ONLY ONE PAIR на Русском - Русский перевод

• только одна пара

Примеры использования Only one pair на Английском языке и их переводы на Русский язык

BETTY MUTTERING I have only one pair of hands.
У меня только две руки.

There's only one pair of those.- Identical feet.
Есть только одна пара таких.

At some point, footprints disappear, and then there is only one pair of footprints.
В какой-то момент следы прерываются, и идет только одна пара следов.

However, only one pair of filters will be required for the test cycle.
Однако для данного цикла испытания требуется только одна пара фильтров;

Theorem: For any pair of numbers and there is, and only one pair of integers and such that, where.
Теорема: Для любой пары чисел и существует, и притом единственная, пара целых чисел и, таких, что, где.

For example, it has only one pair of mouthparts- the maxillae- the mandibles and maxillules being vestigial.
Например, у него есть только одна пара челюстных придатков- максиллы, мандибулы и максиллулы рудиментарны.

We also have proved that each woman has two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors it has only one pair foremothers.
Мы также доказали, что у каждой женщины есть две прямые линии чистого родства, по которым в каждом поколении предков у нее есть всего лишь одна пара праматерей.

It is allowed to buy only one pair of shoes per person!
Можно заказать только одну пару обуви на человека!

Only one pair of vouchers No. 1/No. 2 of a TIR Carnet is used for any TIR operation within the Customs Union.
Использование только одной пары отрывных листков№ 1/№ 2 книжки МДП для любой операции МДП в пределах Таможенного союза;

The Creator Son produces only one pair of these beings in each local system;
В каждой локальной системе Сын- Создатель создает только одну пару таких существ.

We have found out and have proved that at everyone men are two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors he has only one pair pure relatives- the forefather and the foremother.
Мы обнаружили и доказали, что у каждого мужчины есть две прямые линии Чистого Родства, по которым в каждом поколении предков у него есть всего лишь одна пара чистых родственников- праотец и праматерь.

During g-oxidation of A in mammals, only one pair of diastereomers is formed in E2 catalyzed reaction.
В процессе окисления A в клетках млекопитающих в реакции, катализируемой E2, образуется только одна пара диастереомеров.

At the 132nd and 133rd session of WP.30, the Eurasian Economic Commission(EurAsEC) informed WP.30 that the member States of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation are working on an intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union, which inter alia provides for the use of only one pair of vouchers No. 1/No. 2 of a TIR Carnet.
В ходе 132- й и 133- й сессий WP. 30 Евразийская экономическая комиссия проинформировала WP. 30 о том, что государства- члены Таможенного союза Беларуси, Казахстана и Российской Федерации работают над межправительственным соглашением о функционировании процедуры МДП в рамках Таможенного союза, которое, в частности, предусматривает использование лишь одной пары отрывных листков№ 1/№ 2 книжки МДП.

As a result, in all situations only one pair of vouchers No.1/No.2 is required for the TIR operation within the Customs union.
В результате этого во всех ситуациях для МДП в рамках Таможенного союза требуется всего одна пара отрывных листков№ 1/№ 2.

The Working Party also noted that, as of 1 July 2011, there will be no Customs controls at internal borders of the Customs Union and, as a result, only one pair of vouchers in the TIR Carnet will be required for a TIR operation on the territory of the Customs Union.
Рабочая группа также приняла к сведению, что с 1 июля 2011 года отменяется таможенный контроль на внутренних границах Таможенного союза и что поэтому для осуществления операции МДП на территории Таможенного союза потребуется только одна пара отрывных листков в книжке МДП.

But, if there was only one pair(only one wire under each screw coming from inside the house), then all you need to do is to either tape or clip off the bare copper ends, so they cannot touch anything metallic inside the Network Interface Unit.
Но, если существует только одна пара( только один провод под каждый винт, исходит изнутри дома), то все, что вам нужно сделать ленту или клип голые медные концы, поэтому они не трогайте металлические внутри сетевой интерфейс устройства.

Just before leaving, she told me that she had to hurry back because there was only one pair of shoes for her and her mother and she had put them on to go to the village.
Перед уходом она сказала мне, что очень спешит, поскольку у нее и у ее матери на двоих имеется лишь одна пара туфель, эти туфли она и надела для того, чтобы прийти в поселок.

The 24-pin double-sided connector provides four power-ground pairs, two differential pairs for USB 2.0 data bus(though only one pair is implemented in a Type-C cable), four pairs for SuperSpeed data bus(only two pairs are used in USB 3.1 mode), two"sideband use" pins, VCONN +5 V power for active cables, and a configuration pin for cable orientation detection and dedicated biphase mark code(BMC) configuration data channel.
Коннектор предоставляет 4 пары контактов для питания и заземления, две дифференциальные пары D/ D- для передачи данных на скоростях менее SuperSpeed( в кабелях Type- C подключена только одна из пар), четыре дифференциальные пары для передачи высокоскоростных сигналов SuperSpeed, два вспомогательных контакта( sideband), два контакта конфигурации для определения ориентации кабеля, выделенный канал конфигурационных данных( кодирование BMC- biphase- mark code) и контакт питания+ 5 V для активных кабелей.

Only one nesting pair left.
Осталась только одна гнездующаяся пара.

He's only got one pair of knickerbockers.
Он взял только одну пару бриджей.- Прости.

Sorry, I only brought one pair of cuffs.
Простите, я взял только одну пару наручников.

Because you only have one pair of feet.
Потому что у тебя всего одна пара ног.

All right, Gertie, I have only got one pair of hands.
Хорошо, Герти, но у меня только одна пара рук.

There is only one nesting pair of the Saint-Marie Green left.
Осталась всего одна гнездящаяся пара" сент- мариинского зеленого.

I live at the ymca. i only have one pair of long pants.
Я живу в Христианском Союзе Молодых Людей. У меня только одна пара длинных брюк.

But only one of a pair can survive and get to the goal.
Но только один из пары может выжить и добраться до цели.

There is only one bridge between every pair of adjacent crystallite assembling.
Между каждой парой соседних объединений кристаллитов существует только одна перемычка.

If you are not going to buy a few hours for different occasions, and you only need one pair, it certainly should be a classic model.
Если вы не собираетесь покупать несколько часов для разных случаев, а вам нужна только одна пара, безусловно, это должна быть классическая модель.

In doubles category the penalties are imposed to the playing double, even if only one player of the pair made a violation.
В парном разряде взыскания применяются к играющей паре, даже если провинился только один игрок из пары.

Answers in the pairs of respondents, who provided different answers, vary in the range from 4 to 14 constant paid employees; only in one pair of respondents, one of participants of the research specified 50 employees although his/her colleague specified 7 respondents see Diagram 13.
Ответы парных респондентов, давших несовпадающие количественные ответы, варьируются в диапазоне от 4 до 14 постоянных оплачиваемых сотрудников, лишь в случае одной пары респондентов один из участников опроса указал число сотрудников в количестве 50 человек, в то время как его« напарник» назвал число в количестве семи сотрудников см. диаграмму 13.