ONLY EXTREMELY на Русском - Русский перевод

• только крайне
• только чрезвычайно

Примеры использования Only extremely на Английском языке и их переводы на Русский язык

N Articles containing only extremely insensitive detonating substances.
N Изделия, содержащие только чрезвычайно нечувствительные детонирующие вещества.

It is best to not feed at all, or- if you keep juvenile fish or the treatment duration exceeds three days- only extremely sparing- ly during a treatment.
Во время лечения лучше совсем не кормить рыб или- если у Вас есть молодые рыбки или про- должительность лечения превышает три дня- кормить лишь крайне экономно.

The new material is not only extremely chic, but robust and easy to care for.
Новый материал не только, очень шикарный, но надежные и легко ухаживать за.

It is best to not feed at all, or- if you keep ju- venile fish or the treatment duration exceeds three days- only extremely sparingly during a treatment.
Перед применением высоких солевых кон- Во время лечения лучше совсем не кормить рыб или- если у Вас есть молодые рыбки или про- должительность лечения превышает три дня- кормить лишь крайне экономно.

Greasy hair is not only extremely unhappy to look at, but also suggests wrong hair care.
Жирные волосы не только крайне недовольны, но и предлагают неправильный уход за волосами.

This recipe is difficult, but the finished dish is not only extremely tasty, but looks impressive.
Данный рецепт сложен в приготовлении, однако готовое блюдо не только крайне вкусно, но и эффектно выглядит.

The display is not only extremely robust and scratch-resistant, but also operable for users wearing working gloves.
Монитор не только весьма прочен и устойчив к царапинам, на нем также могут работать пользователи в рабочих перчатках.

Diseases that carry human head lice are not only extremely unpleasant, but also dangerous.
Болезни, которые переносят человеческие головные вши, не только крайне неприятны, но еще и опасны.

The situation was not only extremely difficult for UNFPA but more importantly it was a real tragedy for all programme countries.
Это создает не только исключительные трудности для ЮНФПА, но и- что более важно- представляет собой реальную трагедию для стран, в которых реализуются программы.

This refreshing Valencian drink with almond milk is not only extremely popular, but also very good for you.
Валенсианский прохладительный напиток из миндального молока не только безумно популярен, но и очень полезен.

Modern metal cups are not only extremely practical, they also have a very stylish look, for example cup style«high tech».
Современные металлические чашки не только чрезвычайно практичны, они также имеют очень стильный внешний вид, например чашки в стиле« high tech».

Bouquet of delicate flowers, placed in a wicker basket, is not only extremely attractive, but the original show.
Букет из хрупких цветов, помещенный в плетеную корзинку, является не только чрезвычайно привлекательным, но и оригинальным презентом.

Therefore, these carpets are not only extremely beautiful and durable, but also absolutely safe- including for children, allergic individuals and pets.
Поэтому эти ковры не только необыкновенно красивы и долговечны, но и абсолютно безопасны- в том числе, для детей, аллергиков и домашних питомцев.

This results from that virilization is very little of a worry about it, as it is only extremely gently androgenic, and also very anabolic.
Это происходит из-за того, что вирилизации не так много беспокойства о нем, как это просто очень мягко андрогенных, а также высоко анаболический.

The clamping head RD is not only extremely powerful, it is also convincing through simple handling.
Зажимная головка RD не просто чрезвычайно прочная, она убеждает простотой обращения.

Our homes meet the high quality insulation and the use of modern building technology already meets the requirements of a KfW Effizienzhaus 70th This will benefit not only extremely low heating bills even with low interest loans from the KfW bank.
Наши дома отвечают высоким качеством изоляции и использование современных строительных технологий уже отвечает требованиям KfW Effizienzhaus семидесятых Это принесет пользу не только крайне низкие счета за отопление даже при займы под низкий процент от банка KfW.

This means that the vehicle is not only extremely economical to operate but also extremely low in CO2 emissions.
Таким образом, этот автобус не только исключительно экономичен в эксплуатации, но и отличается очень низким выбросом CO2.

