OPERATION AND MAINTENANCE COSTS на Русском - Русский перевод

• расходы на эксплуатацию и обслуживание
• затраты на эксплуатацию и обслуживание
• оперативных и эксплуатационных расходов

Примеры использования Operation and maintenance costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operation and Maintenance Costs/Year US.
Затраты на эксплуатацию и обслуживание/ год.

Also remember the operation and maintenance costs.
Помните также и о затратах на эксплуатацию и ремонт.

Operation and Maintenance Costs/Year US.
Затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание/.

The proposed budget for 2012 includes general operation and maintenance costs for the expanded compound only.
В предлагаемый бюджет на 2012 год включены расходы на общее обслуживание и эксплуатацию только расширенного комплекса.

Operation and maintenance costs(running costs)..
Стоимость эксплуатации и обслуживания;

Revenues collected from water tariffs cover only a part of the operation and maintenance costs for water services.
Доходы, полученные от тарифов на воду, покрывают лишь часть расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание при оказании услуг водоснабжения.

Lower operation and maintenance costs.
Более низкие затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание.

In addition, the user charges levied are usually inadequate to cover operation and maintenance costs, let alone investment costs..
Кроме того, взимаемых с пользователей сборов, как правило, недостаточно для покрытия расходов по эксплуатации и техническому обслуживанию, не говоря уже о возмещении инвестиционных затрат.

The operation and maintenance costs consist of wage and material cost for.
Текущие затраты на эксплуатацию и техническую поддержку установки состоят из и стоимости материалов и работ для.

Indicator: Cost recovery rate the share of tariffs in operation and maintenance costs for a representative sample of utilities.
Показатель: степень покрытия затрат доля тарифов стоимости управления и содержания для репрезентативной выборки предприятий.

However, there is increasing recognition of the need to price water to recover at least a significant proportion of system operation and maintenance costs.
Тем не менее все шире признается необходимость устанавливать такую цену на воду, которая позволяла бы возмещать как минимум существенную часть расходов по техническому обслуживанию и эксплуатации системы.

These avoided operation and maintenance costs would be a direct financial benefit for irrigation water companies.
Снижение затрат на эксплуатацию и обслуживание будет прямой финансовой выгодой предприятий, поставляющих воду для орошения.

Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.
Вместе с тем опыт показывает, что возмещение хотя бы части оперативных и эксплуатационных расходов способствует обеспечению устойчивости системы.

A survey of such systems in 132 cities in high-, middle- and low-income countries found that 39 per cent did not recover even their operation and maintenance costs.
Обзор таких систем в 132 городах в странах с высокими, средними и низкими доходами показал, что в 39% из них не покрываются даже расходы на их эксплуатацию и обслуживание.

This brings savings to the shipping company/ operator in operation and maintenance costs and improves the availability of spare parts.
Это сниживает затраты пароходства/ оператора в использовании и обслуживании систем и улучшает доступность запасных частей.

Ii Meeting operation and maintenance costs through an appropriate mix of measures including user charges, wastewater reuse and budgetary allocations;
Ii покрытию расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание посредством применения надлежащего комплекса мер, включая введение платы для пользователей, повторное использование сточных вод и выделение бюджетных ассигнований;

This resulted in 49 per cent increased generator operation and maintenance costs $61,190 in 2006/07 compared to $91,187 in 2007/08.
Это привело к увеличению на 49 процентов расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание генераторов 61 190 долл. США в 2006/ 07 году по сравнению с 91 187 долл. США в 2007/ 08 году.

EPA cost estimates were used to calculate the capital cost of a pipeline project as well as operation and maintenance costs.
И в этом случае были использованы подготовленные АООС расчетные значения затрат для определения капитальных затрат на проект по закачке в трубопроводы, а также эксплуатационных расходов и расходов на техническое обслуживание.

