OPEN DIALOG на Русском - Русский перевод

• открытый диалог
• открытого диалога

Примеры использования Open dialog на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open dialog with players.
Открытый диалог с игроками.

Copyright: The Open Dialog Foundation, July 2015.
Copyright: Фундация« Открытый Диалог», июль 2015 г.

The company cooperates with these authorities and holds an open dialog with them.
Компания сотрудничает с этими организациями и ведет с ними открытый диалог.

Facilitate open dialog on eBusiness requirements.
Поощрение открытого диалога о потребностях в электронных деловых операциях.

Things you should know about the Open Dialog Foundation.
Которые нужно знать о Фундации« Открытый Диалог».

We are hoping for an open dialog and a quick implementation of reforms.
Мы надеемся на открытый диалог и скорейшее введение реформ».

One of the partners of the Ukrainian Caritas in Poland is the Open Dialog Foundation.
Одним из партнеров украинского Caritas в Польше является Фундация« Открытый Диалог».

Automatically show file open dialog when starting new project It is enabled by default.
Автоматически показывать диалоговое окно открытия файла, при запуске нового проекта Включено по умолчанию.

Today the most popular component of the Open Government among citizens is the Open Dialog portal.
Сегодня одним из самых популярных компонентов« Открытого правительства» у граждан является портал« Открытый диалог».

Fixed Open Dialog displaying a wrong folder on Windows Vista at dictionary parameter file search.
Исправлено отображение диалогом открытия файла в Windows Vista неверной папки, когда в параметр словаря загружается текстовый файл.

The Conference will be divided into two sessions with the principle of open dialog between participants and reporters.
В рамках Конференции планируется проведение двух сессий, построенных на принципе открытого диалога участников и докладчиков.

The Open Dialog Foundation hereby addresses the governments of the European Union countries and the United States with the following recommendations.
Фонд« Открытый Диалог» обращается к правительствам стран Европейского союза и США с рекомендациями.

DIALOG WITH INDUSTRIAL CUSTOMERS NOVATEK considers consistent and open dialog with business partners a priority.
ДИАЛОГ С ПРОМЫШЛЕННЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ« НОВАТЭК» считает принципиально важным проведение системного и открытого диалога с партнерами по бизнесу.

Group Management maintain an open dialog with employees and provide regular information on ongoing projects and the business situation.
Руководство предприятия поддерживает открытый диалог с рабочими и служащими и регулярно информирует о текущих проектах и о ходе дел.

Where our youth was introduced to a number of new HSE initiatives and programs and had an open dialog with our CEO.
Нашим молодым работникам был представлен ряд новых инициатив и программ в области ОТОС, после чего была возможность для открытого диалога с председателем Правления.

I want open dialog, I want you all to speak up, and I wanna open the floor right now, for questions, or comments or concerns or anything.
Я хочу открытого диалога, я хочу, чтобы вы все выговорились. Я хочу прояснить проблемы сейчас… вопросы, комментарии, что беспокоит… все, что угодно.

Pressing the Title project button opens the standard Open dialog box for selecting a title project created in the FDTitleDesigner application.
Нажатие на кнопку Титровальный проект открывает стандартный диалог Open, в котором выбирается титровальный проект, созданный в приложении FDTitleDesigner.

The open dialog with people gives positive results in identifying and preventing existing problems,- said the deputy hokim of the Urgut district I.
Налаживание открытого диалога с людьми дает позитивные результаты в выявлении и предотвращении имеющихся проблем,- сказал заместитель хокима Ургутского района по молодежной политике, социальному развитию и духовно- просветительской работе И.

Accompanied by other activities in the area of education and culture, the company had created a balanced concept that enabled an open dialog with political decision-makers, the scientific community and the arts scene.
В сочетании с сопровождающими мерами в сфере образования и культуры складывается уравновешенная концепция, позволяющая вести открытый диалог с представителями политики, науки и культуры.

At a meeting with a representative of the Open Dialog Foundation, Parliamentary Commissioner for Human Rights, Valeria Lutkovska reported that the Ombudsman's office provides the necessary legal assistance to victims of dispersal of the Euromaidan on 30 November, 2013.
Уполномоченный Верховной Рады по правам человека Валерия Лутковская на встрече с представителем Фонда« Открытый Диалог» сообщила, что офис омбудсмена предоставляет необходимую юридическую помощь пострадавшим от разгона Евромайдана 30. 11. 2013.

This attribute is manifested in quantifiable and transparent quality targets which are defined in an open dialog with customers so that promised performance is achieved and the edge in confidence can be further increased.
Это требование выражается в измеряемых, прозрачных целях, которые определяются в открытом диалоге с заказчиком, для обеспечения обещанной производительности и завоевания доверия клиента.

