OPENNESS TO NEW на Русском - Русский перевод

• открытость к новым

Примеры использования Openness to new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Openness to new passions and experiences.
Открытие на новые пассии и опыт.

Bright thinking and openness to new ideas.
Широта взглядов и открытость новым идеям.

Openness to new knowledge, originality and individuality!
Открытость к новым знаниям, оригинальность и индивидуальность!

Professional sound compositions let see a deep respect of traditions and openness to new tendencies in music.
Профессиональные композиции выражают глубокое уважение традициям и открытость новым тенденциям в музыке.

Openness to new ideas is the hallmark of our new century.
Открытость новым идеям- это отличительный признак нашего нового столетия.

Moreover Warsaw fascinates, with its still rising number of tourists and businessmen, by its expansiveness and openness to new ideas.
Варшава привлекает все большем количестве туристов и деловых людей в своей несдержанности и открытости к новым идеям.

Openness to new things makes the translator more competitive and successful.
Открытость для новых вещей делает переводчика более конкурентоспособными и успешными.

Conversely, secure conditions lead to tolerance of outgroups, openness to new ideas and more egalitarian social norms.
Справедливо и обратное: безопасные условия способствуют толерантности к меньшинствам, открытости новым идеям и более эгалитарным политическим системам.

It expresses openness to new experiences, the desire for freedom and adventure.
Выражает стремление к свободе, приключениям, жажду к новизне.

The main principles of the club are the active involvement and personal responsibility of its participants, openness to new initiatives and the safety of its events.
Главные принципы деятельности клуба- активность и ответственность участников, открытость новым инициативам и безопасность мероприятий.

Flexibility: Openness to new ideas and experience, acceptance of alterations and active participation in introduction and promotion of the same.
Гибкость: Открытость новым идеям и опыту, принятие изменений и активное участие в их внедрении и продвижении.

The activity of processes in this hemisphere is usually associated with obtaining positive emotions and is accompanied by a sense of vivacity, an openness to new experiences and acquaintances.
Активность процессов в этом полушарии обычно связана с получением позитивных эмоций и сопровождается чувством бодрости, открытостью к новому опыту и знакомствам.

Openness to new ideas, mobility in decision-making and flat management structure allows our team to catch the wind in our sails.
Открытость новому, мобильность принятия решений, плоская структура управления позволяют нашей команде ловить ветер в наши паруса.

They pointed out that such a trend did not facilitate openness to new sources of financing, expectations of investors and investments in general.
Они указали на то, что эта тенденция не способствует открытость к новым источникам финансирования, ожидания инвесторов и инвестиции в целом.

They include promoting Eurasian integration, implementing the greater Eurasia project with the participation of the EAEU, the SCO, and ASEAN, its openness to new participants in the East and the West.
Это развитие Евразийской интеграции, реализация большого Евразийского проекта с участием ЕАЭС, ШОС, стран АСЕАН, его открытость для новых участников на Востоке и на Западе.

Openness to new ideas criticism in status quo assessment, proactivity, openness in identification and discussion of problems, understanding of another point of view, assuming ambitious goals.
Открытость новому критичность в оценке статуса- кво, инициативность, открытость в выявлении и обсуждении проблем, понимание чужой точки зрения, принятие амбициозных целей.

The very existence of the European Union, its vigour and cohesiveness and its openness to new members are proof of our determination to make such a war impossible in Europe again.
Само существование Европейского союза, его сила и сплоченность и его открытость для новых членов являются свидетельством нашей решимости не допустить повторения подобной войны в Европе.

We plead for a social and economic system founded on a market economy, equality of all forms of ownership, free enterprise and openness to new ideas, know-how and knowledge.
Мы выступаем за социально-экономическую систему, основанную на рыночной экономике, равенстве всех форм собственности, свободном предпринимательстве и открытости для новых идей, технических и научных знаний.

Openness to new things, being open-minded towards other people and cultures and the willingness to benefit from the experience of others are all values that are actively pursued by KROHNE employees around the world.
Стремление к новому, открытость по отношению к другим людям и культурам, а также желание извлечь пользу из опыта других- присущи сотрудникам KROHNE по всему миру.

