OPEN NATURE на Русском - Русский перевод

• открытый характер

Примеры использования Open nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open nature of sessions and representation of the parties.
Открытость заседаний и представительство сторон.

The presentation will certainly have a most open nature.
Естественно, презентация будет носить максимально открытый характер.

Nevertheless, the Committee appreciated the open nature of the dialogue that took place.
Тем не менее Комитет с признательностью отметил открытый характер состоявшегося диалога.

The European target of regional cooperation only emphasizes its open nature.
Европейская направленность регионального сотрудничества лишь подчеркивает его открытый характер.

Large open nature is just 4 minutes by bicycle that can be rented at the bed and breakfast.
Большой открытый природы находится всего в 4 минутах езды на велосипеде, который можно взять напрокат на кровать и завтрак.

This pluralism is made possible by the free and open nature of society.
Подобный плюрализм возможен благодаря свободной и открытой природе общества.

Due to its open nature, LabelMe has many more images covering a much wider scope than Caltech 101.
LabelMe за счет своей открытости покрывает большее количество изображений в более широком диапазоне, чем Caltech 101.

Moreover, the Committee appreciated the frank and open nature of the dialogue.
Кроме того, Комитет высоко оценивает откровенный и открытый характер диалога.

Recognizes the global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms;
Признает глобальный и открытый характер Интернета, в качестве одной из движущих сил ускорения прогресса по пути развития в его различных формах;

Moreover, the Committee appreciated the frank and open nature of the dialogue.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает откровенный и открытый характер этого диалога.

It recognized the global and open nature of the Internet as a driving force for development, and called on all States to promote and facilitate access.
Он признал, что глобальный и открытый характер Интернета является движущей силой развития, и призвал все государства поощрять и упрощать доступ к нему.

Hotel and restaurant Wapen van Vries is situated in the north part of Vries and is surrounded by open nature.
Отель и ресторан Wapen van Vries находится в северной части города Врес, в окружении природы.

He also expressed appreciation for the free and open nature of the dialogue with the Committee during informal consultations with legal advisers present.
Он также выразил признательность за свободный и открытый характер диалога с Комитетом в ходе неофициальных консультаций с присутствующими юрисконсультами.

Furthermore, there is another concomitant advantage of such a forum, which results from the open nature of the meeting.
Кроме того, у такого форума есть еще одно сопутствующее преимущество, которое обусловлено открытым характером заседания.

The open nature of educational institutions and the establishment of conditions for specialization and training that correspond to a citizen's abilities and interests;
Открытым характером учреждений образования, созданием условий для выбора профиля обучения и воспитания в соответствии со способностями и интересами гражданина;

The presentations on Eurasian economic integration not only emphasized the successes of this process but also its open nature.
В презентациях о евразийской экономической интеграции подчеркивалась не только успешность данного процесса, но и его открытый характер.

He expressed appreciation for the presentations made in the context of the working group and for the open nature of the discussions, and looked forward to continued dialogue.
Он с признательностью отмечает прозвучавшие в рамках рабочей группы выступления и открытый характер обсуждений, а также выражает надежду на продолжение этого диалога.

It was observed, however, that the open nature of the agreements indicated that there was not the same need to limit their duration as there was for closed framework agreements.
В то же время было отмечено, что открытый характер соглашений говорит о том, что в этом контексте не возникает той же необходимости в ограничении срока их действия, что и в контексте закрытых рамочных соглашений.

We look forward to other countries' of the region joining as well to further bolster the dynamic and open nature of MERCOSUR.
Мы надеемся, что и другие страны региона также присоединятся к МЕРКОСУР, что еще более укрепит динамичный и открытый характер этой организации.

At Roland we pride ourselves on our attention to detail, our practical and open nature and our ability to deliver what our customers need when they need it.
В Roland мы гордимся такими чертами нашей компании, как внимание к деталям, открытость, практичный подход к осуществлению деятельности и способность предоставлять нашим клиентам нужные им решения в нужный момент.

The open nature of the recruitment process meant that information on recruitment was generally accessible and any person fulfilling the requirements could apply for the post.
Открытый характер процесса заполнения должностей означает, что информация о вакантных должностях является, как правило, общедоступной, и любое лицо, соответствующее предъявляемым требованиям, может подать заявление на данную должность.

