OPEN FORUMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منتديات مفتوحة
• ومنتديات مفتوحة
• محافل مفتوحة
• المنتديات المفتوحة

Examples of using Open forums in English and their translations into Arabic

(iv) Special events: open forums(8);
Apos; 4' المناسبات الخاصة: المنتديات المفتوحة(8)

Am open forums in December 17 2012 is a food blog with many di dulciuri.
Am منتديات مفتوحة في ديسمبر 17 2012 هو بلوق الغذاء مع العديد من دي dulciuri

At the same time, we also stress that such conferences have to be open forums.
وفي نفس الوقت، نشدد أيضا على أنه يتعين أن تكون هذه المؤتمرات محافل مفتوحة

Participants also suggest national service, open forums, and wider use of technology as ways of becoming engaged.
ويشير المشاركون أيضا إلى الخدمة الوطنية والمنتديات المفتوحة واستخدام التكنولوجيا على نطاق أوسع باعتبارها سبلا للمشاركة

Kiosks, open forums and blogs where users can share their problems and find solutions are available throughout the project.
إتاحة أكشاك ومنتديات مفتوحة ومدونات طوال مدة المشروع لتمكين المستخدمين من تقاسم المشاكل التي تعترضهم وإيجاد حلول لها

In fact, it is a Swazi way of life to debate issues and consult in open forums, thus giving all people the opportunity to express their views and have them considered.
والواقع أن أسلوب الحياة في سوازيلند يقضي بمناقشة القضايا والتشاور في محافل مفتوحة اﻷمر الذي يتيح الفرصة لجميع الناس لﻹعراب عن آرائهم ودراستها

The committees themselves were adopting a more proactive approach to improving their working methods, and several treaty bodies had begun to hold open forums with States parties.
بل وأن اللجان نفسها تعتمد اليوم نهجا استباقيا لتحسين طرائق عملها. وقد بدأت العديد من الهيئات المنشأة بمعاهدات بعقد منتديات مفتوحة مع الدول الأطراف

Some 135 focus sessions, workshops, open forums, flash sessions and other meetings took place during the four-day event.
وخلال المناسبة التي أقيمت على مدى أربعة أيام، عقد زهاء 135 من جلسات التركيز على موضوع معيّن وحلقات العمل والمنتديات المفتوحة والجلسات السريعة وغير ذلك من أشكال الاجتماعات

We believe in open culture environment. We care about listening to our employees by opening communication channels and open forums to exchange and communicate ideas and suggestions.
نحن نؤمن ببيئة ذات ثقافة مفتوحة، فنحن نهتم بالاستماع لموظفينا من خلال فتح قنوات الاتصال والمنتديات المفتوحة لتبادل ونقل الأفكار والاقتراحات

Some of the action teams also convened open forums, in which any interested experts and individuals were invited to participate and contribute their knowledge to the work of the action teams.
كما عقدت بعض أفرقة العمل منتديات مفتوحة دعت إليها الخبراء والأفراد المهتمين للمشاركة، والاسهام بمعرفتهم في أعمال أفرقة العمل

On that occasion, UNMEE conducted special HIV/AIDS awareness activities through drama performances and open forums involving both the local communities and UNMEE contingents.
وبهذه المناسبة قامت البعثة بأنشطة خاصة للتوعية بالإيدز، من خلال مسرحيات وندوات مفتوحة شارك فيها كل من المجتمعات المحلية ووحدات بعثة الأمم المتحدة

Participation in consultations, seminars, academic meetings and other open forums offers an important opportunity for the expert to interact with relevant stakeholders, gather information and disseminate key information on poverty and human rights.
وتوفر المشاركة في المشاورات والحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية وغيرها من المنتديات المفتوحة فرصة مهمة للخبيرة لكي تتفاعل مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، وجمع المعلومات، ونشر المعلومات الأساسية عن الفقر وحقوق الإنسان

During project design, NAPA teams should identify institutions that will be directly involved in the implementation projects, following open forums including a range of stakeholders;
وخلال مرحلة تصميم المشاريع، ينبغي أن تحدد تلك الأفرقة المؤسسات التي ستُشارك مباشرة في مشاريع التنفيذ بعد تنظيم منتديات مفتوحة تضم مجموعة من الأطراف المعنية

Equitable and practical arrangements can, and should be, negotiated in open forums, to strengthen physical and export controls over sensitive materials and technology.
ويمكن، بل وينبغي، التفاوض بشأن وضع ترتيبات عادلة وعملية، في محافل مفتوحة، بغية تعزيز المراقبة الفعلية ومراقبة تصدير المواد والتكنولوجيات الحساسة

