OPEN-ENDED INTERIM WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• временную рабочую группу открытого состава
• временная рабочая группа открытого состава

Примеры использования Open-ended interim working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.

The Open-Ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its first session, held on 14-15 April 2009.
На своей первой сессии, проведенной 14- 15 апреля 2009 года, Временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми рекомендовала следующее.

In that decision, the Conference also decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.
В этом решении Конференция также по- становила создать временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.

The Open-ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its second session, held from 27-29 January 2010 in Vienna, that.
На второй сессии, состоявшейся в Вене 27- 29 января 2010 года, временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми рекомендовала, что.

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons, which, to date, has held four sessions.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава, которая на настоящий момент провела четыре сессии.

The Open-ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its first session, held from 14-15 April 2009 in Vienna, that.
На первой сессии, состоявшейся в Вене 14- 15 апреля 2009 года, временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми сделала следующую рекомендацию относительно определения концепций, которые, возможно.

The Conference also decided, in its decision 4/4, to establish an open-ended interim working group, inter alia, to facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Кроме того, в своем решении 4/ 4 Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава, в частности, для содействия осуществлению Протокола о торговле людьми.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, recalling its decision 2/6, by which it established the open-ended interim working group on technical assistance.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, ссылаясь на свое решение 2/ 6, которым она учредила временную рабочую группу открытого состава по технической помощи.

Pursuant to Conference decision 3/4, the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held a meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007.
Во исполнение решения Конференции 3/ 4 с 3 по 5 октября 2007 года в Вене проходило заседание временной рабочей группы открытого состава правительственных экспертов по технической помощи.

A draft work programme of UN. GIFT was discussed during an informal consultation held on 28 May 2008, and regular updates and reports have been made available, including a presentation to the open-ended interim Working Group on Trafficking in Persons, when it met on 14 and 15 April 2009.
В ходе неофициальных консультаций, проведенных 28 мая 2008 года, был обсужден проект программы работы ГИБТЛ- ООН; регулярно распространялись обновленная информация и доклады, в том числе доклад для временной Рабочей группы открытого состава по торговле людьми, которая провела свое совещание 14- 15 апреля 2009 года.

Pursuant to that decision, the open-ended interim working group will meet for the first time during the Conference of the Parties at its third session and perform the following functions.
Во исполнение этого решения временная рабочая группа открытого состава проведет свое первое совещание в ходе третьей сессии Конференции Участников и будет выполнять следующие функции.

At its fourth session, in 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol decision 4/4.
На своей четвертой сессии в 2008 году Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении Протокола о торговле людьми решение 4/ 4.

International bodies, including the Open-ended Interim Working Group on Trafficking in Persons, have confirmed non-prosecution of trafficked persons as the relevant international legal standard.
Международные органы, в том числе Временная рабочая группа открытого состава по вопросам борьбы с торговлей людьми, подтвердили освобождение жертв торговли людьми от уголовного преследования в качестве соответствующей международно-правовой нормы.

By decision 2/6 adopted at its second session, held from 10 to 21 October 2005, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime established an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate on technical assistance.
На своей второй сессии, проведенной 10- 21 октября 2005 года, Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности приняла решение 2/ 6, в котором постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи.

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

At its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in its decision 2/6 entitled"Technical assistance activities", decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on technical assistance.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на своей второй сессии, проходившей в Вене 10- 21 октября 2005 года, в решении 2/ 6, озаглавленном" Деятельность по оказанию технической помощи", постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи.

In its decision 2/6, the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate on technical assistance.
В своем решении 2/ 6 Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи.

Pursuant to that decision, the open-ended interim working group will meet for the first time during the Conference of the Parties at its third session, to be held in the fourth quarter of 2006, and perform the following functions.
В соответствии с этим решением временная рабочая группа неограниченного состава проведет первое заседание во время Конференции участников в период ее третьей сессии, которая состоится в четвертом квартале 2006 года, и будет выполнять следующие функции.

Conference of the Parties to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, open-ended interim working group of government experts on technical assistance General Assembly resolution 55/25 and 55/255.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, временная рабочая группа открытого состава для деятельности по оказанию технической помощи резолюции 55/ 25 и 55/ 255 Генеральной Ассамблеи.

Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, recalling its decision 2/6, by which it established the open-ended interim working group on technical assistance.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, ссылаясь на свое решение 2/ 6, которым она учредила временную рабочую группу открытого состава по технической помощи.

In its decision 4/4, entitled"Trafficking in human beings", the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
В своем решении 4/ 4 под названием" Торговля людьми" Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для представления ей рекомендаций и оказания содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

Decide to establish an open-ended interim working group in accordance with article 32, paragraph 3, of the Convention, and rule 2, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, to be chaired by a member of the Bureau, to advise and assist it in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol;
Постановит учредить в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции и пунктом 2 правила 2 правил процедуры Конференции временную рабочую группу открытого состава под председательством одного из членов Бюро для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми;

In its decision 2/6, entitled"Technical assistance activities", the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate on technical assistance.
В своем решении 2/ 6, озаглавленном" Деятельность по оказанию технической помощи", Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи.

The Conference also decided to establish an open-ended interim working group to, inter alia, facilitate the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(decision 4/4), and to hold, during the fifth session of the Conference, open-ended intergovernmental expert consultations on the implementation of the Migrants Protocol decision 4/5.
Конференция также постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для, в частности, содействия осуществлению Протокола о торговле людьми( решение 4/ 4) и провести консультации межправительственной группы экспертов открытого состава по осуществлению Протокола о мигрантах в течение пятой сессии Конференции решение 4/ 5.

In that decision, the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
В этом решении Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для подготовки рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

Decided to establish an open-ended interim working group, chaired by a member of the bureau, in accordance with article 32, paragraph 3, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and rule 2, paragraph 2, of the rules of procedure of the Conference of the Parties, to advise and assist it in the implementation of its mandate on technical assistance;
Постановила учредить временную рабочую группу открытого состава под председательством одного из членов бюро в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и пунктом 2 правила 2 Правил процедуры Конференции Участников для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи;

In the same decision, the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist it in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
В том же решении Конференция постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.

Under the guidance of the Conference of the Parties and its open-ended interim working group, UNODC, a leading provider of technical assistance for the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, expects to be able to gear its technical assistance to responding to identified needs in complying with the instruments.
Действуя в соответствии с руководящими указаниями Конференции Участников и ее временной рабочей группы открытого состава, ЮНОДК в качестве одного из ведущих поставщиков технической помощи для осуществления Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней будет, как ожидается, в состоянии нацеливать оказываемую техническую помощь на удовлетворение выявленных потребностей в соблюдении этих документов.

Technical assistance At its second session, the Conference established an open-ended interim working group on technical assistance to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on technical assistance Conference decision 2/6.
На своей второй сессии Конференция учредила временную рабочую группу открытого состава по технической помощи для вынесения рекомендаций и оказания Конференции помощи в осуществлении ею своего мандата в отношении технической помощи решение 2/ 6 Конференции.

Also in its decision 4/4, the Conference decided to establish an open-ended interim working group, in accordance with article 32, paragraph 3, of the Organized Crime Convention and rule 2, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, to be chaired by a member of the bureau, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.
Также в своем решении 4/ 4 Конференция постановила учредить в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции об организованной преступности и пунктом 2 правила 2 правил процедуры Конференции временную рабочую группу открытого состава под председательством одного из членов бюро для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о торговле людьми.