OPEN FORUM на Русском - Русский перевод

• открытый форум
• открытого форума
• открытым форумом
• открытом форуме

Примеры использования Open forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open Forum.
Открытая дискуссия.

Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов.

Open forum, chim chim.
Здесь открытое собрание, Чи- Чи.

The case of the small developing country must be heard in an objective and open forum.
Необходимо рассматривать дело, касающееся малого развивающегося государства, в объективном и открытом форуме.

An open forum with the delegations of Member States will follow.
После этого будет проведен открытый форум с участием делегаций государств- членов.

In September 2006, the Special Rapporteur participated in an open forum on the implementation of the recommendations of his visit to Canada.
В сентябре 2006 года Специальный докладчик участвовал в открытом форуме по вопросам осуществления рекомендаций по итогам своей поездки в Канаду.

As an open forum, the United Nations should be able to examine any issue in the international community.
Будучи открытым форумом, Организация Объединенных Наций должна быть способной рассматривать любые вопросы, касающиеся международного сообщества.

Some draft articles had not even been discussed in an open forum and had been circulated to delegations only at the last minute before the vote.
Некоторые проекты статей даже не обсуждались на открытом форуме и были распространены среди делегаций лишь в последнюю минуту до голосования.

Twelfth Open Forum for Partnerships on"Sustainable urbanization: Challenges and opportunities in LDCs" organized by UN-OHRLLS.
Двенадцатый открытый форум для партнерств на тему« Устойчивая урбанизация: задачи и возможности НРС» организуемый ООН- КВПНРМ.

In response to those appeals, the World Bank would sponsor an Open Forum in November with the Manager of its Gender Analysis and Policy Group.
В ответ на эти призывы Всемирный банк в ноябре проведет открытый форум с участием руководителя его группы гендерного анализа и гендерной политики.

Xxvii Open Forum on Good Governance and the Role of Women in Security Matters(Trinidad and Tobago, March 2001; Cairo, October 2001)(XB);
Xxvii Открытый форум по вопросам благого управления и роли женщин в решении вопросов безопасности( Тринидад и Тобаго, март 2001 года; Каир, октябрь 2001 года)( ВР);

IWDC president led a delegation of high school seniors who participated in the open forum on the Millennium Development Goals.
Президент МЖЦД возглавляла делегацию старшеклассников, принимавших участие в работе открытого форума, посвященного Целям в области развития Декларации тысячелетия.

It will also provide an open forum outside the formal hierarchy of the Department.
Ему предназначена также роль открытого форума вне рамок официальной иерархии Департамента.

The Friends of Côte d'Ivoire is an ad hoc committee of the Kimberley Process Working Group on Monitoring that operates on an open forum basis.
Друзья Кот- д' Ивуара>>-- это специальный комитет Рабочей группы Кимберлийского процесса по мониторингу, который функционирует по принципу открытого форума.

Also in April, Tunisia held an open forum to listen to proposals put forward by civil society.
Также в апреле в Тунисе состоялся открытый форум для заслушивания предложений, выдвинутых гражданским обществом.

It was suggested that the Sub-Commission should adopt a resolution reaffirming the importance of the Working Group and its essential role as an open forum for minorities.
Было предложено, чтобы Подкомиссия приняла резолюцию, подтверждающую важность Рабочей группы и ее ключевую роль как открытого форума для участия меньшинств.

The website provides an open forum to share and exchange information on the situation of men and women around the world.
Этот сайт представляет собой открытый форум для обмена информацией о положении мужчин и женщин в различных регионах планеты.

I have the honour to transmit herewith the text of my statement at the second open forum on Tajikistan, held on 13 December 1993 in Washington.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст своего выступления на втором открытом форуме, посвященном Таджикистану, который состоялся 13 декабря 1993 года в Вашингтоне.

The Group is an open forum currently composed of 36 permanent representatives to the United Nations in New York.
Эта Группа является открытым форумом, и в ее состав в настоящее время входят 36 постоянных представителей при Организации Объединенных Наций.

In addition, he emphasized the value provided by the Reay Group to the effort in the region by serving as an open forum for meaningful exchange of information and best practices.
Вдобавок он подчеркнул, что Риэйская группа вносит ценную лепту в усилия региона, выступая в качестве открытого форума для содержательного обмена информацией и передовым опытом.

This fact was highlighted at an open forum on discrimination convened by the Staff Committee in New York on 23 May 2002.
Этот факт был подтвержден на открытом форуме по вопросам дискриминации, созванном Комитетом персонала в Нью-Йорке 23 мая 2002 года.

Mr. SREENIVASAN(India) said that his delegation did not wish to negotiate on the text of the draft resolution in an open forum and required instructions from its Government.
Г-н СРИНИВАСАН( Индия) говорит, что его делегация не хотела бы обсуждать текст данного проекта резолюции на открытом форуме и что ей необходимо запросить инструкции своего правительства.

Created in January 2005, the Group is an open forum composed of permanent representatives to the United Nations in New York.
Группа, созданная в январе 2005 года, является открытым форумом, в состав которого входят постоянные представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In addition to the open forum, the fair featured nine interactive discussion sessions on partnerships in practice, including presentations on three new partnerships and one training session.
Помимо открытого форума состоялись девять интерактивных дискуссий по практическим аспектам деятельности партнерств, включая доклады о трех новых партнерствах и одну учебную сессию.

Together they form the world's largest non-governmental open forum for voluntary industrial and technical regulations and standards.
Вместе взятые, они обеспечивают крупнейший в мире неправительственный открытый форум для добровольного принятия промышленных и технических предписаний и стандартов.

It will always be an open forum, based on mutual support and close relationships with all Portuguese-speaking communities of the world and cooperation with other, similar organizations.
Оно всегда будет оставаться открытым форумом, основанным на взаимной поддержке и тесных взаимоотношениях со всеми португалоговорящими общинами мира, а также сотрудничестве с другими подобными организациями.

Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention.
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию.

In September 1993, an open forum on the criminal justice system was informed that criminal offences in the Territory were on the increase and that police resources were inadequate.
В сентябре 1993 года в ходе открытого форума, посвященного системе уголовного правосудия, было сообщено о том, что число уголовных преступлений в территории увеличивается, а ресурсы полицейской службы неадекватны.

In the Philippines, UNDP, UNV and the House of Representatives jointly launched an open forum called'Strengthening People's Participation and Volunteerism Towards Community Development and the Attainment of the MDGs.
На Филиппинах ПРООН, ДООН и палата представителей совместно организовали открытый форум под названием" Укрепляя народное участие и добровольчество, вперед к общинному развитию и достижению ЦРТ.

The Group, which is an open forum comprising permanent representatives to the United Nations in New York, was created in January 2005.
Группа, являющаяся открытым форумом, в состав которого входят постоянные представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, была создана в январе 2005 года.