OPENNESS AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• открытости и подотчетности
• открытости и отчетности
• открытость и подотчетность

Примеры использования Openness and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of up-to-date technologies for increasing openness and accountability.
Освоение новейших технологий для повышения открытости и подотчетности.

The authorities' new openness and accountability to the people have already begun to bear fruit.
Открытость общества и подотчетность власти нapoдy уже приносят первые плоды.

The law is considered as a landmark in India's drive towards more openness and accountability.
Этот Закон расценивается как веха на пути Индии к большей открытости и подотчетности.

Transparency, openness and accountability should be promoted in order to enrich debates and dialogues.
Для обогащения дискуссий и диалога следует развивать транспарентность, открытость и подотчетность.

If all those steps are taken, it will signal a new openness and accountability in Iraq.
Если все эти шаги будут предприняты, это станет свидетельством новой открытости и ответственности в Ираке.

The openness and accountability of institutions is also strengthened by ensuring the rights of peoples to freedom of speech, association, peaceful assembly and access to information, including through human rights education.
Степень открытости и подотчетности учреждений также повышается путем обеспечения права людей на свободу слова, объединений, мирных собраний и доступа к информации, в том числе в рамках программ учебно- просветительской деятельности в области прав человека.

We ask that Member States pursue methods to make voting, openness and accountability more feasible online.
Мы хотим, чтобы государства- члены внедряли онлайновые методы, облегчающие процесс голосования, обеспечивающие открытость и подотчетность.

General openness and accountability of the political system, based for example on the following indicators: separation of powers; system of checks and balances; and transparency in the political decision-making process.
Общая открытость и подотчетность политической системы, которую можно оценивать, например, на основании следующих критериев: разделение ветвей государственной власти, наличие системы сдержек и противовесов, а также транспарентность в отношении процесса принятия политических решений.

But the challenges that we have faced as a family have only fortified our commitment to truth,- openness, and accountability.- Okay.
Но проблемы, с которыми столкнулась наша семья, только укрепили нашу приверженность к истине, открытость, и подотчетность.

We believe in acting with fairness, honesty, openness and accountability and we do business in accordance with regulatory requirements.
Мы убеждены, что порядочность, честность, открытость и предсказуемость в деловых отношениях окупится и заставит вести себя в соответствии с правовыми нормами.

The Ombudsman's ultimate objective is to bring about a public service culture characterized by fairness, openness and accountability.
Конечная цель Омбудсмена состоит в формировании культуры государственной службы, основанной на принципах справедливости, открытости и отчетности.

The participation of an external member provides further openness and accountability and is an effective means to ensure administrative fairness.
Участие внешнего представителя способствует дополнительной открытости и отчетности, а также является действенным средством обеспечения объективности администрации.

In implementing its commitment to human rights globally, the UK acts in a spirit of consultation, openness and accountability.
Выполняя свои обязательства по реализации прав человека на глобальном уровне, Соединенное Королевство действует в духе консультаций, открытости и подотчетности.

India will continue to foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of the Government, as enacted in the Right to Information Act;
Индия будет и далее содействовать развитию культуры транспарентности, открытости и подотчетности в деятельности правительства в соответствии с законом о праве на информацию;

In implementing our commitment to human rights globally, the UK acts in a spirit of consultation, openness and accountability.
Осуществляя наше обязательство по реализации прав человека на глобальной основе, Соединенное Королевство соблюдает принципы консультаций, открытости и подотчетности.

India will foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of the Government, as enacted in the Right to Information Act.
Индия будет способствовать тому, чтобы в своих действиях правительство руководствовалось культурой транспарентности, открытости и подотчетности, как это предусмотрено в Законе о праве на информацию;

The UK Government will continue to pursue human rights goals in a spirit of consultation, openness and accountability.
Правительство Соединенного Королевства будет и далее добиваться реализации целей в области защиты прав человека, проводя консультации и демонстрируя открытость и подотчетность.

The increased security which is obtained through transparency, openness and accountability in military matters therefore does much to enhance international stability.
Таким образом, укрепление безопасности, которого можно добиться, обеспечивая транспарентность, открытость и подотчетность в военных вопросах, вносит весомый вклад в расширение международной безопасности.

In order to maximize the benefits of economic growth, therefore, we strongly support moves towards popular participation in decision-making and greater openness and accountability on the part of Governments.
Поэтому для того, чтобы получить максимальную пользу от экономического роста, мы решительно поддерживаем шаги по обеспечению участия народа в принятии решений и большей открытости и подотчетности правительств.

