OPEN FORUMS на Русском - Русский перевод

• открытых форумов
• открытые форумы

Примеры использования Open forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Special events: open forums(8);
Iv специальные мероприятия: открытые форумы( 8);

Kazakhstan needs more qualified researchers who can produce high-quality studies and discuss their findings in open forums.
Казахстанское общество нуждается в квалифицированных исследователях, которые могут делать качественные исследования, презентовать и обсуждать их на открытых площадках.

Popular ideas, along with suggestions from the Open Forums, make up the key actions recommended in this document.
Популярные идеи наряду с предложениями из открытых форумов были положены в основу ключевых действий, рекомендованных в этом документе.

Kiosks, open forums and blogs where users can share their problems and find solutions are available throughout the project.
На протяжении всего срока осуществления проекта работают справочные службы, открытые форумы и блоги, в которых пользователи могут обмениваться информацией о своих проблемах и находить решения.

Participants also suggest national service, open forums, and wider use of technology as ways of becoming engaged.
Участники также предлагают в качестве способов обеспечения участия национальные службы, открытые форумы и более широкое использование технологий.

During project design, NAPA teams should identify institutions that will be directly involved in the implementation projects, following open forums including a range of stakeholders;
В ходе разработки проектов группам по НПДА следует определять, какие учреждения будут непосредственно участвовать в их реализации после проведения открытых форумов с участием заинтересованных лиц;

He has done several open forums and speeches at local high schools in Ohio and Kentucky, and has participated in different rallies for Darfur.
Он сделал несколько открытых форумов и выступлений в местных средних школах штата Огайо и Кентукки и принимал участие в различных митингах для помощи региону.

On that occasion, UNMEE conducted special HIV/AIDS awareness activities through drama performances and open forums involving both the local communities and UNMEE contingents.
По этому случаю МООНЭЭ провела специальные мероприятия по расширению осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, такие, как постановка спектаклей и проведение открытых форумов с участием как местных общин, так и контингентов МООНЭЭ.

The CrowdOutAIDS community Open Forums allowed for the successful integration of grassroots perspectives into UN policy-making.
Проводить ежегодные открытые форумы сообществ Открытые форумы сообществ проекта« Вытесним СПИД» позволили успешно интегрировать точку зрения общественности в разработку политики ООН.

Does your company proactively seek the advice and counsel of independent community groups(e.g., through newsletters, regular meetings, open forums, or community oversight committees) regarding possible risks posed by your operations?
Организует ли ваша компания упреждающие консультации с независимыми общественными группами( например, посредством бюллетеней, регулярных встреч, открытых форумов или общественных наблюдательных комитетов) относительно возможных рисков, с которыми связана деятельность вашей компании?

Some of the action teams also convened open forums, in which any interested experts and individuals were invited to participate and contribute their knowledge to the work of the action teams.
Другие инициативные группы проводили также открытые форумы, на которые приглашались все заинтересованные эксперты и частные лица, способные внести вклад в работу инициативных групп.

She explained that a number of internal procedures had been implemented in UNICEF to ensure that the objectives of the budget were realized: preparation of OMPs by regional offices and at headquarters; open forums for all staff to discuss plans; and preparation of CPRs and CPMPs.
Она разъяснила, что в ЮНИСЕФ осуществляется ряд внутренних процедур для обеспечения реализации целей бюджета: подготовка ПУДО региональными отделениями и в штаб-квартирах; открытые форумы для всего персонала для обсуждения планов; подготовка РСП и ПУСП.

This meeting will offer a variety of sessions such as workshops, open forums, and working meetings on the development and implementation of Internet policies.
На этой конференции будет множество занятий: семинары, открытые форумы и рабочие собрания, посвященные разработке и внедрению интернет- стратегий.

Four Open Forums for Partnership, on agriculture, commodities, HIV/AIDS and emergency preparedness, have been also organized by the Office to reach out to civil society and the private sector, mobilize international support and raise awareness about the specific constraints and special needs of the least developed countries in development.
Канцелярия также организовала четыре открытых форума по вопросам партнерства-- по сельскому хозяйству, сырьевым товарам, ВИЧ/ СПИДу и готовности к чрезвычайным ситуациям-- для обеспечения охвата гражданского общества и частного сектора, мобилизации международной поддержки и улучшения информированности о конкретных ограничениях и особых нуждах наименее развитых стран в процессе развития.

In fact, it is a Swazi way of life to debate issues and consult in open forums, thus giving all people the opportunity to express their views and have them considered.
По сути, таков образ жизни свази- обсуждать различные вопросы и консультироваться в открытых форумах, таким образом предоставляя всем людям возможность высказать свои взгляды и обсудить их.