Care, however, should be taken so that the enactment of new legislation does not undermine the liberal and open nature of the trade regime.
В то же время при обеспечении соблюдения нового законодательства следует проявлять осторожность, с тем чтобы не подорвать либеральный и открытый характер торгового режима.

They further noted that the open nature of the Consultative Process provided an opportunity for the exchange of views and sharing of information on oceans affairs from the prism of the three pillars of sustainable development.
Они далее отметили, что открытый характер Консультативного процесса открывает возможность обмена мнениями и информацией по связанным с Мировым океаном вопросам сквозь призму трех основ устойчивого развития.

Acknowledges the work of UNIFEM as manager of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and emphasizes the importance of retaining its open nature and competitive process for selecting grantees;
Принимает к сведению работу ЮНИФЕМ в качестве управляющего Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку действия по искоренению насилия в отношении женщин и подчеркивает необходимость сохранения его открытого характера и процесса конкурсного отбора получателей субсидий;

To maintain the open nature of the preparatory process and the engagement of all stakeholders, the representatives of major groups and other EfE partners will be given the opportunity to actively participate in the discussions.
Для обеспечения открытого характера подготовительного процесса и участия всех заинтересованных сторон представителям основных групп и другим партнерам по процессу ОСДЕ будет предоставлена возможность принять активное участие в дискуссиях.

Acknowledges the work of UNIFEM as manager of the United Nations Trust Fund, and emphasizes that it is important that the United Nations Trust Fund retain its open nature and competitive process for selecting grantees based on the review of their proposals for innovative and practical efforts to address the multiple manifestations of violence against women;
Выражает признательность ЮНИФЕМ за его деятельность по управлению Целевым фондом Организации Объединенных Наций и подчеркивает важность сохранения Целевым фондом открытого и конкурсного характера отбора получателей субсидий на основе рассмотрения их предложений относительно применения инновационных и практических мер борьбы с различными проявлениями насилия в отношении женщин;

Like the open nature of the completion date, the Panel finds that the terms under which any retention monies would be released are also open and that Anice did not provide sufficient evidence to show that it had fulfilled all conditions to the release of any withheld monies.
Группа считает, что, как и открытый характер даты завершения контракта, условия возвращения любых отчислений также являются открытыми и что" Энайс" не представила достаточных доказательств соблюдения ею всех условий возвращения любых отчислений.

Moreover, the Special Rapporteur shares the view expressed by the Human Rights Council in its resolution on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, adopted on 5 July 2012, in which it recognized the"global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms" which should be maintained.
Кроме того, Специальный докладчик разделяет точку зрения, изложенную Советом по правам человека в его резолюции о поощрении, защите и осуществлении прав человека в Интернете, принятой 5 июля 2012 года, в которой Совет признал<< глобальный и открытый характер Интернета, являющегося одной из движущих сил ускорения прогресса по пути развития в его различных формахgt;gt;; такой характер Интернета должен быть сохранен.

It was suggested that the free and open nature of the code was particularly beneficial for use in scholarly institutions and higher education, as it allowed future programmers to learn from existing code and was useful for ethical education, teaching students the spirit of sharing with other members of their community.
Отмечалось, что свободно доступный и открытый характер исходных кодов особенно полезен для школьных и высших учебных заведений, поскольку он позволяет будущим программистам учиться на существующих кодах и укреплять этические начала в сфере образования, прививая учащимся дух сотрудничества.

The European Charter on the Statute for Judges was adopted in July 1998 and in April 1999, representatives from Ministries of Justice of 25 European countries met in Lisbon and approved the flexible and open nature of the modalities laid down in the European Charter and, having examined the problems which confront them in their own countries, confirmed the usefulness of the Charter and called for its greater dissemination and translation into as many languages as possible.
В июле 1998 года была принята Европейская хартия о статуте для судей, а в апреле 1999 года представители министерств юстиции 25 европейских стран собрались в Лиссабоне, где они одобрили гибкий и открытый характер условий, закрепленных в Европейской хартии, и после изучения проблем, с которыми они сталкиваются в своих странах, подтвердили целесообразность принятия Хартии, а также обратились с призывом обеспечить ее более широкое распространение и перевод на максимально возможное число языков.