OPEN NETWORK на Русском - Русский перевод

• открытой сети
• открытые сетевые
• открытую сеть

Примеры использования Open network на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Internet is a collaborative and open network.
ИНТЕРНЕТ является открытой к сотрудничеству сетью.

What is behind the open network of artists and artist groups?
Что скрывается за открытым объединением художников и творческих групп?

Open Network Computing(ONC) Remote Procedure Call(RPC) is a remote procedure call system.
ONC RPC( англ. Open Network Computing Remote Procedure Call)- широко используемая система удаленного вызова процедур.

If the business model is based on an open network, it has no boundaries.
Если бизнес- модель строится на открытости сети, то она не имеет границ.

In the open network, service for registered consumers is going to be offered by communications operators based on their price lists.
Оказывать услуги подключившимся потребителям в открытой сети будут операторы связи в соответствии со своим прейскурантом.

The Open ports tab lists all open network ports of the protected virtual machine.
На закладке Открытые порты перечислены все открытые сетевые порты на защищенной виртуальной машине.

Web-based resource corner on training material related to WTO and the creation of an open network for trainers on WTO issues.
Источник информационных ресурсов на базе Интернета по связанным с ВТО учебным материалам и по созданию открытой сети для инструкторов по вопросам ВТО.

The Committee was informed that ANTAM had been launched as an open network at a round table of policymakers on 18 November 2013, during the third Asia-Pacific Trade and Investment Week.
Комитет был проинформирован о том, что во время<< круглого стола>> лиц, определяющих политику, 18 ноября 2013 года, в ходе третьей Азиатско-тихоокеанской торгово- инвестиционной недели была запущена АНТАМ в качестве открытой сети.

The Committee agreed that the entity should be implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office, as an open network of providers of support.
Комитет принял решение о создании этого органа в качестве одной из программ Управления по вопросам космического пространства во главе с директором этого Управления в качестве открытой сети поставщиков услуг по поддержке.

Educational institutions are particularly vulnerable to security threats given their open network architectures and the sheer number of users they serve across different delivery channels on and off campus.
Образовательные учреждения подвержены угрозам безопасности из-за открытой архитектуры сетей и большого числа пользователей, которых они обслуживают по различным каналам на своей территории и за ее пределами.

As stated earlier, contractual arrangements are not sufficient to overcome uncertainties arising from the use of electronic means of communication in international trade or communication in an open network such as the Internet.
Как было отмечено выше, договорные положения не позволяют полностью устранить неопределенность, связанную с использованием электронных средств связи в международной торговле или с передачей сообщений в открытых сетях, таких, как Интернет.

If you want full anonymity, you should couple your VPN with Tor, an open network that doesn't collect any user information.
Если же вы хотите полной анонимности, вам стоит одновременно использовать VPN и Tor- открытую сеть, не собирающую никакой информации о пользователях.

UNITED for Intercultural Action is an open network with currently 558 network organizations from 45 European countries which works against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees.
ЮНАЙТЕД является открытой сетью, включающей в настоящее время 558 сетевых организаций из 45 европейских стран, которые проводят работу против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев.

Being a typical"bottom up" initiative, it has been conceived as an open network of local authorities and NGOs.
Будучи типичной инициативой" снизу", она предусматривала создание открытой сети с участием местных органов власти и НПО.

When disclosing any personal information via an open network, you should remain mindful of the fact that it is potentially accessible to others, and consequently, can be collected and used by others without your consent.
Раскрывая информацию личного характера через открытые сети, вы должны отдавать себе отчет в том, что она может быть доступна другим пользователям и, соответственно, может накапливаться и использоваться ими без вашего согласия.

The need for some form of security procedure is even more pressing in the context of open network communication systems such as the Internet.
Потребность в какой-то форме процедуры защиты информации ощущается еще более остро в условиях открытых сетевых коммуникационных систем, подобных Интернету.

On Unix systems, when the Server detects that the number of open network sockets and file descriptors is coming close to the set limit, it starts to reject incoming connections, and reports about this problem via the Log.
В системах Unix, когда Сервер обнаруживает, что число открытых сетевых сокетов и дескрипторов файлов подходит близко к пределу, он начинает отвергать входящие соединения и делает соответствующие записи об этой проблеме в Журнал.

While such inactive sessions do not put any load on your disk or network I/O subsystems or CPU, each session still requires an open network connection and a processing thread in the server.
Хотя такие неактивные сессии не создают никакую нагрузку ни на вашу дисковую или сетевую подсистему ввода/ вывода, ни на центральный процессор, для каждой сессии все же требуется открытое сетевое соединение и обрабатывающая его нить на сервере.

Open City International Foundation Open City is a worldwide open network of professionals and organizations willing to apply their knowledge to support poverty alleviation, multicultural integration and ecosystem conservation.
Фонд<< Открытый город>> является общемировой открытой сетью специалистов и организаций, которые готовы применить свои знания для поддержки сокращения масштабов нищеты, объединения разных культур и сохранения экосистем.

