ONLY MEMBERS на Русском - Русский перевод

• только члены
• только участники
• только сотрудники
• лишь представители
• только членов
• только членам

Примеры использования Only members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only members of the syndicate are allowed.
Только члены синдиката допускаются.

So were you guys the only members?
Так вы были единственными членами этого клуба?

Oh, only members can ride Buttercup.
О, только члены могут ездить верхом на Лютике.

TIPH vehicles will carry only members of TIPH.
В автомобилях ВМПХ могут находиться только члены ВМПХ.

Only members of the royal court are allowed in the Tower.
Только членов Королевского Двора пускают в Башню.

In jury committee may participate only members authorized by EAFF.
В жюрирующей комиссии могут участвовать только члены, уполномоченные ЕАFF.

Only members of the royal family could hold this title.
Доступ туда имеют только члены королевского семейства.

The wearing of amber jewellerywere awarded only members of the ruling dynasty.
Носить такие янтарные украшения, были удостоены только члены правящей династии.

Only Members of Parliament may be Ministers of the Crown.
Министрами Короны могут быть только члены парламента.

Besides, they are promoting only members of this tight circle into power, thus them.
Причем, они рекомендуют во власть только членов этого узкого круга, то есть сами себя.

Only members can request the brochures free of charge.
Получать брошюры бесплатно могут только члены организации.

It was also completely free, but only members of the Assembly could borrow the books.
Она была также полностью бесплатной, но на дом книги выдавались только членам собрания.

Only members of the Hobby Club have access to these lots.
Только члены клуба могут открыть доступ к этим участкам.

I must state here that they were not the only members of the Association who gave their lives in defense of the faith.
Нужно отметить, что они были не только членами Ассоциации, отдавшими свою жизнь в защиту веры.

Only Members can access the Customer Area on the Website.
Только Участники могут получить доступ к Личному кабинету на Сайте.

Anyone can see me as a fan of Obama but only members of"MIT graduates" can see my MIT membership.
Разрешаю Всем видеть меня как фаната Обамы, но только члены community" выпускники MIT" могут видеть мою к ним принадлежность.

Only members of high society could attend this theater until 1917.
Только члены высшего общества могли посещать этот театр до 1917 года.

Instead of doing something good for the people, he impoverished them and promoted only members of his party,” a protester said.// realitatea.
Вместо того чтобы сделать что-то хорошее для жителей, он способствовал их обнищанию и продвигал на должности только членов своей партии»,- заявил один из протестующих.

Here may lie only members of the cooperative.
Тут могут лежать только члены кооператива.

This piece dates from the period when Chagall had returned to Vitebsk from Paris, and painted not only members of his family but also scenes from everyday life.
Картина относится к тому периоду, когда вернувшийся из Парижа Шагал живет в Витебске, рисуя не только членов своей семьи, но сцены повседневной жизни.

You realise only members of the High Council.
Вы понимаете, что только члены Высшего Совета.

Where prevention failed, Member States and the United Nations had a shared responsibility to hold offenders accountable, and not only members of national contingents.
В случаях, когда превентивные меры не срабатывают, коллективную ответственность за привлечение правонарушителей к ответственности несут государства- члены и Организация Объединенных Наций, а не только участники национальных контингентов.

From now on, only members of the guard get guns.
Отныне, только у членов караула будет оружие.

The author was also told that the post of"personnel agent" was a civilian post and that the representative of RCMP had made a mistake in June 1987 by telling him that only members of RCMP could apply for that post.
Он также был информирован о том, что пост" руководителя службы персонала" является гражданским постом и что представитель КЖК ошибся, когда в июне 1987 года он заявил автору о том, что на этот пост могут претендовать только сотрудники жандармерии.

Also, the only members of the Gender Equality Society.
К тому же, единственными членами Общества Равноправия Полов.

Only members of the All Free Chips Poker Club are permitted to play.
Только члены все бесплатные фишки покерного клуба разрешено играть.

Surfing in Hawaii could be engaged only members of the nobility and the royal family, and riding on the boards even women.
Серфингом на Гаваях могли заниматься лишь представители знати и королевской семьи, причем катались на досках даже женщины.

Only members of the Bureau shall chair meetings of the Executive Board.
На заседаниях Исполнительного совета председательствуют только члены Бюро.

During these years defended their PhD work, not only members of the department(Irgasheva D.Ya., Tashev K.A.), but also professionals working in industry organizations(Khasanov X.P.), supervisors were professor of Ganiev S.K.
В эти годы защитили свои кандидатские работы не только сотрудники кафедры( Иргашева Д. Я, Ташев К. А.), но и специалисты, работающие в организациях отрасли( Хасанов Х. П.), научными руководителями которых были профессора кафедры Ганиев С. К.

Only members of the Bureau shall chair meetings of the Executive Board.
Председательствовать на заседаниях Исполнительного совета могут лишь члены Бюро.