ONLY TWO YEARS AGO на Русском - Русский перевод

• всего два года назад

Примеры использования Only two years ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

And only two years ago they found the right tool.
И только года два назад нашли верное средство.

I mean, his training has been irregular and he was a civilian only two years ago.
В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским еще два года назад.

Only two years ago, the outcome of the surgery could be bad.
Еще пару лет назад исход мог быть печальным.

This is a new wallet, and his driver's license and credit card were established only two years ago.
Новый бумажник, а его права и кредитка выданы только два года назад.

Only two years ago, the preparatory process for this Conference seemed difficult.
Еще два года тому назад процесс подготовки к этой Конференции казался трудным.

Denis is seven-year-old boy. He said his first words only two years ago and only his family could understand him.
Первые слова семилетний Денис произнес только 2 года назад, и пока понимают мальчика лишь родные.

In Nigeria, for example, such abuse is not as rare as might have been thought only two years ago.
В Нигерии, например, такое злоупотребление- не такое уж редкое явление, как можно было бы представить себе всего два года назад.

This new idea was born only two years ago: the mobile battery mould(MBM) from Weckenmann.
Лишь два года тому назад у новой идеи была премьера: передвижная кассетная опалубка Mobile Battery Mould( MBM) от фирмы« Weckenmann».

The problem of providing education to adults who did not complete their primary education emerged only two years ago.
Проблема предоставления образования взрослым, которые не закончили своего первичного образования, возникла всего два года назад.

That said, only two years ago, there were almost no commercially viable options to pursue for NFC payments.
Это подтверждает то, что два года назад еще не было практически ни одного жизнеспособного коммерческого решения для NFС- платежей.

Today, the United Nations is better prepared to respond to complex humanitarian emergencies and natural disasters than it was only two years ago.
Сегодня Организация Объединенных Наций лучше подготовлена для того, чтобы реагировать на сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия, чем всего лишь два года назад.

Let us recall that, only two years ago, there were 80,000 peacekeepers at the service of the United Nations worldwide.
Можно вспомнить о том, что всего два года назад под флагом Организации Объединенных Наций во всем мире несли службу 80 000 миротворцев.

Someone else jumped off a ship loading crane on the same Pier back in'86, and another body washed up on the rocks right in front of the warehouse only two years ago.
Еще один человек бросился вниз с погрузочного крана на том же пирсе в 1986 году. И еще одно тело вынесло на скалы прямо перед этим складом- всего два года назад.

Only two years ago in Shelek village near Almaty, the confrontation between resident Uyghur group and Kazakhs happened.
Всего лишь два года назад в селе Шелек под Алматы произошло столкновение между группой уйгур, компактно проживающих в этом месте, и казахов.

He is also an ex-international referee and refereed only two years ago the European youngsters' qualification in Lovech between Bulgaria and Luxemburg.
Он бывший международный судья и только два года назад судействовал европейской квалификации для молодеж между командами Болгарии и Люксембурге.

Only two years ago the Houdini chess engine stormed to the top of the ranking lists, and since then has been the uncontested number one chess engine in the world.
Только два года назад, двигатель Гудини шахматы ворвались на вершину рейтинга списки, и с тех пор был бесспорным номером один шахматный движок в мире.

Most of the vehicles donated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland only two years ago are no longer usable due to lack of spare parts.
Изза отсутствия запчастей непригодно к эксплуатации большинство автотранспортных средств, переданных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии всего два года назад.

It was only two years ago that our leaders celebrated the dawn of the new millennium with an extraordinary summit, here in the Assembly.
Всего лишь два года назад наши руководители отметили наступление нового тысячелетия, собравшись здесь, в Ассамблее, на небывалый саммит.

As this document shows, the concept of the most recent expansion of the Conference dates back to the beginning of the 1990s, although it was implemented only two years ago.
Как показывает этот документ, концепция самого последнего расширения Конференции восходит еще к началу 90- х годов, тогда как ее реализация насчитывает лишь два года.

