OPERATING BASES на Русском - Русский перевод

• оперативных баз
• операционных баз
• оперативные базы
• оперативных базах
• оперативными базами

Примеры использования Operating bases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobile operating bases.
Количество мобильных оперативных баз.

Sector headquarters and company operating bases.
Секторальные штабы и ротные оперативные базы.

Company operating bases and temporary operating bases.
Ротные оперативные базы и временные оперативные базы.

Troop-days were provided at temporary operating bases.
Такой объем услуг был предоставлен на временных оперативных базах.

Temporary operating bases.
Количество временных оперативных баз.

Location and status of county support bases and company operating bases.
Местоположение и статус окружных опорных баз и ротных оперативных баз.

Temporary operating bases in Ituri and North and South Kivu.
Развертывание 20 временных оперативных баз в Итури и Северном и Южном Киву.

The Force is deployed in company strength at the operating bases in Abyei town, Agok and Diffra.
Личный состав поротно дислоцируется на оперативных базах в городе Абьей, Агоке и Диффре.

Company operating bases and temporary operating bases were deployed.
Количество развернутых ротных и временных оперативных баз.

Completion of an additional 5 military company operating bases and 1 border monitoring headquarters.
Завершение создания 5 дополнительных военных оперативных баз, рот и 1 штаба пограничного контроля.

Company operating bases and temporary operating bases were deployed.
Были созданы 89 ротных оперативных баз и временных оперативных баз.

This has enabled access to all company operating bases and temporary operating bases.
Благодаря этому был обеспечен доступ ко всем ротным оперативным базам и временным оперативным базам.

Temporary operating bases, comprising 6 in Ituri, 12 in North Kivu and 2 in South Kivu.
Временных оперативных баз, включая 6 в Итури, 12 в Северном Киву и 2 в Южном Киву.

Completion of additional five military company operating bases and one border monitoring headquarters.
Завершение создания пяти дополнительных военных оперативных баз рот и одного штаба пограничного контроля.

Some of our forward operating bases or fobs, as you will come to know them, have little more than a pot to piss in and dry, cold food.
На некоторых наших передовых оперативных базах, или в ПОБах, как их иногда называют, есть немногим больше холодной сухой еды и горшка чтобы поссать.

The military component has also established temporary operating bases in Gumuruk, Manyabol and Yuai in Jonglei State.
Кроме того, силами военного компонента созданы временные оперативные базы в Гумуру, Маньяболе и Юае, штат Джонглей.

UNISFA relocated the operating bases in Marial Achak, Leu, Alal and Tajalei, owing to the difficult road conditions in these areas.
ЮНИСФА переместила оперативные базы в Мариал Ачак, Леу, Алал и Теджалей, учитывая сложные дорожные условия в этих районах.

The higher outputs resulted from additional requirements for the clearance of newer areas where company/temporary operating bases were deployed.
Более высокие показатели результатов обусловлены дополнительными потребностями в расчистке районов размещения новых баз рот/ временных оперативных баз.

Company and temporary operating bases established that function as early warning centres.
Ротные и временные оперативные базы, выполняющие функцию центров раннего предупреждения.

Roads and bridges were repaired to open the main supply and lateral communication routes to company operating bases and temporary operating bases.
Были отремонтированы дороги и мосты, что позволило открыть основные маршруты снабжения и рокадные дороги для сообщения с ротными и временными оперативными базами.

I have heard of forward operating bases, but not forward operating points.
Я слышала о" передовых оперативных базах" но ни разу о" передовых оперативных точках.

During this time, the 4th Brigade of the US Army's 1st Cavalry Division established a semi-permanent presence in the province by constructing two large operating bases in the Province and several smaller company outposts.
В течение этого времени 4 бригады 1- й кавалерийской дивизии армии США обустроили в провинции две крупных операционных базы и несколько более мелких форпостов.

Four additional temporary operating bases, in Shegei, Dumboloya, Lopong and Alal, are also in the process of being deployed.
Начался процесс создания дополнительных временных оперативных баз в Шегее, Дамболое, Лопонге и Алале.

As part of the operation, MONUSCO established 13 mobile operating bases in Haut Uélé and Bas Uélé and intensified patrolling.
В рамках этой операции МООНСДРК создала в Верхнем и Нижнем Уэле 13 передвижных оперативных баз и усилила патрулирование.

Mobile operating bases deployed in priority areas in North and South Kivu and Ituri to monitor and deter attacks against civilians.
Развертывание в приоритетных районах в Северном и Южном Киву и Итури 15 мобильных оперативных баз для отслеживания и предотвращения нападений на гражданских лиц.

The deployment of troops to the temporary operating bases is a constant dynamic process based on evolving threats.
Развертывание войск на временных оперативных базах-- это непрерывный динамичный процесс, осуществляющийся с учетом возникающих угроз.

To date, company operating bases have been established in Abyei town, Diffra and Agok and temporary operating bases in Todach, Um Khariet, Banton, Noong, Anthony and Rumamier.
В настоящее время ротные оперативного базы созданы в городе Абьей, Диффре и Агоке, а временные оперативные базы-- в Тодаче, Ум- Хариете, Бантоне, Нунге, Антони и Румамьере.

The combination has also enabled us to reduce costs by eliminating overlapping operating bases, combining data processing operations and optimising the number of personnel in our headquarters.
Объединение компаний также позволило нам сократить расходы путем закрытия дублирующих друг друга операционных баз, объединения центров обработки данных, оптимизации персонала в головном офисе.

The complex was one of eight major operating bases of the Iraqi Air Force prior to the 2003 invasion of Iraq by Coalition forces.
Комплекс был одним из восьми основных оперативных баз иракских ВВС до вторжения в Ирак в 2003 году войск коалиции.

UNISFA is conducting regular air and ground patrols and establishing company and temporary operating bases in critical areas to enhance its mobile and static monitoring capabilities.
ЮНИСФА осуществляет регулярное воздушное и наземное патрулирование и создает ротные и временные оперативные базы в важнейших районах для расширения своих возможностей мобильного и статического наблюдения.