ONLY IN EXCEPTIONAL на Русском - Русский перевод

• только в исключительных
• только в чрезвычайных

Примеры использования Only in exceptional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter lies only in exceptional circumstances.
Петр лжет лишь в исключительных обстоятельствах.

The operating brake is required only in exceptional cases.
Рабочий тормоз используется только в исключительных случаях.

Only in exceptional cases in special facilities.
Только в исключительных случаях в специальных учреждениях.

It should be used only in exceptional circumstances.
Оно должно применяться лишь в исключительных случаях.

Even hornets- and they are able to penetrate the hive only in exceptional cases.
Даже шершни- и те способны проникнуть в улей лишь в исключительных случаях.

Only in exceptional cases was highly specialized work subcontracted.
И только в исключительных случаях нанималась специализированная рабочая сила на условиях субподряда.

Such waivers are granted only in exceptional cases.
Такие исключения делаются лишь в исключительных случаях.

Only in exceptional circumstances will the Committee address admissibility separately.
Лишь в исключительных обстоятельствах Комитет затронет вопрос о приемлемости отдельно.

The karma allows a shave only in exceptional cases.
Карма допускает близкий подход лишь в исключительных случаях.

Only in exceptional circumstances should Parties decide to limit access;
Лишь в исключительных обстоятельствах Стороны должны принимать решение об ограничении такого доступа;

Family members may be separated only in exceptional cases.
Члены семьи могут разлучаться лишь в исключительных случаях.

Only in exceptional circumstances should a deportation of these non-nationals be accepted.
Лишь в исключительных обстоятельствах с депортацией таких неграждан следует соглашаться.

Facts are corrected only in exceptional cases.
Фактическая сторона дела подлежит исправлению только в исключительных случаях.

Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
Только в исключительных случаях полный IР- адрес передается на сервера Google и сокращается там.

Closed proceedings are permitted only in exceptional circumstances.
Закрытое судопроизводство разрешено лишь в исключительных случаях.

Cash is accepted only in exceptional cases upon agreement with the organizing committee of the tournament.
Наличными деньги принимаются только в исключительных случаях по согласованию с оргкомитетом турнира.

Therefore try to use anonymizer only in exceptional cases.
Поэтому старайтесь использовать анонимайзеры только в исключительных случаях.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Только в исключительных случаях полный IР- адрес отправляется и сокращается при серверах Google в США.

But unfortunately this tension arises only in exceptional cases.
Но, к сожалению, это напряжение возникает лишь в исключительные случаи.

Relocation should be used only in exceptional circumstances such as hazardous locations.
Переселение должно применяться только в исключительных случаях, например, в случае аварийного состояния жилья.

Employment contracts of a pre-defined period of time are to be signed only in exceptional cases.
Трудовой договор на определенное время заключается только в исключительных случаях.

Tourist visa can be extended only in exceptional cases such as a serious illness.
Продление Туристической визы возможно только в исключительных случаях, например, при тяжелой болезни.

The decision of replace the jockey takes by chief judge, only in exceptional cases.
Решение о замене жокея принимает главный судья только в исключительных случаях по уважительным причинам.

Only in exceptional cases, plastic parts are included which serve to stabilize the ears or other body parts.
Только в исключительных случаях, пластиковые детали включены, которые служат для стабилизации ушей или других частей тела.

Supervisory review of cases is permitted only in exceptional circumstances.
Надзорное производство допускается только в исключительных случаях.

Viewing must be prohibited only in exceptional cases, particularly- for task-containers, which contain sub-tasks.
Запрещать просмотр следует только в исключительных случаях, особенно- для задач- контейнеров, которые содержат подзадачи.

The Supreme Court may review its own judgments only in exceptional circumstances.
Верховный суд может пересматривать свои собственные решения лишь в исключительных обстоятельствах.

Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
Только в исключительных случаях полные IP адреса будут отправляться на Google серверы в США и будут сокращаться.

Direct Contracting may be used only in exceptional cases where.
Прямое заключение контракта может использоваться только в исключительных случаях, когда.

Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and shortened there.
Только в исключительных случаях весь IР- адрес целиком переносится на сервер Google в США и сокращается там.