ОКОННЫЕ ПРОЕМЫ на Английском - Английский перевод

• window openings
• window apertures

Примеры использования Оконные проемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждой из них есть дверной и оконные проемы.
Each side wall has a doorway and window opening.

Оконные проемы украшают замковые камни и сандрики.
Window openings adorn castle stones and sandricks.

Узкие высокие оконные проемы украшены аркатурно- колончатым поясом.
A tall narrow window openings decorated by the arcature-columnar belt.

Оконные проемы декорированы геометрическими вставками.
Window openings are decorated by geometrical inserts.

Не случайно первоначальные оконные проемы XVII века имели форму бойниц.
Not casually initial window apertures of XVII century had the form of loopholes.

Оконные проемы имеют полуциркульные завершения с замковыми камнями.
Window openings have semi-circular end with capstones.

Строенные слуховые оконные проемы в уровне мансардного этажа завершают раскреповки.
Stroyenny acoustical window openings in the level of the mansard floor finish raskrepovka.

В оконные проемы вставлены алюминиевые стеклопакеты.
In the window openings are inserted into aluminum windows..

На вторых этажах западного и восточного фасадов имеются небольшие круглые оконные проемы.
On the second floors of the western and eastern facades there are small round window openings.

Оконные проемы второго этажа имеют полуциркульные завершения.
Window openings on the second floor have semicircular completions.

Первый этаж отделан крупным рустом, при этом оконные проемы утоплены вглубь стены.
The first floor is finished with a large rust, while the window openings are recessed deep into the wall.

Оконные проемы украшают килевидные многоступенчатые кокошники в наличниках.
Window apertures are decorated with many-stage careen-shaped ogee gables.

Объект технически интегрирует ворота, двери, оконные проемы и таким образом оживляет заброшенное здание.
The object technically integrates itself into the gate, door, and window apertures, bringing an abandoned building to life.

Оконные проемы имели полуциркульные завершения, центральный вход был оформлен мраморным порталом.
Window openings had the semi-circular end, the central entrance was issued by the marble portal.

А элементы сооружений, их оконные проемы, трещины и отвалившаяся штукатурка становятся элементом рисунка.
Certain features of these buildings, such as window openings, cracks, and loose plaster all become part of the final image.

А оконные проемы( двусветные окна) второго этажа были заложены так, что остались лишь небольшие оконца.
And window openings(double-glazed windows) of the second floor were laid out so that only small windows remained.

Гармоничному делению фасада способствуют горизонтальные карнизы, а также пилястры, отделяющие оконные проемы.
The horizontal cornices contribute to the harmonious division of the facade, as well as the pilasters which separate the window openings.

В первоначальном варианте дверные и оконные проемы первого яруса были выполнены с лучковыми перемычками без лишнего декора.
In the original version, the door and window openings of the first tier were made with arched crosspieces without extra decor.

Пышный лепной декор оформляет равномерно расположенные оконные проемы, в частности, тонкие сандрики, а также украшает фриз.
Magnificent stucco decoration decorates evenly located window apertures, in particular, thin sandricks, and also decorates the frieze.

В ее архитектуре имеются как элементы древнерусского зодчества, так и модерна в частности, большие полуциркульные оконные проемы трапезной.
It has the elements of ancient architecture, and of modernism in particular, large semicircular window openings of the refectory.

В доме была произведена серьезная перепланировка- мы перенесли стены, увеличили оконные проемы, установили окна и двери, предложили интерьерные решения.
To the house was made a major redevelopment, we moved walls, increased window openings, installed windows and doors, offered interior solutions.

На словенском радио реальной dohovoril Растислав Uhrovic, Дебаты о замке саксы, но и реализации наших общих сводчатые оконные проемы.
On Radio Slovenian real dohovoril Rastislav Uhrovic, Debates about the castle Saxons, but also the realization of our common vaulted window openings.

Композиция дома 34 сходна с домом 36, хотя он декорирован богаче: нижний этаж оформлен крупным рустом, оконные проемы верхнего этажа украшают сандрики.
Composition of house 34 is similar to house 36, although it is decorated richer: the lower floor is decorated with a large rust, the window openings of the upper floor are decorated with sandricks.

Если ваши оконные проемы еще ничем не задекорированные, то жалюзи вы можете подобрать так, что они будут не только хорошим и красивым украшением окна, но и дополнением вашего интерьера.
If your window openings still does not decorate, it blinds you can find so that they are not only good and beautiful decoration for your window and complement your interior.

Обязательная Коэффициент- U- значения средних контрольных потерь через стены, полы и дверные и оконные проемы здания: Применяется Преобразование первичной энергии для: охлаждения, отопления помещений, нагрева воды, внутреннего освещения, вентиляции.
The coefficient U-values of mean reference loss through the walls, floors and the door and window openings of the building: Yes Space cooling, Space heating, Water heating, Lighting interior, Ventilation.

В XIX веке( точная дата неизвестна) трапезная и церковь подверглись частичной перестройке: центральный столб и своды верхнего этажа трапезной разобраны, над трапезным залом устроено плоское покрытие, заложены или растесаны некоторые оконные проемы.
In the 19th century(the exact date is unknown), the refectory and the Church were partially rebuilt. A central pillar and vaults of the upper refectory were demolished. The refectory hall was covered flat; some of the window openings were bricked up or enlarged.

Четыре центральных оконных проема оформлены наличниками и сандриками в стиле барокко.
Four central window openings are issued by platbands and Sandra in Baroque style.

Вид оконного проема каземата изнутри оного.
View casemates inside the window opening thereof.

Устройство дополнительных оконных проемов;
Cutting supplementary window openings;

Вертикальные жалюзи можно устанавливать на потолок, стену, в оконный проем.
The vertical blinds can be installed on the ceiling, wall, or inside the window opening.