ONLY TWO DAYS AGO на Русском - Русский перевод

• всего два дня назад

Примеры использования Only two days ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only, two days ago, you.
Всего 2 дня назад вы.

They broke up only two days ago.
Они расстались только 2 дня назад.

It was only two days ago that he called me, desperate, from Tijuana.
Всего два дня назад он позвонил мне в отчаянии из Тихуаны.

You know, they were married only two days ago.
Они ведь поженились всего два дня назад.

Only two days ago India conducted three nuclear test explosions.
Всего два дня назад Индия провела три испытательных ядерных взрыва.

Several people saw him only two days ago.
Несколько человек видели его пару дней назад.

Only two days ago, I delivered a long statement here see A/C.1/62/PV.9.
Всего два дня назад я выступил здесь с развернутым заявлением.

Which of course to us, you see, is only two days ago.
Что для нас, конечно, всего 2 дня назад.

Only two days ago, the Security Council adopted resolution 1850(2008) on the situation in the Middle East.
Буквально два дня назад Совет Безопасности принял резолюцию 1850( 2008) о положении на Ближнем Востоке.

It's hard to believe only two days ago, Leon was alive.
Сложно поверить, что еще два дня назад Леон был жив.

Also, he swears he saw a couple of Japanese only two days ago.
Кстати, он сказал, что два дня назад видел здесь японцев.

Only two days ago, I took part in the high-level meeting on climate change here at the United Nations.
Всего два дня назад я принимал участие в заседании высокого уровня по теме изменения климата, проводимом здесь, в Организации Объединенных Наций.

Tomorrow is Christmas Eve and Ijust can't believe that it all began only two days ago.
Завтра Рождество. Не верится, что началось все это всего два дня назад.

Only two days ago, a British peace-keeper was killed by Serb forces, and again today British soldiers stationed in Visiko came under fire from Karadzic' forces.
Лишь два дня назад один из военнослужащих британского контингента миротворческих сил был убит сербами, а сегодня британские солдаты, находящиеся в Високо, вновь подверглись обстрелу со стороны сил Караджича.

According to that resolution, the Council remains seized with the matter, and indeed the Council held consultations on this issue only two days ago.
В соответствии с этой резолюцией Совет продолжает работать над этим вопросом, и, более того, всего два дня назад по этому вопросу он провел консультации.

The high-level meeting of this General Assembly held only two days ago emphasized the danger posed by the accelerated global warming that is already affecting us and by its effect on climate change.
На заседании высокого уровня данной Генеральной Ассамблеи, проведенном всего два дня тому назад, подчеркивалась опасность, вызванная ускорением глобального потепления, которое уже оказывает на нас влияние, и его воздействием на изменение климата.

Mr. Staur(Denmark): I would like to begin my intervention by extending condolences to the Government and the people of Algeria, victims of a heinous terrorist attack only two days ago.
Гн Стаур( Дания)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить соболезнования правительству и народу Алжира, жертвам ужасного террористического нападения, совершенного два дня назад.

In addition, Togo is pleased to number the People's Republic of China among its many partners, and a partner with whom only two days ago we celebrated the thirty-fifth anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Кроме того, Того гордится тем, что Китайская Народная Республика является одним из наших многочисленных партнеров-- партнером, тридцать пятую годовщину установления дипломатических отношений с которым мы отмечали лишь два дня назад.

Only two days ago the House of Representatives took the first step towards this crime in approving that bill which, among other absurdities, proposes an international blockade against Cuba, which is really directed against the whole of humanity.
Только два дня тому назад Палата представителей предприняла первый шаг на пути к совершению этого преступления, утвердив законопроект, в котором наряду с прочими абсурдами предлагается сохранение международной блокады в отношении Кубы, которая по сути дела направлена против всего человечества.

I wish to express our appreciation of the peace efforts in Bosnia and Herzegovina which, in this very city of New York only two days ago, yielded the so-called“further agreed basic principles”.
Я хотел бы выразить нашу признательность за мирные усилия в Боснии и Герцеговине, которые в этом же городе Нью-Йорке всего лишь два дня назад привели к принятию так называемых" дальнейших согласованных основных принципов.

This is why only two days ago, the women Secretaries and Ministers for Foreign Affairs of 13 countries sent a letter to the Secretary-General in support of his call to stop and reverse the spread of AIDS by 2015 and to provide special assistance to children orphaned by this scourge.
Поэтому лишь два дня назад женщины- секретари и министры иностранных дел 13 стран направили Генеральному секретарю письмо в поддержку его призыва положить конец распространению эпидемии СПИД к 2015 году и обратить этот процесс вспять и предоставить специальную помощь детям, ставшим сиротами в результате этого бедствия.

Zambia roundly applauds the leadership that the United Nations provides in tackling climate change, as was illustrated only two days ago by the hosting of the high-level Summit on Climate Change.
Замбия искренне приветствует руководящую роль, которую Организация Объединенных Наций играет в решении проблем, связанных с изменением климата, о чем свидетельствует проведенный два дня назад Саммит по проблеме изменения климата.

The Assembly is also aware that only two days ago the situation in Angola was deliberated upon by Heads of State or Government of the Southern African Development Community in order to bring the leadership of the Movimento Popular de Libertação de Angola-Partido Trabalhista(MPLA) and the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) together.
Членам Ассамблеи также известно, что всего два дня назад положение в Анголе обсуждалось главами государств и правительств стран- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, стремившимися к тому, чтобы сблизить позиции Народного движения за освобождение Анголы( МПЛА) и Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Mr. Cengizer(Turkey): When the issue of the inclusion of an additional item on the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan", was discussed in the General Committee only two days ago, no member of the Committee, nor any other member who took the floor, objected to the right of a Member State to raise before this Assembly matters relating to the maintenance of peace and security.
Г-н Дженгызер( Турция)( говорит поанглийски): Когда всего лишь два дня назад в Генеральном комитете обсуждался вопрос о включении дополнительного пункта в повестку дня пятьдесят девятой сессии Организации Объединенных Наций, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, ни члены Комитета, ни члены каких-либо других комитетов, которые брали слово, не возражали против права государства- члена поднимать в Генеральной Ассамблее вопросы, касающиеся поддержания мира и безопасности.

We only met two days ago.
Мы встретились всего два дня назад.

I only found out two days ago.
Я сама узнала об этом только два дня назад.

I only got accepted here two days ago.
Меня зачислили сюда всего 2 дня назад.

He only found out about it two days ago.
Он узнал об этом лишь два дня назад.

I promise you, I only found out about this two days ago.
Уверяю тебя, я узнал об этом только два дня назад.

The year started with Gevorg Safaryan 's imprisonment, followed by Vardges Gaspari 's arrest two days ago only for protesting against the arbitrariness of the authorities.
Год начался с ареста Геворга Сафаряна, а два дня назад был арестован Вардгес Гаспари только за организацию акций протестов против произвола властей.