India stated that it will foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of Government, as enacted in the Right to Information Act.
Индия заявила, что она будет способствовать тому, чтобы в своих действиях правительство руководствовалось культурой транспарентности, открытости и подотчетности, как это предусмотрено в Законе о праве на информацию159.

Under EITI, extractive companies publicly report their tax and non-tax payments to the government, which in turn openly discloses revenue receipts, allowing a third party to reconcile the figures in the interests of openness and accountability.
В рамках ИПДО, добывающие компании публикуют свои налоговые и неналоговые платежи в бюджет, а правительство, в свою очередь, раскрывает информацию о поступлениях от этой отрасли, что позволяет третьим сторонам сверять данные обеих сторон в интересах открытости и подотчетности.

Xviii India shall continue to foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of the Government, as enacted in its Right to Information Act;
Xviii Индия и далее будет содействовать развитию культуры транспарентности, открытости и подотчетности в деятельности правительства в соответствии с действующим законом<< О праве на информациюgt;gt;;

Demonstrating openness and accountability to society, NOVATEK continued participating in the Carbon Disclosure Project(CDP) to disclose information on greenhouse gas emissions and energy production efficiency as well as the CDP Water Disclosure Project, which is intended to disclose information on the use of water resources.
Демонстрируя открытость и подотчетность перед обществом,« НОВАТЭК» продолжил участие в проектах по раскрытию информации о выбросах парниковых газов и энергоэффективности производства Carbon Disclosure Project и об использовании водных ресурсов- CDP Water Disclosure.

The international community and the wider public in all societies have been constantly demanding more openness and accountability from the holders of public office.
Международное сообщество и широкая общественность во всех странах постоянно требуют от пуб% личных должностных лиц большей открытости и подотчетности.

Effective management of any situation(with the help of openness and accountability) through the control of potential manifestations of ambition and self-interest in variety of forms;
Эффективное управление любой ситуацией( с помощью открытости и ответственности) благодаря контролю над потенциальными проявлениями честолюбия и личной корысти в самых разных их проявлениях;

These include Ontario's constitutional and legal obligations in respect of Aboriginal people, recognition of the special relationship with Aboriginal people, cost-effective service delivery, openness and accountability, and promotion of Aboriginal self-reliance through economic and community development.
К их числу относятся конституционные и правовые обязательства правительства Онтарио в отношении коренных народов, признание особых отношений с коренным населением, предоставление недорогостоящих услуг, открытость и подотчетность и содействие достижению самостоятельности коренных народов на основе экономического и общинного развития.

India will continue to foster a culture of transparency, openness and accountability in the functioning of the Government, as enacted in the path-breaking Right to Information Act.
Индия будет продолжать способствовать тому, чтобы в своих действиях правительство руководствовалось культурой транспарентности, открытости и подотчетности, как это предусмотрено в ставшем важной вехой Законе о праве на информацию;

With regard to the impact of the economic and financial crisis on social security programmes, it was pointed out that while the crisis has constrained the resources available for these programmes, it has also highlighted the need to reform the international financial architecture, by improving regulation and promoting openness and accountability.
Что касается воздействия финансово- экономического кризиса на программы социального обеспечения, было отмечено, что, хотя кризис и привел к ограничению ресурсов, выделяемых на эти программы, он также подчеркнул необходимость реформирования международной финансовой архитектуры за счет укрепления регулирования и укрепления открытости и отчетности.

The increased security that is obtained through transparency, openness and accountability in military matters does much to enhance international stability and to reduce unwanted military tensions.
Повышение безопасности за счет транспарентности, открытости и подотчетности в военных вопросах очень способствует укреплению международной стабильности и уменьшению ненужной военной напряженности.

In 2012, the Department of Economic and Social Affairs and the IPU continued to cooperate through the jointly established Global Centre for ICT in Parliament to strengthen the role of parliaments in advancing the Information Society and to encourage the use of ICT in legislatures to promote transparency, openness and accountability.
В 2012 году Департамент по экономическим и социальным вопросам и Межпарламентский союз продолжили сотрудничать по линии совместно созданного ими Глобального центра по использованию ИКТ в парламентах, стремясь усиливать роль парламентов в продвижении информационного общества и поощрять использование ИКТ в законодательных органах для содействия прозрачности, открытости и подотчетности.