ONLY IN EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• только в обмен

Примеры использования Only in exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in exchange for a promise.
Только в обмен на услугу.

Jane says she will give you a microwave, but only in exchange for a piano.
Джейн говорит, что она даст микроволновку, но только в обмен на пианино.

But only in exchange for something in your possession.
Но только в обмен на одну твою вещь.

George says he will give you a piano, but only in exchange for a lawnmower.
Джордж говорит, что он даст пианино, но только в обмен на газонокосилку.

Only in exchange for a graceful end to the situation.
Только в обмен на благоприятное разрешение ситуации.

Harry says he will give you a lawnmower, but only in exchange for a microwave.
Гарри говорит, что он даст газонокосилку, но только в обмен на микроволновку.

He's agreed to a settlement. But only in exchange for a graceful end to this situation.
Он согласился урегулировать этот вопрос но только в обмена на полное завершение этой истории.

Thus the property of the fleeing Serbs in the form of real estate should be expropriated by the Government only in exchange for its market value.
Таким образом, имущество бежавших сербов в виде недвижимости может быть экспроприировано государством только в обмен на сумму, равную его рыночной стоимости.

The transport fare will be refunded only in exchange for the return of the ferry ticket and/or cabin ticket.
Стоимость проезда будет возвращена только в обмен на возвращение билета на паром и/ или билета на каюту.

Official Minsk had another chance to show its limited negotiability and readiness to make decisions that the Kremlin wants from it only in exchange for significant economic concessions.
Официальный Минск в очередной раз подчеркнул свою ограниченную договороспособность и готовность принимать нужные для Кремля решения только в обмен на значимые экономические уступки.

As the indictment and verdict show, Mr. Matveyev received drugs from Ms. Fedorchuk only in exchange for money given to him by Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva, in whose interests Mr. Matveyev was acting.
Как явствует из обвинительного заключения и приговора суда, г-н Матвеев получил наркотики от г-жи Федорчук лишь в обмен на деньги, переданные ему г-ном Шарифьяновым и г-жой Гараевой, в чьих интересах и действовал г-н Матвеев.

Côte d'Ivoire described the single window model it had adopted. A platform had been created for data exchange where customs and port procedures were taken into consideration only in exchanges of data with persons involved in foreign trade.
Кот- д' Ивуар, в свою очередь, сделал акцент на модели" единого окна", принятой в этой стране, где была создана платформа для обмена данными, которая учитывает таможенные и портовые процедуры только при обмене данными с участниками внешнеторговой деятельности.

We must allow investors to extract and use our raw materials only in exchange for creating new production facilities on the territory of our country.
Мы должны разрешать инвесторам добывать и пользоваться нашим сырьем только в обмен на создание новейших производств на территории нашей страны.

San agricultural workers were exploited and sometimes worked only in exchange for food or alcohol.
Сельскохозяйственные работники из числа сан подвергаются эксплуатации и в ряде случаев работают лишь за еду или алкоголь.

Besides you can locate your banner on another website for free only in exchange for advertising space for the banner of this site.
К тому же, бесплатно разместить баннер на чужом сайте можно лишь в обмен на рекламное место для баннера этого сайта.

In order to lend credibility to the disarmament and demobilization exercise, a fixed ration is given only in exchange for a serviceable weapon or 100 rounds of ammunition.
Для того чтобы обеспечить большее доверие к процессу разоружения и демобилизации, стандартный паек выдается лишь в обмен на исправную единицу оружия или 100 единиц боеприпасов.

The Irgun announced that the remaining officers would be released only in exchange for the commutation of death sentences for two Irgun members.
Иргун объявил, что остающиеся чиновники будут освобождены только в обмен на отмену смертных приговоров двум членам организации.

The Convertibility Law of 1991 and the Central Bank Charter of 1992 converted the Central Bank into a currency board under which domestic currency could be issued only in exchange for a specified foreign currency, such as the dollar, at fixed rates.
В соответствии с Законом о конвертируемости 1991 года и Уставом Центрального банка 1992 года Центральный банк был преобразован в валютный орган, регулирующий выпуск национальной валюты только в обмен на конкретное количество иностранной валюты, такой, как доллар, по фиксированным ставкам.

It would be better to exchange currency only in banks or in large exchange offices.
Было бы лучше, чтобы обменять валюту только в банках или в крупных обменных пунктах.

They are only released in exchange for a ransom.
Выпускают их только в обмен на выкуп.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе обмена только с одним зарубежным вузом- партнером.

Other currencies can be exchanged only in those exchange offices, which are located in banks.
Другие виды валюты можно обменять только в обменных пунктах расположенных непосредственно в банках.

The information system plays here an important role, not only in information exchange but also the equal importance lays in the fact that medical facility would be obliged to have access to Internet.
В этом важная роль информационной системы- не только в обмене информацией, но и в том факте, что медицинское учреждение должно будет обеспечить доступ к интернет соединению.

A student can be nominated to take part only in one exchange program;
Студент может быть номинирован на участие в программе мобильности только одного вуза- партнера;

A student may participate in Mevlana Exchange Programme only once.
Студент может участвовать в программе обмена Mevlana только один раз.

This is due to the fact that for the life of the company will need only Exchange account and in yuan.
Это обусловлено тем, что для жизнедеятельности компании потребуются только, валютный счет и счет в юане.

Romania also operates the only Internet Exchange in the region, based in Bucharest.
В Румынии действует единственный в регионе узел обмена трафиком, который расположен в Бухаресте.

Please be aware that CARDINALNO. com can only exchange an item for the same item in a different size.
Обращаем ваше внимание, что CARDINALNO. com осуществляет обмен товара исключительно на такой же в другом размере.

You can only exchange convoys and reinforcements with clansmen who are in the same Kingdom as you.
Вы можете обмениваться караванами и подкреплениями только с теми соклановцами, которые находятся в одном с вами Королевстве в родном или вражеском.

We believe that in this special session we will not only exchange views and experiences but we will also define appropriate mechanisms to face the drug problem in all its aspects.
Мы считаем, что в ходе этой специальной сессии мы не только обменяемся мнениями и опытом, но также определим соответствующие механизмы борьбы с проблемой наркотиков во всех ее аспектах.