Sound business means that fees permit operation and maintenance costs to be covered with, for private service providers, a reasonable profit;
Выгодные для предпринимателей тарифы означают, что взимаемая плата позволяет покрывать оперативные и эксплуатационные расходы и приносит некоторую прибыль частным поставщикам услуг;

Devote more financial and institutional resources, and improve planning, to ensure constant investment in operation and maintenance costs in order to avoid slippages.
Направлять больше финансовых и институциональных ресурсов и улучшать планирование в целях обеспечения постоянных инвестиций в эксплуатацию и обслуживание во избежание сбоев.

Installing, upgrading, or providing operation and maintenance costs for an IMS facility located on the territory of a State on the basis of a bilateral arrangement with a State Party;
Расходы на установку, модернизацию или обеспечение эксплуатации и содержания объекта Международной системы мониторинга, расположенного на территории того или иного государства, на основе двустороннего соглашения с государством- участником;

That the project agreement should provide for tariffs or user fees that allow for the recovery of the capital invested and the operation and maintenance costs with a reasonable rate of return.
Что проектное соглашение должно устанавливать тарифы или сборы с пользователей, позволяющие возвратить вложенный капитал, а также затраты на эксплуатацию и обслуживание при разумной норме прибыли.

User or community-based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability.
Пользователи или общинные организации могут брать на себя часть оперативных и эксплуатационных расходов при том условии, что они непосредственно участвуют в процессе управления или реализации других механизмов отчетности.

However, planning and budgeting to ensure that existing infrastructure or new infrastructure remains functional does not often take into account recurrent operation and maintenance costs.
Однако при планировании и выделении бюджетных ассигнований, с тем чтобы существующая инфраструктура или новая инфраструктура оставалась функциональной, не всегда принимают во внимание текущие расходы, связанные с эксплуатацией и обслуживанием.

The costs for design and construction activities; annual operation and maintenance costs; present value of capital costs and operating costs;.
Затраты на проектно-конструкторские и строительные работы; ежегодные затраты на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, нынешний стоимостной объем капитальных затрат и эксплуатационных затрат;.

Nevertheless, it should be noted that donor countries have stipulated that their contributions are for financing certain specific activities and not for covering the operation and maintenance costs of the Centre.
Тем не менее, следует отметить, что страны- доноры настаивают на том, что их взносы предназначены для финансирования некоторых конкретных видов деятельности Центра, а не для покрытия оперативных расходов и расходов на его содержание.

The costs for design and construction activities, annual operation and maintenance costs, present value of capital costs and operating and maintenance costs;.
Затраты на проектно- конструкторские и строительные работы, ежегодные затраты на эксплуатацию и материально- техническое обслуживание, текущая стоимость капитальных затрат и затрат на эксплуатацию и материально- техническое обслуживание;.

In such cases, solar PV systems are very attractive to users because they do not have to bear the capital costs, and also because solar PV systems have very low operation and maintenance costs compared to diesel systems.
В таких случаях солнечные фотоэлектрические системы являются очень привлекательными для пользователя, поскольку они не связаны с капитальными расходами, а также характеризуются весьма низкими эксплуатационными и ремонтными затратами по сравнению с дизельными системами.

The Secretary-General indicates that the proposed budget for 2012 includes general operation and maintenance costs for the two compounds only and that it does not include provisions for the renovation and alteration of the new compound A/66/354/Add.5, para. 354.
Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемый бюджет на 2012 год включает только общие расходы на эксплуатацию и обслуживание обоих комплексов и не предусматривает ассигнований на ремонт и перепланировку нового комплекса A/ 66/ 354/ Add. 5, пункт 354.

Current expenditure, classified by the European Union as administrative costs, include such items as personnel costs, operation and maintenance costs, transport, spare parts, chemicals.
Текущие расходы, по классификации Европейского Союза называемые административными затратами, включают такие статьи, как содержание персонала, расходы по эксплуатации и по обслуживанию, транспорт, запасные части, химикаты и т.