OPERATION OF LICENSING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• функционирования систем лицензирования

Примеры использования Operation of licensing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Plans of action for establishment and operation of licensing systems.
II. Планы действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования.

Plans of action for establishment and operation of licensing systems for ozonedepleting substances(recommendation 41/18): Barbados, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti and Tonga.
Планы действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования озоноразрушающих веществ( рекомендация 41/ 18): Барбадос, Гаити, Тонга, Экваториальная Гвинея и Эритрея.

To note with appreciation the tremendous efforts that the Parties to the Montreal Protocol have made in establishment and operation of licensing systems under Article 4B of the Protocol;
С удовлетворением отметить предпринятые Сторонами Монреальского протокола огромные усилия по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования в рамках статьи 4В Протокола;

Plan of action for establishment and operation of licensing systems for ozone-depleting substances decision XIX/26, paragraph 2;
Iv план действий по созданию и функционированию систем лицензирования озоноразрушающих веществ( решение ХIХ/ 26, пункт 2);

Noting with appreciation the tremendous efforts that the parties to the Montreal Protocol had made in the establishment and operation of licensing systems under Article 4B of the Protocol.
Отмечая с удовлетворением огромные усилия, предпринятые Сторонами Монреальского протокола для создания и обеспечения функционирования систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Протокола.

Plans of action for establishment and operation of licensing systems for ozone-depleting substances(decision XIX/26, paragraph 2 and recommendation 40/39): Barbados, Cook Islands, Eritrea, Haiti, Nauru, Somalia and Tonga;
Планы действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования озоноразрушающих веществ( пункт 2 решения XIX/ 26 и рекомендация 40/ 39): Барбадос, Гаити, Науру, Острова Кука, Сомали, Тонга и Эритрея;

Plan of action for establishment and operation of licensing systems for ODS.
План действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования ОРВ.

Plans of action for establishment and operation of licensing systems for ozonedepleting substances(decision XIX/26, paragraph 2, and recommendations 40/39 and 40/40): Barbados, Cook Islands, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Nauru, Somalia and Tonga;
Планы действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования озоноразрушающих веществ( пункт 2 решения XIX/ 26 и рекомендации 40/ 39 и 40/ 40): Барбадос, Гаити, Науру, Острова Кука, Сомали, Тонга, Экваториальная Гвинея и Эритрея;

Noting with appreciation the tremendous efforts that the parties to the Montreal Protocol had made in the establishment and operation of licensing systems under Article 4B of the Protocol.
Отмечая с удовлетворением огромные усилия, которые были предприняты Сторонами Монреальского протокола для создания и обеспечения функционирования систем лицензирования в рамках статьи 4В Протокола.

Plans of action for the establishment and operation of licensing systems for ozone-depleting substances by Barbados, Cook Islands, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Nauru, Somalia and Tonga decision XIX/26, paragraph 2, and recommendations 40/39 and 40/40.
Планы действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования озоноразрушающих веществ Барбадосом, Гаити, Науру, Островами Кука, Сомали, Тонга, Экваториальной Гвинеей и Эритреей пункт 2 решения XIX/ 26 и рекомендации 40/ 39 и 40/ 40.

In the same recommendation, the Committee had requested Barbados and Eritrea to complete the establishment and commence the operation of licensing systems no later than 1 September 2008 and to notify the Secretariat accordingly.
В этой же рекомендации Комитет просил Барбадос и Эритрею завершить создание и начать реализацию систем лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ не позднее 1 сентября 2008 года и уведомить об этом секретариат.

Noting also that some Parties to the Montreal Amendment to the Protocol had reported the establishment and operation of licensing systems to the Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol(Multilateral Fund secretariat), but had not yet reported such information to the Ozone Secretariat, in accordance with paragraph 3 of Article 4B of the Protocol.
Отмечая также, что некоторые Стороны Монреальской поправки к Протоколу сообщили о создании и функционировании систем лицензирования секретариату Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола( секретариат Многостороннего фонда), но еще не представили такую информацию секретариату по озону в соответствии с пунктом 3 статьи 4В Протокола.