Most often, interns in this category are not very different from graduates in terms of training, but they can lose their zeal and sense of purpose, and their openness to new things, even in such a short time.
Чаще всего такая категория стажеров не слишком отличается от выпускников в плане подготовки, но при этом за такой, пусть и короткий, опыт могут растерять азарт и целеустремленность, открытость новому.

I propose that we adopt a new attitude of openness to new developments in order to make sure that the United Nations as a whole can better deliver on the undoubtedly important issues for which it is responsible.
Я предлагаю принять новый подход, который характеризовался бы открытостью перед новым изменениям, и обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций в целом могла лучше работать и решать важные вопросы, за которые она несет ответственность.

Is of the opinion that the present Statutes enable the Organization to function normally and efficiently and should favour its openness to new partnerships while respecting its intergovernmental nature;
Придерживается мнения, что действующий Устав позволяет Организации действовать нормально и эффективно и способствует ее открытости для новых партнерств при соблюдении ее межправительственного характера;

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has demonstrated its openness to new technologies, and, once these systems have been tested it could be proposed that the Committee pilot captioning in languages in addition to English.
Комитет по правам инвалидов проявил готовность внедрять новые технологии, и после завершения тестирования этих систем можно будет предложить Комитету использовать пробную версию субтитров на других языках, помимо английского.

Today, Hungary is a perfect synthesis of old and new, in a unique combination of which is clearly marked the tradition and historical roots of the people and the openness to new time.
На сегодняшний день, Венгрия представляет на обозрение идеальный синтез старого и нового, в уникальном сочетании которого четко выделены традиции и исторические корни этого народа и открытость к новым течениям времени.

I should also like to say that the two candidates in the United States presidential elections have stated their openness to new thinking on nuclear issues, both in terms of numbers of warheads but also in terms of posture.
Должен также сказать, что двое кандидатов на американских президентских выборах заявляют о своей открытости к новому мышлению по ядерным проблемам как с точки зрения количеств боеголовок, так и с точки зрения диспозиции.

The development of this with the activities create odd opportunity for your integration with the object of knowledge enabling you to automate your forms, understand their possibilities and finally implement the learning, openness to new learning.
Развития этой деятельности создают нечетные возможность для интеграции с целью знаний позволяет автоматизировать ваши формы, понять их возможности и наконец осуществить обучение, открытость для новых знаний.

In conclusion, I wish to reiterate that El Salvador is prepared to move forward on the path of negotiation in a spirit of openness to new possibilities in the quest for a solution to this dilemma, which undoubtedly has global repercussions.
В заключение, хочу еще раз подтвердить, что Сальвадор готов продвигаться по пути переговоров в духе открытости перед новыми возможностями в достижении решения этой дилеммы, которая, безусловно, имеет глобальные последствия.

Research has shown that a region's openness to new ideas, creativity, diversity and inclusiveness is a critical factor in its ability to attract talented people, incubate new firms and catalyze economic growth and prosperity.
Исследования показали, что открытость того или иного региона для новых идей, творческих подходов, разнообразия и инклюзивности является решающим фактором, определяющим его способность привлекать талантливых людей, взращивать новые предприятия и генерировать экономический рост и процветание.

We plead for the social and economic system which would be founded on the market economy, equality of all forms of ownership, free enterprise and openness to new ideas, know-how and knowledge.
Мы выступаем за создание такого социально-экономического строя, в основе которого лежали бы рыночная экономика, равенство всех форм собственности и свободное предпринимательство и который был бы открыт для новых идей, информации и знаний.

There are certain preconditions to it in the complexes, such as consolidation of family potential, concentration of resources and their efficient use, openness to new technologies and management systems, transformation of education to the public good for the population.
Предпосылки этому в комплексах есть: консолидация потенциала семей; концентрация ресурсов и возможность их эффективного использования; открытость к новым системам управления и технологиям; превращение образования в общественное благо для населения.