Примеры использования Opening and closing ceremonies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Olympics opening and closing ceremonies.
Opening and closing ceremonies were held at Carlson Center.
Церемонии открытия и закрытия состоялись на Центральном стадионе в Свердловске.The stadium will host both the opening and closing ceremonies.
В этой версии также присутствуют церемонии открытия и закрытия.The opening and closing ceremonies were held at the Shanghai Grand Theater.
Церемонии открытия и закрытия были проведены на Олимпийском стадионе Шамони.Monteiro was selected as the flag bearer for both the opening and closing ceremonies.
Монтейро была знаменосцем Кабо-Верде на церемониях открытия и закрытия.In 2000 took part in the opening and closing ceremonies of the Paralympics in Sydney.
В 2000 году- в церемонии открытия и закрытия Паралимпийских игр в Сиднее.An example of this is the prominence of Greece in both the opening and closing ceremonies.
Примером этого является роль Греции в церемонии открытия и закрытия.The opening and closing ceremonies are hosted at the famed Odessa Opera House.
Церемонии открытия и закрытия фестиваля проходили в знаменитом Одесском оперном театре.Each winner will receive 2 VIP tickets for opening and closing ceremonies.
Каждый победитель получит по 2 билета на VIР- места на церемонии открытия и закрытия.She was the host of the opening and closing ceremonies of the 2013 Cannes Film Festival.
In addition, we think to keep the design of the pyramid from the Opening and Closing Ceremonies.
К тому же у нас есть мысли сохранить конструкцию пирамиды с церемоний открытия и закрытия.The stadium also hosted both the opening and closing ceremonies of the 2012 Paralympic Games.
Стадион также принимал церемоний открытия и закрытия Азиатских игр 2002 года.Opening and closing ceremonies will take place in"Moskva.
Кинотеатр примет торжественные церемонии открытия и закрытия XXI Минского международного кинофестиваля« Лістапад».The athletes could not participate at the opening and closing ceremonies of the games.
Независимые олимпийские участники не могли участвовать в церемонии открытия и закрытия игр.Organizing opening and closing ceremonies, grand theme receptions and presentations.
Организуем церемонии открытия и закрытия мероприятий, тематические торжественные приемы Actress and director Elisa Sednaoui hosted the opening and closing ceremonies of the festival.
Итальянская актриса Specially for the Opening and Closing Ceremonies of the Summer Universiade, the pyramid was built at the Kazan Arena Stadium.
Специально для Церемоний Открытия и Закрытия Универсиады на стадионе" Казань Арена" смонтирована пирамида.The Assembly may invite any other personality to address the Assembly at the opening and closing ceremonies.
Ассамблея может пригласить любое другое лицо выступить перед Ассамблеей в ходе церемоний открытия и закрытия.In 2012, she performed in both the Opening and Closing ceremonies of the London Olympics.
В 2012 году Санде выступала на обеих церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Лондоне.The Opening and Closing ceremonies and the Deaflympic torch relay will be broadcasted online on the official internet page of the Games.
Церемонии открытия и закрытия, а также эстафета Сурдлимпийского огня будут транслироваться на официальном сайте соревнований.Both competitions and official Opening and Closing Ceremonies will be shown on TV.
Что в эфир пойдут как церемонии открытия и закрытия Сурдлимпиады, так The venue was chosen upon the generous invitation of the Government of Greece,whose Minister for Foreign Affairs, Theodoros Pangalos, was present at the opening and closing ceremonies.
Место встречи было выбрано после получения радушного приглашения правительства Греции,министр иностранных дел которой г-н Теодорос Пангалос принимал участие в церемониях открытия и закрытия встречи.The stadium hosted both the opening and closing ceremonies as well as the athletics competition.
На стадионе« Халифа» прошли церемонии открытия и закрытия Азиатских игр, а также соревнования по легкой атлетике.The average cost of accommodation in a standard double room at the opening and closing ceremonies will be 7,448 rubles.
Средняя стоимость размещения в стандартном двухместном номере на Церемониях открытия и закрытия Игр составит 7, 448 руб.The stadium hosted the opening and closing ceremonies, as well as the track& field competition.
На стадионе проходили церемонии открытия и закрытия Игр, а также соревнования по фигурному катанию In October 2010, with Tunisian actor Dhaffer L'Abidine, Fourati co-hosted the opening and closing ceremonies of the Carthage Film Festival.
В октябре 2010 года Кенза вместе с тунисским актером Даффером Лабидином была ведущей церемоний открытия и закрытия кинофестиваля« Карфаген».The organizers held both opening and closing ceremonies of the Olympic s, created a modernized mascot image, produced symbolic badges.
Организаторы провели церемонии открытия и закрытия олимпийский игр, создали модернизированное изображение талисмана, изготовили значки с символикой.The Universiade closing ceremony will take place at the Universiade Opening and Closing Ceremonies Stadium on the last day of Games competitions, which is July 17th, 2013.
The host country proposed that the opening and closing ceremonies of the Conference take place at the Great Hall of the People.
Принимающая страна предложила провести церемонии открытия и закрытия Конференции во Дворце Народов.It is located just to the north of the Athletics Village(AVL) and will host the Opening and Closing Ceremonies for the European Games as well as Athletics competition.
Комплекс расположен в северной части Деревни Спортсменов 