She explained that a number of internal procedures had been implemented in UNICEF to ensure that the objectives of the budget were realized: preparation of OMPs by regional offices and at headquarters; open forums for all staff to discuss plans; and preparation of CPRs and CPMPs.
وأوضحت أن عددا من اﻹجراءات الداخلية قد نفذ في اليونيسيف لكفالة تحقيق اﻷهداف المتوخاة من الميزانية: أي إعداد خطط تنظيم المكاتب من قبل المكاتب اﻹقليمية وفي المقر؛ وعقد منتديات مفتوحة لجميع الموظفين لبحث الخطط؛ وتحضير توصيات البرامج القطرية وخطط إدارة البرامج القطرية

Four Open Forums for Partnership, on agriculture, commodities, HIV/AIDS and emergency preparedness, have been also organized by the Office to reach out to civil society and the private sector, mobilize international support and raise awareness about the specific constraints and special needs of the least developed countries in development.
ونظم المكتب كذلك أربعة منتديات مفتوحة من أجل الشراكة(بشأن الزراعة، والسلع الأساسية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، والتأهب للطوارئ) لربط الصلة مع القطاع الخاص والمجتمع المدني، وتعبئة الدعم الدولي وإذكاء الوعي بخصوص قيود محددة، والاحتياجات الخاصة في مجال تنمية أقل البلدان نموا

It is for this reason that we continue to consult the people on issues of national importance at open forums, thus giving all Swazis the opportunity to make their views known and have them considered.
وإنه لهذا السبب نواصل التشاور مع الشعب بشأن مسائل ذات أهمية وطنية فــي محافــل مفتوحة، ونعطي بذلك لجميع السوازيلنديين الفرصة لﻹعراب عن آرائهم ودراستها

These included, but were not limited to, four open forums that served as the primary interface of the Office with all stakeholders, as well as a dialogue with civil society and a round table with the United Nations system on the implementation of the Brussels Programme of Action, during the 2003 substantive session of the Economic and Social Council.
وشملت هذه، وإن لم تقتصر على ذلك، أربعة منتديات مفتوحة كانت بمثابة الواسطة الأولية لتواصل المكتب مع جميع الأطراف صاحبة المصلحة، فضلا عن تنظيم حوار مع المجتمع المدني وعقد اجتماع مائدة مستديرة مع منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ برنامج عمل بروكسل، خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003

Parallel to the main sessions, 113 workshops, best practice forums, dynamic coalition meetings and open forums were scheduled around the broad themes of the main sessions and the Forums overall mandate.
وبموازاة الجلسات الرئيسية، تقرر عقد 113 حلقة عمل، ومنتديات أفضل الممارسات واجتماعات التحالفات الدينامية، ومنتديات مفتوحة تتناول المواضيع الواسعة للجلسات الرئيسية والولاية الكلية للمنتدى

The international conferences of new or restored democracies, as open forums with an active participation of Governments, intergovernmental bodies, academia and non-governmental organizations, are a fitting assembly in which to share experiences and lessons learned, as well as to explore innovative approaches in meeting the existing and emerging challenges to democracy.
إن المؤتمرات الدولية بشأن الديمقراطية الجديدة أو المستعادة، بصفتها محافل مفتوحة تشترك فيها بنشاط الحكومات، والهيئات الحكومية الدولية، واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية، جمعية مﻻئمة لتبادل الخبرات واكتساب الدروس، فضﻻ عن استكشاف نهج ابتكارية لمواجهة التحديات الحالية والناشئة التي تواجه الديمقراطية

In Uganda, the initiative Corruption Alert Uganda aims to engage young people from different universities in debates, outreach programmes, seminars, open forums and workshops, including the annual Corruption Alert National Inter-University Conference.
وفي أوغندا، ترمي مبادرةُ الإنذار بالفساد الأوغندية إلى إشراك الشباب من مختلف الجامعات في مناظرات، وبرامج توعية، وحلقات دراسية، ومنتديات مفتوحة وحلقات عمل، بما في ذلك مؤتمر الجامعات الوطني السنوي للإنذار بالفساد

Launch of a national campaign, in coordination with relevant UNMISS components, the United Nations Development Programme(UNDP) and other partners, to promote peace, unity, tolerance and inclusive dialogue and raise awareness of the UNMISS mandate, particularly with respect to the protection of civilians, and intercommunal coexistence, including the organization and conduct of 50 outreach activities, comprising dialogue/round-table discussions/panel debates, open forums and workshops.
إطلاق حملة وطنية، بالتنسيق مع عناصر البعثة ذات الصلة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الآخرين، من أجل تعزيز السلام والوحدة والتسامح والحوار الشامل والتوعية بولاية البعثة، ولا سيما فيما يتعلق بحماية المدنيين والتعايش بين المجتمعات المحلية، بطرق منها تنظيم وإجراء 50 نشاطاً للتوعية، تشمل حوارات/مناقشات مائدة مستديرة/حلقات نقاش ومنتديات مفتوحة وحلقات عمل