German Technical Cooperation(GTZ) and the Stockholm Environment Institute formed, together with organizations active in the area of sanitation, an open network on sustainable sanitation to support the Year.
Германское агентство по техническому сотрудничеству( ГТЦ) и Стокгольмский институт по проблемам окружающей среды вместе с другими организациями, занимающимися вопросами санитарии, создали открытую сеть по вопросам устойчивой санитарии в поддержку мероприятий Года.

The Indigenous Women's Biodiversity Network(IWBN), an open network of Indigenous women interested in the area of environment, was initiated in 1998 at the 4th Conference of the Parties(COP IV) of the Convention on Biological Diversity(CBD), held in Bratislava, Slovakia.
Сеть женщин-- представительниц коренных народов по вопросам биологического разнообразия( СЖКНБР), открытая сеть женщин-- представительниц коренных народов, проявляющих интерес к вопросам окружающей среды, была учреждена в 1998 году на 4- й Конференции Сторон( КС IV) Конвенции о биологическом разнообразии( КБР), состоявшейся в Братиславе, Словакия.

However, if you're going to connect to WiFi on your phone, remember to turn it off when it's not in use, and double-check your settings to make sure you don't auto-connect to any open network that's in your vicinity.
Однако, если вы собираетесь подключаться к Wi- Fi на вашем телефоне, не забудьте выключить его, когда закончите им пользоваться, и дважды проверьте настройки, чтобы убедиться, что вы не используете автоматическое подключение к любой открытой сети, которая находится в зоне доступа.

In its resolution 61/110, the General Assembly agreed that SPIDER should be implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office, as an open network of providers of disaster management support; and endorsed the recommendation of the Committee that the programme have an office in Beijing and an office in Bonn, Germany.
В своей резолюции 61/ 110 Генеральная Ассамблея постановила, что программу СПАЙДЕР следует осуществлять в качестве одной из программ Управления по вопросам космического пространства во главе с Директором этого Управления в качестве открытой сети поставщиков услуг в поддержку мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций; и одобрила рекомендацию Комитета о размещении отделений программы в Пекине и Бонне, Германия.

The Committee at its forty-ninth session considered the recommendations made by the ad hoc expert group and agreed that the entity should be implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office as an open network of providers of support.
Комитет на своей сорок девятой сессии рассмотрел рекомендации специальной группы экспертов и решил, что предлагаемый орган следует создать в качестве программы Управления по вопросам космического пространства во главе с Директором Управления в виде открытой сети поставщиков вспомогательных услуг.

Digital signatures are recognized as providing a solution to questions of authentication and integrity of electronic messages, particularly in the context of transactions conducted through open network systems where parties are total strangers and have no prior contractual relationships.
Признается, что подписи в цифровой форме позволяют решить вопросы удостоверения подлинности и целостности электронных сообщений, особенно в контексте операций, осуществляемых через открытые сетевые системы, когда стороны абсолютно незнакомы друг другу и никогда прежде не имели договорных отношений.

These provisions are to apply in cases where trading parties have omitted to address such issues in their communication agreement; alternatively, they may be used for the preparation of such agreements, or in the absence of a communication agreement, such as for communication in an open network./ Ibid., paras. 19-21.
Предполагается, что эти положения должны применяться в тех случаях, когда стороны не урегулировали этих вопросов в своем соглашении о передаче данных; с другой стороны, они могут быть использованы для подготовки таких соглашений или- в отсутствие соглашения об обмене сообщениями- в качестве основы для обмена данными по каналам открытой сети Там же, пункты 19- 21.

In agreeing to establish SPIDER, COPUOS had recommended implementing the Platform as a programme of the Office for Outer Space Affairs administered by its Director, and as an open network of providers of support with offices in Beijing and Bonn A/61/20.
Выразив согласие создать СПАЙДЕР, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях рекомендовал осуществление Платформы в качестве программы Управления по вопросам космического пространства под руководством его директора и как открытую сеть обеспечение помощи со стороны управлений, находящихся в Пекине и Бонне А/ 61/ 20.

In its resolution 61/110, the General Assembly decided to establish the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER), to be implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office, as an open network of providers of disaster management support.
В своей резолюции 61/ 110 Генеральная Ассамблея приняла решение о создании Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации в целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР) и о ее осуществлении в качестве одной из программ Управления по вопросам космического пространства во главе с директором этого Управления в качестве открытой сети поставщиков услуг в поддержку мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Also agrees that the programme should be named the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER), and that it should be implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office, as an open network of providers of disaster management support, and that the Director of the Office would be responsible for the overall supervision of the programme;
Постановляет также назвать эту программу Платформой Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР) и осуществлять ее в качестве одной из программ Управления по вопросам космического пространства во главе с директором этого Управления в качестве открытой сети поставщиков услуг в поддержку мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и что директор Управления будет отвечать за осуществление общего надзора за программой;

As a result of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, the General Assembly, in its resolution 61/110 of 14 December 2006, decided to establish the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER), implemented as a programme of the Office for Outer Space Affairs under the Director of the Office, as an open network of providers of disaster management support.
В результате осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 110 от 14 декабря 2006 года постановила учредить Платформу Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР) и осуществлять ее в качестве одной из программ Управления по вопросам космического пространства во главе с директором этого Управления в качестве открытой сети поставщиков услуг в поддержку мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.