UNDCP, founded only two years ago, aroused great expectations among Member States and contributing States, and it continues to do so.
ЮНДКП, созданная лишь два года назад, вызывала и продолжает вызывать большие надежды государств- членов и государств, вносящих свой вклад в ее деятельность.

This country, which is highly prospective and has implemented a number of general reforms, has seen a revival of foreign investment to an extent unimaginable only two years ago.
В этой стране, которая является чрезвычайно перспективной и осуществила ряд реформ общего характера, наблюдается увеличение объема иностранных инвестиций, которое трудно было представить еще два года назад.

Only two years ago, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was still just an idea endorsed by President Bush and Secretary-General Annan.
Всего два года тому назад Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией был лишь идеей, поддерживаемой президентом Бушем и Генеральным секретарем Аннаном.

This consensus was reaffirmed by all the international community only two years ago at the 1998 session of the First Committee and by all NPT States parties just last May at the NPT Review Conference.
Этот консенсус был подтвержден всем международным сообществом только два года назад на сессии Первого комитета 1998 года и всеми государствами-- участниками ДНЯО только в мае прошлого года на Конференции по обзору действия ДНЯО.

Only two years ago, General Esperanza. led his country's armyin a campaign against communist insurgents,. a campaign fought with American money and advisers.
Всего два года назад генерал Эсперанса повел армию своей страны в поход против коммунистических повстанцев, поход на американские деньги и с американскими советниками.

Two years on, as we face the third convening of an emergency special session within six months, when the General Assembly can find no greater threat to international peace and security than the building of a residential neighbourhood in Jerusalem, what has happened to that new United Nations attitude we glimpsed only two years ago?
Два года спустя, когда мы оказались перед лицом третьего за шесть месяцев созыва специальной чрезвычайной сессии, когда Генеральная Ассамблея не может найти более серьезной угрозы международному миру и безопасности, чем строительство жилого района в Иерусалиме, что же случилось с этим новым отношением со стороны Организации Объединенных Наций, которое промелькнуло всего два года назад?

Ambassador Roux arrived in Geneva only two years ago, but over that brief period of time he has given us convincing proof of his skill as a diplomat and his outstanding authority.
Посол Ру прибыл в Женеву лишь два года назад, но за этот короткий срок он дал нам убедительные доказательства своего дипломатического искусства и своего выдающегося авторитета.

The Group of Experts knows of only two, namely Alex Stewart International Congo(ASIC) and Robinson International Afrique, that have invested the necessary staff and equipment in Lubumbashi and the mining centres around it and can guarantee complete independence. Labo Lubumbashi, a company that has started operations only two years ago, is alleged to be affiliated with one of the principals of Chemaf.
Группе экспертов известны лишь две такие компании:<< Алекс Стюарт интернэшнл Конго>>( АСИК) и<< Робинсон интернэшнл Африк>>, которые вложили инвестиции в необходимый персонал и оборудование в Лубумбаши и горнорудные центры в его окрестностях и способны гарантировать полную независимость.<< Лабо Лубумбаши>>-- компания, начавшая функционировать всего два года назад, по сообщениям, находится в ведении одного из владельцев<< Шемаф.

Only two years ago, we had a representative of St. Helena for the first time, I am glad to see that, this year, a representative of St. Helena is again in our midst.
Всего лишь два года назад на семинаре впервые присутствовал представитель острова Св. Елены, и я рад тому, что в этом году представитель острова Св. Елены вновь находится среди нас.

Although its plan of action for CFCs had been agreed only two years ago with the Meeting of the Parties, Bosnia and Herzegovina already appeared to want to revise the benchmarks included in it.
Хотя ее план действий в отношении ХФУ был согласован на Совещании Сторон лишь два года назад, Босния и Герцеговина, как представляется, уже хотела бы пересмотреть предусмотренные в этом плане целевые показатели.

Considering that only two years ago the extent of State authority was limited to about one third of the country, the progress made in re-establishing government administrative, security and judicial structures throughout the country is remarkable.
Если учесть, что всего два года назад государственная власть распространялась лишь на одну третью часть страны, то прогресс в деле восстановления административных, правоохранительных и судебных структур государства по всей территории страны является поразительным.