While a similar disparity in practice exists between the standby and the independent guarantee(the bank or demand guarantee European style), this seems particularly, if not exclusively, true for those types of actual use(e.g. financial standby, direct-pay standby) hitherto found only extremely rarely in guarantee practice.
Хотя аналогичные расхождения в практике существуют между резервными аккредитивами и независимыми гарантиями( банковскими гарантиями или гарантиями по требованию, как они применяются в Европе), это, как представляется, имеет особое- если не исключительное- значение в связи с теми видами фактического использования резервных аккредитивов( например, финансовых резервных аккредитивов, резервных аккредитивов прямой оплаты), которые лишь чрезвычайно редко встречаются в практике гарантий.

Dalit women, who belonged to the lowest caste, were not only extremely poor, but also dominated by the higher castes.
Женщины- далиты, которые принадлежат к низшей касте, не только крайне бедны, но и ставятся в подчинение более высоким кастам.

The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.
Эти изделия содержат только крайне нечувствительные к детонации вещества и характеризуются ничтожной вероятностью случайного инициирования или распространения взрыва.

Its small size and weight make the PC ROLLER massager not only extremely comfortable but also effective and easy to use.
Благодаря небольшим размеру и весу PC ROLLER массаж не только чрезвычайно приятный, но также эффективный и простой в выполнении.

It is not only extremely difficult to change the system that was in place at the time of independence and to diversify and stabilize the economy; it is also risky from the economic and social point of view.
Изменение системы, унаследованной на момент обретения независимости, и продвижение экономики на более диверсифицированный и устойчивый уровень не только крайне трудно, но и чревато экономическими и социальными рисками.

The machining operation of four-axes is not only extremely fast, but also powerful enough for hard machining.
Обработка по четырем осям отличается не только чрезвычайной быстротой, но и достаточной производительностью для обработки закаленных деталей.

The procedure was not only extremely slow, but also very cumbersome from an administrative point of view, since input from many different sources was required; worse still, Member States were not all dealt with on an equal footing.
Процедура выплаты компенсации является не только чрезвычайно медленной, но и весьма громоздкой с административной точки зрения, поскольку требует получения информации из множества разных источников; более того, не обеспечивается одинаковый режим для всех государств- членов.

As the Secretary-General has stated, the Organization has only extremely limited cash reserves; the working capital fund is virtually depleted.
Как заявил Генеральный секретарь, Организация имеет лишь крайне ограниченные резервы наличности; фонд рабочего капитала фактически исчерпан.

It may be said that this place and role is not only extremely limited, but that it is steadily diminishing, in light of the sophistication of present-day problems, inter-cultural influences, and the secularizing trends that are under way today in Algerian society.
Можно считать, что его роль не только крайне ограничена, но также, учитывая сложность стоящих сегодня проблем и факта взаимопроникновения культур и процесса секуляризации, идущего в алжирском обществе, она постоянно снижается.

This results from that virilization is not much of an interest in it, as it is only extremely slightly androgenic, and also extremely anabolic.
Это связано с тем, что вирилизации очень мало интереса в нем, как это только крайне слабо андрогенный, а также очень анаболические.

The high-torque Volvo engine is not only extremely powerful and efficient- its extremely long maintenance intervals with 1,000 hours also make it uniquely economical.
Двигатель Volvo с высоким крутящим моментом не только чрезвычайно мощный и экономичный- он обладает уникальной рентабельностью, благодаря большим интервалам между проведением технического обслуживания в 1. 000 часов.

But his free Handball games are fairly rare, it is so each game is not only extremely interesting, but also very unique and unrepeatable.
Но вот бесплатные Гандбол игры встречаются достаточно нечасто, именно поэтому каждая такая игра является не только необычайно интересной, но также и очень уникальной и неповторимой.

British intelligence reports, sent between London and Petrograd in 1916, indicate that the British were not only extremely concerned about Rasputin's displacement of pro-British ministers in the Russian government but, even more importantly, his apparent insistence on withdrawing Russian troops from World War I. This withdrawal would have allowed the Germans to transfer their Eastern Front troops to the Western Front.
Обмен британскими разведывательными сводками между Лондоном и Петроградом в 1916 году, указывает на то, что британцы были не только крайне обеспокоены смещением Распутиным пробританских министров в российском правительстве, но, что еще более важно, его очевидным требованием вывести российские войска из участия в Первой мировой войне.