ONLY EXPERTS на Русском - Русский перевод

• только эксперты
• только специалисты
• только экспертов

Примеры использования Only experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critics complained about the handling and that only experts drivers could control the car.
Критики жаловались, что только специалисты могут освоить драйверы 911.

Only experts in European marketing present at the EU Casino Affiliate Convention events.
Только эксперты в Европейском маркетинге присутствуют на европейских событиях Казино АфилиэйтКонвенции.

Unlike many salons Furniture, only experts keep the value of their products within reason.
В отличие от многочисленных салонов мебели, только специалисты удерживают стоимость своих товаров в разумных пределах.

Only experts can carry out your office removal without any losses either time, material or moral.
Только специалисты смогут выполнить переезд Вашего офиса без потерь- временных, материальных, психологических.

Among non-EU member States in South-Eastern Europe, only experts from Serbia and Turkey attend regularly.
Из государств- членов в Юго-Восточной Европе, не входящих в ЕС, на сессиях регулярно присутствуют только эксперты от Сербии и Турции.

However, not only experts can participate in conference, but also any interested person»,- organizers have noted.
Впрочем, в конференции могли участвовать не только специалисты, но и просто интересующиеся»,- отметили организаторы.

The current model for the sector's development is definitely keeping not only experts, but also all of the interconnected participants in market relations, in suspense.
Текущая модель развития сектора, безусловно, держит в напряжении не только экспертов, но и всех взаимосвязанных участников рыночных отношений.

If only experts were making the game, it would become unbalanced, so it's healthy to have all sorts of people.
Если бы игру делали только эксперты, она стала бы несбалансированной, так что полезно работать с людьми с разным уровнем знаний.

This causes many kinds of confusion, because only experts can tell whether a statement is about the kernel or the whole system.
Это приводит к разного рода путанице, потому что только специалист может сказать, относится ли утверждение только к ядру или ко всей системе в целом.

Not only experts from Jordan are staying for honor of the mark and enterprise, but also all workers of firm"AMIR", which in majority are the inhabitants of Moldavia.
Болеют за честь марки и предприятия не только специалисты из Иордании, но и все работники фирмы« АМИР» большинство, которых являются жителями Молдовы.

Which language and database are the best choice for a project is something that depends on many factors that only experts can evaluate in detail.
Язык и база данных, которые окажутся наиболее оптимальным выбором для проекта, зависят от множества факторов, подробно проанализировать которые способны только профессионалы.

The people at KIC Krones are not only experts on adhesives, detergents, and lubricants, but are also thoroughly familiar with all the machines in your filling and packaging lines.
Сотрудники KIC Krones являются не только экспертами по клею, средствам очистки и дезинфекции, а также смазочным материалам, но также разбираются во всех машинах вашей линии розлива и упаковки.

According to one delegate, that was the only subsidiary body that did a good job of disseminating its work and of informing permanent representatives, not only experts, of the progress of its efforts.
По мнению одного делегата, это единственный вспомогательный орган, который эффективно распространяет результаты своей работы и информирует постоянных представителей, а не только экспертов о прогрессе в своей работе.

This would allow not only experts but above all ordinary Sierra Leoneans throughout the country to be consulted at a time of profound economic and social changes in the country.
Это позволило бы провести консультации не только с экспертами, но и, самое главное, со всеми обычными гражданами Сьерра-Леоне на территории всей страны в период глубоких социально-экономических перемен в этой стране.

In preparing for COP-4, an important consideration for Governments would be to ensure that their delegations contained not only experts on POPs and the Stockholm Convention, but also experts on mercury and metals.
В ходе подготовки к КС4 одно из важных соображений для правительств будет заключаться в обеспечении того, чтобы в состав их делегаций вошли не только эксперты по СОЗ и Стокгольмской конвенции, но и эксперты по ртути и металлам.

Diversified inspection teams, comprising not only experts in the biological warfare field but also specialists in scientific and technical areas relevant to specific activities such as those declared by Iraq at Al Hakam, namely production of vaccines and single-cell protein, would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing, budget, etc.
Многопрофильные инспекционные группы, включающие не только экспертов в области биологического оружия, но и специалистов в научных и технических областях, имеющих отношение к конкретным видам деятельности, подобным тем, которые, по заявлению Ирака, осуществлялись в Эль- Хакаме, а именно производство вакцин и одноклеточного белка, были бы необходимы для выяснения того, соответствует ли объект, подобный объекту в Эль- Хакаме, его заявленному статусу и предназначению, с учетом его проектных характеристик, конструкции, оборудования, персонала, бюджета и т. д.

