ONLY IN CITIES на Русском - Русский перевод

• только в городах

Примеры использования Only in cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of our customers operate not only in cities, but in the boondocks as well.
Многие наши клиенты работают не только в городах, но и в бунгало.

Not only in cities of European countries and the major resorts of the world interesting to watch, for the overall development you can take a virtual journey to Russia from one city to another.
Не только на города европейских стран и главные курорты мира интересно смотреть, для общего развития можно совершать виртуальные путешествия и по России из одного города в другой.

Were surprised to see that they can investigate not only in cities but also in villages.
Были удивлены тем что могут проводить расследования не только в городах, но и в поселках.

Web cameras were installed not only in cities but also far beyond them, so that users online could appreciate the beauty of nature.
Веб- камеры были установлены не только внутри городов, но и далеко за их пределами, чтобы пользователи сети онлайн могли оценить красоту окружающей природы.

As a result, it has been decided to open polling stations only in cities where there is a Kyrgyz consulate.
В связи с этим участки для голосования решено открыть только в тех городах, где есть консульства нашей страны.

Cycling-related jobs are not only in cities- tourism jobs are also very important Another important finding is that there is great potential for cyclingrelated jobs outside cities..
Рабочие места, связанные с ездой на велосипеде, есть не только в городах- туристические рабочие места также очень важны Еще один важный вывод заключается в том, что существует большой потенциал для создания рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде, вне городов..

Modern sports centres are being built not only in cities but also in more remote areas.
Не только в городах, но даже в самых отдаленных районах возведены современные спортивные комплексы.

Such measures were applied in practice only in cities that covered large geographical areas, such as Hamburg and Bremen, to enable the aliens' registration offices to circumscribe the movements of asylum-seekers for administrative purposes.
На практике такие меры применяются только в городах, охватывающих крупные географические районы, таких, как Гамбург и Бремен, с тем чтобы бюро по регистрации иностранцев могло ограничивать просителей убежища в административных целях.

Tariff plan is valid throughout Ukraine, the Internet at 3G speed available only in cities where there is a 3G+ coverage.
Тарифный план действует по всей территории Украины, при этом интернет на скорости 3G доступен только в городах, где есть покрытие 3G.

It should be noted that an increase in the number of women working in the civil service system is seen not only in cities, but also in rayons, which statistical analysis bears out: for Kuhistoni-Badakhshan Autonomous Oblast, 509 women; for Soghd Oblast, 2,394; for Khatlon Oblast, 2,209; and for the Central Government-administered regions, 2,184 work in local bodies of State administration.
Необходимо отметить, что увеличение числа женщин, работающих в системе государственной службы, наблюдается не только в городах, но и в районах, о чем свидетельствует анализ статистических данных: например: по ГБАО-- 509 женщин, по Согдийской области-- 2394, по Хатлонской области-- 2209 и по РРП 2184 женщины работают в местных органах государственной власти.

Moreover, demolition is at present possible without a court judgment, albeit only in cities and inter-settlement territories of municipal districts.
Более того, теперь снос возможен и без суда, однако лишь в городах и на межселенных территориях муниципальных районов.

For the promotion of health and nutrition of children and students soybean milk production bases were set up not only in cities but also in the countryside, and people's committees concerned assumed direct responsibility for the whole process from the supply of raw and other materials to the production and transport of the milk.
Для укрепления здоровья и улучшения питания детей и студентов заводы по производству соевого молока были построены не только в городах, но также и в сельской местности, а соответствующие народные комитеты взяли на себя прямую ответственность за весь процесс его получения, начиная с поставок сырья и других материалов и кончая производством и транспортировкой этого молока.

It was also necessary to support micro-enterprises managed by women and facilitate women's inclusion in the formal sector, not only in cities but also in rural areas, and also ensure equality in employment and remuneration.
Кроме того, необходимо поддерживать микропредприятия, руководителями которых являются женщины, и содействовать обеспечению доступа женщин в формальный сектор не только в городах, но и в сельских районах, а также обеспечивать равные возможности для получения работы и одинакового вознаграждения за труд.

This victory of rural boys destroyed the stereotype that only in cities with large clubs are educating skilled football players.
А еще эта победа сельских мальчишек разрушила стереотип, что только в городах при больших клубах воспитываются качественные футболисты.

Mr. Shearer was right in supposing that such a meeting could be held only in cities which were equipped with United Nations facilities.
Г-н Ширер прав, говоря, что такое заседание может быть проведено только в городах, где есть необходимое для ООН оснащение.

Many resources have been directed only to the destruction of psychic energy, so that not only in cities but also in the midst of nature prana is already being violated by the intrusion of extraneous currents.
Много средств направлено лишь на разрушение психической энергии, потому не только в городах, но и среди природы уже нарушается прана вторжением нераспознанных токов.

They categorized Russian cities by economic and demographic growth rates and found evidence of an agglomeration effect only in cities with a million or more inhabitants, in the largest cities of Russia's central and southern regions, and in Moscow suburbs.
Агломерационный эффект они обнаружили только в городах- миллионниках, наиболее крупных городах Центра и Юга России, а также в пригородах Москвы.

Earlier I participated only in city competitions.
Раньше я участвовала только в городских соревнованиях.

Bouquet delivery service only in city Kaunas, Vilnius, Klaipeda.
Букетдоставляется только в город Каунас, Вильнюс, Клайпеда.

Bouquet delivery service only in city Kaunas.
Букет доставляется только в город Каунас.

Bouquet delivery service only in city Kaunas.
Букетдоставляется только в город Каунас.

Compositiondelivery service only in city Kaunas.
Букет доставляется только в город Каунас.

Arrangementdelivery service only in city Kaunas.
Примечание: Композициядоставляется только в город Каунас.

Arrangementdelivery service only in city Kaunas.
Композициядоставляется только в город Каунас.

Arrangementdelivery service only in city Kaunas.
Примечания. Композиция доставляется только в город Каунас.

I would like to stress the achievements of our pupils who gain success not only in city and republican but also in international Olympiads all this due to you, dear teachers, due to the knowledge given by you.
Не могу не подчеркнуть достижения тех наших воспитанников, которые благодаря вам, дорогие учителя, с каждым годом обогащая свои знания, добиваются значительных успехов не только на городских и республиканских, но и на международных предметных олимпиадах.

We offer Kiev apartments that located only in city center.
Мы предлагаем квартиры в Киеве, которые находятся только в центре города.

Accepting Credit Cards: only in major cities.
Прием кредитных карт: Только в крупных городах.

Availability of ATMs: only in major cities.
Наличие банкомата: Только в крупных городах.

Availability of ATMs: only in major cities.
Прием кредитных карт: Только в крупных городах.