OPEN-ENDED EXPERT на Русском - Русский перевод

• экспертов открытого состава

Примеры использования Open-ended expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

The open-ended expert group is scheduled to meet in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
Сессию группы экспертов открытого состава планируется провести 30 июля-- 3 августа 2001 года в Вене.

Invites Member States to make voluntary contributions to support the work of the open-ended expert group;
Предлагает государствам- членам внести добровольные взносы для поддержки деятельности группы экспертов открытого состава;

The meeting of the open-ended expert group will be held in Vienna from 8 to 10 February 2006.
Совещание этой группы экспертов открытого состава будет проведено в Вене 8- 10 февраля 2006 года.

Requests the Secretary-General to submit the results of the meeting of the open-ended expert group to the Commission at its fifteenth session.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятнадцатой сессии информацию о результатах совещания группы экспертов открытого состава.

The intergovernmental open-ended expert group had held a meeting in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
Межправительственная группа экспертов открытого состава провела совещание в Вене 30 июля& 150; 3 августа 2001 года.

It will have before it a note prepared, with the assistance of the secretariat, by an open-ended expert group that met in Geneva on 25 April 2001 EB. AIR/WG.5/2001/3.
Ей будет представлена записка, подготовленная при содействии со стороны секретариата группой экспертов открытого состава, которая провела свое совещание 25 апреля 2001 года в Женеве EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 3.

Open-ended Expert Meeting on Capacity-building for the Cartagena Protocol on Biosafety, Havana, 11-13 July 2001;
Совещание экспертов открытого состава по созданию потенциала, необходимого для осуществления Картахенского протокола по биобезопасности, Гавана, 1113 июля 2001 года;

The Executive Body decided to set up an open-ended expert group to draft elements for a communication strategy for the Convention.
Исполнительный орган решил создать группу экспертов открытого состава с целью разработки элементов коммуникационной стратегии по Конвенции.

Open-ended expert group: draft terms of reference for the negotiation of an international legal instrument against corruption(A/C.3/55/L.5)6.
Группа экспертов открытого состава: проект мандата на разработку международно-правового документа против коррупции( А/ C. 3/ 55/ L. 5) 6.

Requests the Secretary-General to provide the Commission and the intergovernmental open-ended expert group with the required facilities and resources to support their work.
Просит Генерального секретаря предоставить Комиссии и межправительственной группе экспертов открытого состава необходимые средства и ресурсы для поддержки их работы.

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption.
Доклад группы экспертов открытого состава, содержащий проект мандата на разработку будущего международно-правового документа против коррупции.

Requests the Secretary-General to submit the results of the meeting of the open-ended expert group to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии информацию о результатах совещания группы экспертов открытого состава.

Open-ended expert group to examine and prepare draft terms of reference for a legal instrument against corruption General Assembly resolution 55/61.
Группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку первого документа против коррупции резолюция 55/ 61 Генеральной Ассамблеи.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice inter-sessional meeting to review the recommendations of the open-ended expert group on corruption General Assembly resolution 55/61.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, межсессионное совещание для рассмотрения рекомендаций группы экспертов открытого состава по коррупции резолюция 55/ 61 Генеральной Ассамблеи.

The Meeting established an open-ended expert group on identification requirements to assist it in taking a decision.
На Совещании была учреждена группа экспертов открытого состава по определению требований для содействия ему в принятии решения.

The United States also organized a side event at the seventeenth session of the Commission and provided support to the meeting of the Open-ended Expert Group held in Jakarta, from 26 to 28 March 2008.
Соединенные Штаты организовали также совещание в связи с проведением семнадцатой сессии Комиссии и оказали поддержку работе совещания Группы экспертов открытого состава, которое проводилось в Джакарте 26- 28 марта 2008 года.

An open-ended expert working group established pursuant to that resolution will make recommendations to the Conference on how to best achieve that goal.
Рабочая группа экспертов открытого состава, созданная на основании этой резолюции, представит Конференции рекомендации относительно наилучших путей достижения этой цели.

