The State party should ensure that the Penal Code not only defines terrorist crimes in terms of their purpose but also defines the nature of those acts with sufficient precision to enable individuals to regulate their conduct accordingly.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы в Уголовном кодексе содержались не только определения террористических преступлений с точки зрения их цели, но и определялся характер таких деяний с достаточной степенью четкости, с тем чтобы лица могли соответствующим образом регулировать свое поведение.

HR Committee recommended that Hungary ensure that the Penal Code not only defined terrorist crimes in terms of their purpose but also the nature of those acts with sufficient precision to enable individuals to regulate their conduct accordingly.
Комитет по правам человека рекомендовал Венгрии обеспечить, чтобы в Уголовном кодексе содержались не только определения террористических преступлений с точки зрения их цели, но и определялся характер таких деяний с достаточной степенью четкости, с тем чтобы лица могли соответствующим образом регулировать свое поведение.