For the week the Ministry of Justice and Legal Affairs(Attorney General's Chambers, Public Solicitors Office, Director of Public Prosecutions, Police, Correctional Services, the Courts and the Law Reform Commission) and other organisations provided displays to the public and conducted information sessions through open forums, brochures, debates and discussions.
На протяжении этой недели Министерство юстиции и по делам законодательства и другие организации( канцелярия генерального атторнея, Управление государственного солиситора, генеральный прокурор, полиция, исправительные службы, суды и Комиссия по правовой реформе) проводили мероприятия для общественности и информационные кампании посредством участия в открытых форумах, издания публикаций, инициирования дебатов и обсуждений.

Equitable and practical arrangements can, and should be, negotiated in open forums, to strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology.
Справедливые и практические механизмы могут и должны быть разработаны в процессе переговоров, проводимых в открытых форумах для того, чтобы укрепить физический контроль и контроль над экспортом материалов и технологий.

This will make this new Charter-based body one of the most open forums in the United Nations system and fulfil, as far as indigenous participation is concerned, one of the recommendations of the United Nations Millennium Declaration: to give greater opportunities to civil society to contribute to the realization of the Organization's goals and programmes.
Таким образом этот новый уставной орган станет одним из самых открытых форумов в системе Организации Объединенных Наций, что позволит выполнить, применительно к участию коренных народов, одну из рекомендаций Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций: предоставить гражданскому обществу более широкие возможности для содействия достижению целей и осуществлению программ Организации.

In parallel, 87 self-organized workshops, best-practice forums, dynamic coalition meetings and open forums were scheduled around the broad themes of the main sessions and the overall mandate of IGF.
Параллельно было организовано 87 самостоятельных рабочих совещаний, форумов по распространению передовой практики, совещаний динамичных коалиций и открытых форумов по общей тематике основных сессий и мандата Форума по вопросам управления Интернетом в целом.

These included, but were not limited to, four open forums that served as the primary interface of the Office with all stakeholders, as well as a dialogue with civil society and a round table with the United Nations system on the implementation of the Brussels Programme of Action, during the 2003 substantive session of the Economic and Social Council.
Неполный список таких мероприятий включает четыре открытых форума, которые служили основным каналом связи между Канцелярией и всеми заинтересованными сторонами, а также диалог с гражданским обществом и совещание<< за круглым столом>> с участием представителей системы Организации Объединенных Наций по вопросу о ходе осуществления Брюссельской программы действий во время основной сессии Экономического и Социального Совета 2003 года.

Parallel to the main sessions, more than 100 workshops, best practice forums, dynamic collation meetings and open forums were scheduled around the broad themes of the main sessions and the overall mandate of the Internet Governance Forum..
Одновременно с основными заседаниями было организовано свыше 100 рабочих совещаний, форумов по распространению передовой практики, совещаний динамичных коалиций и открытых форумов по общей тематике основных заседаний и мандата Форума по вопросам управления Интернетом в целом.

Participation in consultations, seminars, academic meetings and other open forums offers an important opportunity for the expert to interact with relevant stakeholders, gather information and disseminate key information on poverty and human rights.
Участие в консультациях, семинарах, встречах ученых и других открытых форумах предоставит эксперту важную возможность взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами, собирать и распространять ключевую информацию о нищете и правах человека.

Annual celebration of the European Anti-Trafficking Day(18 October) and Anti-Trafficking Week(18-24 October) with awareness-raising messages, open forums, TV programmes, documentaries, stage productions, exhibitions of art work by VTs, advertising of the National Helpline 116006, etc.
Ежегодное празднование европейского дня борьбы с торговлей людьми( 18 октября) и недели борьбы с торговлей людьми( 18- 24 октября) с проведением мероприятий по повышению информированности и открытых форумов, демонстрацией телевизионных программ и документальных фильмов, организацией сценических постановок и выставок творчества ЖТЛ и рекламой Национальной горячей линии( 116006) и т. д.

In 2002, a series of open fora was held at seven locations.
В 2002 году в семи районах состоялась серия открытых форумов.

It will also provide an open forum outside the formal hierarchy of the Department.
Ему предназначена также роль открытого форума вне рамок официальной иерархии Департамента.

Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов.

Open forum, chim chim.
Здесь открытое собрание, Чи- Чи.

An open forum with the delegations of Member States will follow.
После этого будет проведен открытый форум с участием делегаций государств- членов.

Open Forum.
Открытая дискуссия.

The case of the small developing country must be heard in an objective and open forum.
Необходимо рассматривать дело, касающееся малого развивающегося государства, в объективном и открытом форуме.