The General Assembly also requested the convening of an intergovernmental open-ended expert group to prepare draft terms of reference for the negotiation of the future legal instrument against corruption.
Генеральная Ассамблея просила также созвать межправительственную группу экспертов открытого состава для подготовки проекта мандата на проведение переговоров по будущему правовому документу против коррупции.

An open-ended expert group met in February 1995 to examine questions relating to the scope of such a convention, and its basic concept and framework, as well as to specific elements to be included.
В феврале 1995 года состоялось совещание группы экспертов открытого состава, на котором были рассмотрены вопросы, касающиеся сферы компетенции такой конвенции и ее основной концепции и рамок, а также конкретных аспектов, которые должны быть включены.

The need to focus attention on more concerted counteraction was also reflected in the conclusions of the meeting of the Open-ended Expert Group held in Jakarta, pursuant to Commission resolution 16/1.
На необходимость уделять повышенное внимание более согласованным ответным мерам указывалось также в выводах совещания Группы экспертов открытого состава, которое было проведено в Джакарте в соответствии с резолюцией 16/ 1 Комиссии.

At the second meeting of the Working Group, an open-ended expert group was established to check the text of the draft rules of procedure from a purely editorial point of view.
На втором совещании Рабочая группа учредила группу экспертов открытого состава для проверки текста проекта правил процедуры чисто с редакционной точки зрения.

The first open-ended expert meeting on robotics(September 1995) reviewed and endorsed the draft of the ECE/IFR publication World Industrial Robots 1995- Statistics 1983-1994 and Forecasts to 1998.
Первая рабочая группа экспертов открытого состава( сентябрь 1995 года) проанализировала и одобрила проект публикации ЕЭК/ МФР World Industrial Robots 1955- Statistics 1983- 1994 and Forecasts to 1998" Мировая промышленная робототехника в 1995 году- Статистика за период 1983- 1994 годов и прогнозы до 1998 года.

In its resolution 55/61, the Assembly requested the Secretary-General to convene an intergovernmental open-ended expert group to prepare draft terms of reference for the negotiation of a future legal instrument against corruption.
В своей резолюции 55/ 61 Ассамблея просила Генерального секретаря созвать межправительственную группу экспертов открытого состава для подготовки проекта мандата на разработку будущего правового документа против коррупции.

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption General Assembly resolution 55/61.
Доклад группы экспертов открытого состава, содержащий проект мандата на разработку будущего правового документа против коррупции резолюция 55/ 61 Ассамблеи.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Meeting of the Intergovernmental Open-ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption A/56/402-E/2001/105.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Совещания Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции А/ 56/ 402- Е/ 2001/ 105.

The Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption was convened in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
Совещание Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно- правового документа против коррупции было созвано 30 июля- 3 августа 2001 года в Вене.

My country has also supported the convening of an open-ended expert meeting in November this year to consider whether there is a need for revision of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Моя страна также поддержала идею созыва в ноябре этого года заседания экспертов открытого состава для рассмотрения вопроса о необходимости пересмотра Конвенции о физической защите ядерных материалов.

Document: Report of the intergovernmental open-ended expert group for the preparation of draft terms of reference for the negotiation of an international legal instrument against corruption resolutions 55/61 and 55/188.
Документ: доклад межправительственной группы экспертов открытого состава для подготовки проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции резолюции 55/ 61 и 55/ 188.

On the basis of the recommendations of the open-ended expert group meeting held in 2006(see E/CN.15/2006/4), UNODC has taken steps towards the interactive checking of data received in connection with the tenth Survey.
На основе рекомендаций совещания группы экспертов открытого состава, состоявшегося в 2006 году( см. E/ CN. 15/ 2006/ 4), ЮНОДК приняло меры по интерактивной проверке данных, полученных в связи с десятым Обзором.

Pursuant to resolution 55/61, the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption met in Vienna from 30 July to 3 August 2001.
В соответствии с резолюцией 55/ 61 Совещание Межправительственной группы экспертов открытого состава по подготовке проекта мандата на разработку международно-правового документа против коррупции было проведено в Вене 30 июля- 3 августа 2001 года.