OPENINGS SHALL на Русском - Русский перевод

• отверстия должны

Примеры использования Openings shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The openings shall be provided with doors.
Входы должны быть оборудованы дверями.

All drain holes and other openings shall remain open.
Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.

The openings shall be provided with doors.
В этом случае входы должны быть оборудованы дверями.

The number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less; and.
Число дверей и люков или других отверстий одинаково или меньше; и.

All openings shall be capable of being locked.
Все отверстия должны быть снабжены запорными устройствами.

The number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less; and.
Число дверей и люков или других отверстий должно быть одинаковым или меньшим; и.

These openings shall be located close to the fire dampers.
Эти отверстия должны быть расположены поблизости от противопожарных заслонок;

Until then, on On board vessels in service fitted with gauging openings, such openings shall.
До этого срока на борту судов, находящихся в эксплуатации и оборудованных отверстиями для замеров, эти отверстия должны.

The number of openings shall be minimized.
Количество отверстий должно быть минимальным.

On Open Type N tankers with flame arresters, the distance from accommodation and service spaces outside the cargo area shall not be less than 6.00 m. All openings shall be provided with spraytight arrangements such as a gooseneck.
На танкерах открытого типа N с пламегасителями расстояние от жилых и служебных помещений, расположенных за пределами грузового пространства, должно составлять не менее 6, 00 м. Все отверстия должны быть снабжены брызгопроницаемыми устройствами, такими как изогнутая труба.

The sampling openings shall have a diameter of not more than 0.30 m.
Диаметр отверстий для взятия проб должен составлять не более, 30 метра.

The load carrying compartment of closed vehicles shall not have windows and all openings shall have lockable, closefitting doors or covers.
Грузовое отделение закрытых транспортных средств не должно иметь окон, и все отверстия должны иметь запираемые, плотно посаженные двери или крышки.

For these tanks all openings shall be situated above the surface level of the liquid.
В таких цистернах все отверстия должны располагаться выше уровня жидкости.

The load carrying compartment of closed vehicles shall not have windows and all openings shall have lockable, close-fitting doors or covers.
Грузовой отсек закрытых транспортных средств не должен иметь окон, и все отверстия должны иметь запираемые, плотно посаженные двери или люки.

Centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.
Линия, соединяющая центры отверстий, должна совпадать с продольной осью баллона.

All openings in the load The load carrying compartment of closed vehicles shall not have windows and all openings shall have lockable, closefitting doors or rigid covers.
Все отверстия в грузовом отделении Грузовое отделение закрытых транспортных средств не должно иметь окон, и все отверстия должны иметь запираемые, плотно посаженные двери или жесткие крышки.

Cargo tank openings shall be located on deck in the cargo area.
Отверстия грузовых танков должны быть расположены на палубе в пределах грузового пространства.

In the case of tanks designed for a specific vehicle use, vehicle parts which… and plugs shall be taken into consideration. All openings shall be closed… venting systems shall remain operative. the tank shall be filled… capacity.
В случае баков, предназначенных для использования на конкретном транспортном средстве, учитываются части транспортного средства… и его вспомогательные элементы… все отверстия должны быть закрыты, но вентиляционная система функционирует… бак заполняется… емкости.

The number of openings shall be kept to a minimum consistent with safe operations.
Эти отверстия должны быть оборудованы в минимальном количестве, обеспечивающем безопасность операций.

All openings shall be closed during the test, but venting systems shall remain operative.
Во время испытания все отверстия должны быть закрыты, но вентиляционные системы должны функционировать.

Closed and Sheeted bulk containers, and their openings, shall be leak-proof by design or by the fitting of a suitable liner.
Закрытые или крытые брезентом контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию или быть герметичными благодаря использованию подходящего вкладыша.

All closures and openings shall be sealed so that there can be no loss of contents which might be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure resulting from altitude, for example.
Все затворы и отверстия должны быть герметизированы таким образом, чтобы не происходило потери содержимого, которая могла бы произойти в обычных условиях перевозки в результате вибрации или изменений температуры, влажности или давления например, из-за изменения высоты.

Packagings with larger openings shall be considered to be of the removablehead type 0A2.
Тара с более широкими горловинами считается тарой со съемным днищем 0A2.

Seals of openings shall be so arranged as to avoid any damage by the operation, filling and emptying of the bulk container.
Уплотнения отверстий должны быть устроены таким образом, чтобы исключалась возможность любого повреждения в результате эксплуатации, наполнения и опорожнения контейнера для массовых грузов.

Other piping shall enter the shell in its upper part; openings shall be situated above the highest permissible level of the phosphorus and be capable of being completely enclosed under lockable caps.
Прочие трубопроводы должны входить в резервуар его верхней части; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться закрепляемыми колпаками.

Nonwatertight openings shall not be flooded before reaching the stage of equilibrium.
Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.

Iii non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached.
Iii отверстия, не являющиеся водонепроницаемыми, не должны погружаться в воду при отсутствии крена в положении равновесия в рассматриваемой промежуточной стадии затопления.

Cargo tank openings shall be fitted with gastight closures capable of withstanding the test pressure in accordance with 9.3.1.23.1.
Отверстия грузовых танков должны быть снабжены газонепроницаемыми закрытиями, способными выдержать испытательное давление, предусмотренное в маргинальном номере 311 223( 1) пункте 9. 3. 1. 23. 1.

The vehicle's entry/exit openings shall be large enough to facilitate the embarking/disembarking of the security personnel in full riot control gear.
Проемы люков и дверей для входа/ выхода в этом автомобиле должны быть достаточно большими, чтобы облегчить посадку/ высадку персонала в полном защитном снаряжении для пресечения беспорядков.

Doors, hatches and other openings shall be closed and inside ventilation appliances(if any) of the equipment shall be started up at maximum capacity.
Двери, люки и другие отверстия закрываются, а внутренние вентиляторы транспортного средства( если они имеются) приводятся в действие в режиме максимального объема подачи воздуха.