ПРОЕМЫ на Английском - Английский перевод

• openings
• gaps
• apertures

Примеры использования Проемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проемы для воздуха в моторе заблокированы.
Air slots in engine shroud are blocked.

В каждой из них есть дверной и оконные проемы.
Each side wall has a doorway and window opening.

Проемы между подголовником и верхом спинки сиденья.
Gaps between head restraint and top of seat back.

Оконные проемы украшают замковые камни и сандрики.
Window openings adorn castle stones and sandricks.

Проемы между подголовником и верхом спинки сиденья.
Gaps between head restraint and the top of the seat back.

Дверные проемы завершены полуциркульными нишами.
Door apertures are completed by semi-circular niches.

Адаптированный санузел, проемы под стандартную коляску- 65 см.
Adapted bathroom, openings for standard wheelchair- 65 cm.

Оконные проемы декорированы геометрическими вставками.
Window openings are decorated by geometrical inserts.

Даже сегодня я отчетливо помню покрытые сажей оконные проемы.
Even today, I can vividly remember the soot-covered window openings.

В оконные проемы вставлены алюминиевые стеклопакеты.
In the window openings are inserted into aluminum windows.

Ii Проемы между нижней стороной подголовника и верхней стороной спинки сиденья.
Ii Gaps between bottom of head restraint and top of seat back.

Дополнительные проемы для использования на различных уровнях;
Additional openings for use on different floor levels.

Они расположены на первых этажах, и у них широкие дверные проемы.
They are all located on the ground floor and have wide doors at their entrances.

Оконные проемы имеют полуциркульные завершения с замковыми камнями.
Window openings have semi-circular end with capstones.

Боковые и задние проемы шкафа закрыты съемными крышками.
Side and rear openings of the cubicle are closed with removable covers.

Оконные проемы второго этажа имеют полуциркульные завершения.
Window openings on the second floor have semicircular completions.

Узкие высокие оконные проемы украшены аркатурно- колончатым поясом.
A tall narrow window openings decorated by the arcature-columnar belt.

Оконные проемы украшают килевидные многоступенчатые кокошники в наличниках.
Window apertures are decorated with many-stage careen-shaped ogee gables.

Просьба измерить дверные проемы перед тем, как заказываете крупногабаритную мебель.
Please measure door openings before ordering large-sized furniture.

Дверные проемы оборудуют поручнями и/ или опорами для рук с обеих сторон.
Door apertures shall be fitted with handrails and/or handholds on each side.

Не случайно первоначальные оконные проемы XVII века имели форму бойниц.
Not casually initial window apertures of XVII century had the form of loopholes.

Окна и дверные проемы можно размещать в соответствии с тем, что требуется.
Windows and door openings can be placed according to customer's needs.

Проемы разнообразных форм находятся на отличных расстояниях друг от друга.
Diverse forms of fenestration are set at varying distances from one another.

Для установки комплекса не требуются технологические проемы в стенах.
For installation of the complex, technological openings in the walls are not required.

Проемы> 60 мм должны соответствовать требованию относительно смещения назад максимум на 102 мм.
Gaps> 60 mm must meet max 102 mm rearward displacement.

Саматулло делает деревянные решетки на окна, проемы дверей, арки порталов.
Samatullo makes wooden lattices on windows, apertures of doors, arches of portals.

Строенные слуховые оконные проемы в уровне мансардного этажа завершают раскреповки.
Stroyenny acoustical window openings in the level of the mansard floor finish raskrepovka.

Для этого уже заложен фундамент и предусмотрены проемы в полу цеха.
The foundations for this are already in place, and the pits are provided in the shop floor.

Беспрепятственные проемы портов для быстрого доступа к элементам управления, камерам и разъемам.
Unobstructed port openings for quick access to controls, cameras and connectors.

Во время Великой Отечественной войны здание было повреждено бомбой; многие проемы были заложены кирпичом.
During the WWII the structure was damaged by a bomb; many apertures were bricked.