Scale of the tasks associated with the management of radioactive waste, requires participation in research not only experts in the aerospace field, but also experts in the fields of nuclear physics, radiochemistry, environmental, international and space law.
Масштаб задач, связанных с обращением с радиоактивными отходами, предполагает необходимость участия в исследованиях не только специалистов в ракетно-космической области, но и экспертов в сферах ядерной физики, радиохимии, экологии, международного и космического права.

He also asked whether the confidentiality issue might lead to the condition that only experts from States having accepted existing individual communications procedures could become members of the working group.
Он также спрашивает, не приведет ли постановка вопроса о конфиденциальности к созданию такого положения, при котором членами рабочей группы могут стать лишь эксперты государств, согласившихся с существующими процедурами подачи индивидуальных сообщений.

The principal master responsible for a convoy is the only expert on board.
Судоводитель состава, несущий главную ответственность, является единственным экспертом на борту.

It is the only expert body to address the situation as it emerges and which has the flexibility to cope with a variety of issues, including those of a novel character.
Подкомиссия является единственным экспертным органом, занимающимся рассмотрением ситуаций по мере их появления и обладающим необходимой гибкостью для решения различных вопросов, в том числе не возникавших ранее.

In any of these circumstances, legal translation will be required in some form, and depending on the requisites, only expert translation will suffice.
В любом из этих обстоятельств, юридический перевод будет необходимо в той или иной форме, и в зависимости от реквизиты, только эксперт перевод хватит.

The portfolio investments are not accounted for in the corporate securities market, hence, only expert estimates can be given.
Портфельные инвестиции на рынке корпоративных акций не учитываются, и поэтому можно привести лишь экспертные оценки.

Ms. BERNARD said that Ms. Bustelo Garcia del Real had been the only expert available to fill that position.
Г-жа БЕРНАРД говорит, что г-жа Бустело Гарсиа дель Реал была единственным экспертом, которого можно было предложить на этот пост.

The Sub-Commission has played and continues to play a unique role in the field of human rights as the only expert body serving the main United Nations policy-making body, the Commission on Human Rights.
В области прав человека Подкомиссия играла и продолжает играть уникальную роль в качестве единственного экспертного органа, обслуживающего Комиссию по правам человека, как основного стратегического органа Организации Объединенных Наций в сфере прав человека.

Otherwise, it was noted, the only expert body in the United Nations system in the field of international commercial law would be excluded from what was intended to be inclusive and comprehensive rule of law discussion in the Assembly.
В противном случае, как отмечалось, единственный экспертный орган в области права международной торговли в системе Организации Объединенных Наций будет исключен из обсуждения верховенства права в рамках Ассамблеи, которое должно предполагать широкое участие и иметь всеобъемлющий характер.

It having been recognized that the Subcommission is the only expert body which brings together the dual mandate of prevention of discrimination and protection of minorities, the elements in the programme of work should be spelled out.
Ввиду признания того, что Подкомиссия является единственным экспертным органом с двуединым мандатом- по предупреждению дискриминации и защите меньшинств,- необходимо конкретно сформулировать элементы ее программы работы.

Regulatory act support projects normally comprise not only expert activities involving the country's leading scientific centres, but also the use of professional legislative techniques making it possible to ensure a document is ready for the legislative and law enforcement officials.
Ведение проектов по сопровождению нормативных актов обычно включает в себя не только экспертную работу в тесном взаимодействии с ведущими научными центрами страны, но и применение профессиональных приемов законодательной техники, позволяющих делать документ понятным для законодателей и правоприменителей.

My first-ever commission was a lady who just wanted to get close to me to kidnap her kid back, and now I find out that the only expert who's ever validated my work was paid off?
Он не должен был говорить тебе Моим первым заказом была женщина, которая пришла, чтобы подобраться ко мне, чтобы похитить ее ребенка. и теперь я узнала, что единственный эксперт, который оценил мои работы, был куплен?

Pavel Sadovsky and Ilya Nikiforov are also distinguished as Information Technology Law specialists, while Pavel is the only expert recommended for Entertainment, Media, Technology and Telecommunications Law.
В качестве ведущих экспертов в области информационных технологий в список вошли Илья Никифоров и Павел Садовский, являющийся при этом единственным юристом, рекомендованным для работы в сфере медиа технологий, индустрии развлечений и телекоммуникаций.

It was agreed that an indication would be provided to the High Commissioner of initiatives which might be taken in order to strengthen the capacity of the Committee to carry out its functions under the Covenant and to discharge its role as the only expert body dealing specifically with economic, social and cultural rights.
Было условлено, что Верховный комиссар будет поставлен в известность об инициативах, которые могут быть предприняты, с тем чтобы повысить эффективность деятельности Комитета по выполнению его функций по Пакту и осуществлению роли единственного экспертного органа, конкретно занимающегося вопросами экономических, социальных и культурных прав.