On part of the State this means creation of a favorable investment climate, predictability and stability of the«rules of game», transparency of information, establishing of a mechanism for civilized lobbying of the business interests and an open dialog with the business about the development of the country.
Со стороны государства это означает создание благоприятного инвестиционного климата, предсказуемость и стабильность« правил игры», открытость информации, создание механизма цивилизованного лоббирования интересов бизнеса и открытого диалога с ним по вопросам развития страны.

Germany invites all interested parties to engage in consultations and an open dialog on the general question of nuclear fuel supply security and welcomes all ideas which could further develop the MESP concept.
Германия приглашает все заинтересованные стороны включиться в консультации и открытый диалог по общему вопросу о безопасности поставок ядерного топлива и приветствует любые идеи, которые позволили бы еще больше развить концепцию МППО.

Taking into account the rise of social tension in society and lasting protests of many thousands of people in the cities and towns of Ukraine, caused by dissatisfaction with the current policy of the authorities, the Open Dialog Foundation hereby addresses the competent authorities of the Ukrainian Government, urging it to.
Принимая во внимание рост социального напряжения в обществе и длительные многотысячные акции протеста в городах Украины, вызванные недовольством нынешней политикой властей, Фонд« Открытый Диалог» обращается к компетентным органам украинского правительства с призывами.

From the context menu for that folder, click on TortoiseSVN→ Apply Patch… This will bring up a file open dialog allowing you to select the patch file to apply. By default only. patch or. diff files are shown, but you can opt for“ All files”. If you previously saved a patch to the clipboard, you can use Open from clipboard… in the file open dialog.
По умолчанию отображаются только файлы с расширением. patch или. diff, но вы можете выбрать для показа и« Все файлы». Если вы до этого сохранили заплатку в буфере обмена, можно воспользоваться кнопкой Открыть из буфера обмена в диалоге открытия файла.

In the Second Chapter of the report called"The Armenian Connection:«Mr X», Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights" that was published on 18 April 2017 ESISC asserted that the network composed of European PMs, Armenian officials and some NGOs: Human Rights Watch, Amnesty International,"Human Rights House Foundation","Open Dialog, European Stability Initiative, and Helsinki Committee for Human Rights.
Во второй части доклада, который был опубликован 18 апреля 2017 года, ESISC утверждал, что в антиазербайджанскую сеть входит ряд премьер-министров европейских стран, армянские чиновники и общественные организации: Human Rights Watch, Amnesty International,« Human Rights House Foundation»,« Open Dialog», European Stability Initiative, Helsinki Committee for Human Rights, и др.

The image of the external enemy is created, and the key activists are portrayed as foreign agents(inc. President of the Open Dialog Foundation Lyudmyla Kozlovska, a citizen of Ukraine), traitors of the homeland(inc. Head of the Foundation Board of the Open Dialog Foundation Bartosz Kramek), or puppets in the hands of foreign powers and governments e.g. George Soros, Russia, and even Germany and the so-called Brussels elites.
Создан образ внешнего врага, а ключевые активисты изображены как иностранные агенты( включая Людмилу Козловскую- Президента Фундации« Открытый Диалог», гражданку Украины), предатели Родины( включая Бартоша Крамека- Председателя правления Фундации« Открытый Диалог») или куклы в руках иностранных сил и правительств например, Джорджа Сороса, России и даже Германии и брюссельской элиты.

The OSCE remains a unique forum whose activities are based on consensus and sovereign equality of all states, promote an open dialog, prevent and settle conflicts, improve mutual understanding and cooperation.
ОБСЕ продолжает служить уникальным форумом, действующим на основе консенсуса и суверенного равенства государств, для развития открытого диалога, предотвращения и урегулирования конфликтов, повышения взаимопонимания и укрепления сотрудничества.

The Open Dialog Foundation's position as regards the anonymous study entitled‘8 things you should know about the Open Dialog Foundation' In view of the scale of its operations and the significant and growing number of incidents of socalled hate speech, the Open Dialog Foundation(ODF) is not able to comment on an ongoing basis on all allegations directed at it, in particular, criticism which is loosely based on fact, as expressed by anonymous authors.
Заявление Фундации« Открытый Диалог» относительно анонимного материала« 8 фактов, которые нужно знать о Фундации« Открытый Диалог» В связи с масштабом своей деятельности и значительным количеством так называемого языка вражды, Фундация« Открытый Диалог» не имеет возможности комментировать всех утверждений, направленных в ее адрес, в том числе реагировать на мало связанную с реальными фактами критику, которую распространяют анонимные авторы.

Then in an opened dialog select“Digital Signaturesâ€? Tab and press“View Certificateâ€? button.
Затем, в открывшемся диалоге выберите" Digital Signatures" и нажмите кнопку" View Certificate" кнопку.