Parallel to the main sessions, more than 100 workshops, best practice forums, dynamic collation meetings and open forums were scheduled around the broad themes of the main sessions and the overall mandate of the Internet Governance Forum..
وبموازاة الجلسات الرئيسية، جرى عقد أكثر من 100 حلقة عمل، ومنتديات لأفضل الممارسات، واجتماعات للتحالفات الدينامية، ومنتديات مفتوحة بشأن مجموعة واسعة من مواضيع الجلسات الرئيسية وبشأن الولاية العامة للمنتدى

Public information campaign to sensitize the general public on human rights issues, including 40 weekly radio programmes on human, women ' s and children ' s rights; printing and distribution of 100,000 pamphlets/leaflets; 6 human rights briefings to the media and the diplomatic community; outreach activities, including 2 open forums and 2 human rights days; and 2 30-minute television documentaries.
تنفيذ حملة إعلامية لتوعية الجمهور بمسائل حقوق الإنسان، تشمل: 40 برنامجا إذاعيا أسبوعيا عن حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل؛ وطباعة وتوزيع 000 100 كتيب/نشرة؛ وتقديم 6 إحاطات عن حقوق الإنسان إلى وسائط الإعلام والأوساط الدبلوماسية؛ وتنظيم أنشطة للتوعية، بما يشمل' منتديين مفتوحين' و' يومين لحقوق الإنسان'؛ وإعداد شريطين وثائقيين تلفزيونيين قصيرين(مدة كل منهما 30 دقيقة

Since May 1999, to publicize the rights of women on a continuous and ongoing basis, PROMUDEH has organized" Wednesday chats"-- open forums in which every Wednesday women from marginal urban, rural and other areas can discuss topics related to women ' s rights; they reach a public of 200 persons each week and have a multiplier effect.
واعتباراً من شهر أيار/ مايو 1999، قامت وزارة النهوض بالمرأة وبالتنمية البشرية، بُغية نشر حقوق المرأة بصورة مستمرة ودائمة، بإنشاء" حوار الأربعاء"، بوصفه منبراً مفتوحاً، موجهاً إلى نساء المناطق الحضرية الهامشية والمناطق الريفية وما إليها، حيث تجري، كل أربعاء، مناقشة المسائل المتصلة بحقوق المرأة، بين جمهور يصل إلى 200 شخص لكل حوار، مما يؤدي إلى أثر مضاعف

Public information campaign to sensitize the general public on human rights issues, including: 40 weekly radio programmes on human rights, women ' s and children ' s rights; printing and distribution of 100,000 pamphlets/leaflets; 6 human rights briefings to the media and the diplomatic community; outreach activities, including 2 open forums and 2 human rights days; and 2 30-minute television documentaries.
تنفيذ حملة إعلامية لتوعية عامة الجمهور بمسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك ما يلي: 40 برنامجا إذاعيا أسبوعيا عن حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل؛ وطباعة وتوزيع 000 100 كتيب/نشرة؛ وتقديم 6 إحاطات عن حقوق الإنسان إلى وسائط الإعلام والأوساط الدبلوماسية؛ وتنظيم أنشطة للتوعية، بما في ذلك منتديان مفتوحان ويومان لحقوق الإنسان؛ وإعداد فلمين وثائقيين تلفزيونيين قصيرين مدة كل منهما 30 دقيقة

Annual celebration of the European Anti-Trafficking Day(18 October) and Anti-Trafficking Week(18-24 October) with awareness-raising messages, open forums, TV programmes, documentaries, stage productions, exhibitions of art work by VTs, advertising of the National Helpline 116006.
ونظم احتفال سنوي باليوم الأوروبي لمكافحة الاتجار بالبشر(18 تشرين الأول/أكتوبر)، وبأسبوع مكافحة الاتجار بالبشر(من 18 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر) مع بث رسائل توعية، وعُقدت منتديات مفتوحة، وبُثت برامج تلفزيونية وأفلام وثائقية، وأُنتجت مسرحيات، ونُظمت معارض لأعمال فنية من إبداع ضحايا الاتجار، وجرى الترويج لخط المساعدة الهاتفي المجاني الوطني

Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.
ولا تزال وسائط الإعلام المحلية منبراً مفتوحاً لمناقشة المسائل الدينية(73

The Open Forum.
المنتدى المفتوح

Open Forum.
المنتدى المفتوح

How to use "open forums" in a sentence

February-mid March: Open forums and campus meetings scheduled.

As media technology changed, open forums became obsolete.

Next Next post: 3PNP Open Forums – Update!

Board index ‹ Open Forums - Start Here!

Company-wide meetings with open forums and Q&A sessions.

All three Open Forums will begin at 6:30 pm.

Students present results in open forums and closed defenses.

Additional open forums were held to widen participation opportunities.

Our CEO also has open forums twice a year.

The elections commissioner shall provide open forums for candidates.