In recommendation 48/14 of the Implementation Committee at its forty-eighth meeting, held in July 2012, following its review of information submitted by parties in response to decision XXIII/31 of the Twenty-Third Meeting of the Parties, the Committee noted with appreciation the tremendous efforts that the parties to the Montreal Protocol had made in the establishment and operation of licensing systems for imports and exports of ozone-depleting substances.
В рекомендации 48/ 14 Комитета по выполнению, вынесенной им на его сорок восьмом совещании, состоявшемся в июле 2012 года, после проведения им обзора информации, представленной Сторонами в осуществление решения XXIII/ 31 двадцать третьего совещания Сторон, Комитет с удовлетворением отметил огромные усилия, которые были предприняты Сторонами Монреальского протокола для создания и обеспечения функционирования систем лицензирования импортных и экспортных поставок озоноразрушающих веществ.

Plan of action for the establishment and operation of licensing systems for ozone-depleting substances.
План действий по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования озоноразрушающих веществ.

To urge Ethiopia, San Marino and Timor-Leste to complete the establishment and operation of licensing systems as soon as possible and to report to the Secretariat thereon no later than 31 March 2012;
Настоятельно призвать Сан-Марино, Тимор- Лешти и Эфиопию завершить создание и введение в эксплуатацию систем лицензирования в максимально короткие сроки и сообщить об этом секретариату не позднее 31 марта 2012 года;

In correspondence dated 1 October 2010, the Government of Eritrea notified the Secretariat of its establishment and operation of licensing systems from 23 August 2010 through the enactment and enforcement of regulations for the issuance of permits for the import or export of ozone-depleting substances and equipment or products based on ozone-depleting substances.
В корреспонденции от 1 октября 2010 года правительство Эритреи уведомило секретариат о создании и функционировании системы лицензирования, начиная с 23 августа 2010 года, на основе принятия и обеспечения соблюдения нормативных положений, касающихся выдачи разрешений на импорт или экспорт озоноразрушающих веществ и оборудования или продуктов на основе озоноразрушающих веществ.

Compliance issue subject to review: plan of action for establishment and operation of licensing system.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: план действий по созданию и обеспечению функционирования системы лицензирования.

Noting with appreciation the efforts that the parties to the Montreal Protocol have made in the establishment and operation of systems for licensing the import and export of controlled ozonedepleting substances under Article 4B of the Protocol.
Отмечая с удовлетворением усилия, приложенные Сторонами Монреальского протокола по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии со статьей 4В Протокола.

Compliance with the obligations imposed by the Montreal Protocol was historically very high, well over 90 per cent overall, and in recent years had reached 99 per cent on certain key matters such as the establishment and operation of systems for licensing imports and exports of ozone-depleting substances.
Соблюдение обязательств, предусмотренных Монреальским протоколом, находится на исторически высоком уровне, составляя более 90 процентов, и в последние годы достигло 99 процентов по некоторым ключевым направлениям, таким как создание и функционированием систем лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

To request the Ozone Secretariat to identify in consultation with the Multilateral Fund secretariat those Parties to the Montreal Amendment to the Protocol that had reported the establishment and operation of systems for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances listed in Annexes A, B, C and E of the Protocol;
Просить секретариат по озону в консультации с секретариатом Многостороннего фонда выявить те Стороны Монреальской поправки к Протоколу, которые сообщили о создании и функционировании систем лицензирования импорта и экспорта новых, использованных, рециркулированных и утилизованных регулируемых веществ, перечисленных в приложениях А, В, С и Е к Протоколу;

The Party has also reported on the establishment and operation of a licensing system pursuant to decision XVII/32.
Сторона также сообщила о создании и функционировании системы лицензирования в соответствии с решением ХVII/ 32.

Noting the plan of action submitted by Somalia for the establishment and operation of such a licensing system.
Принимая к сведению представленный Сомали план действий по созданию и обеспечению функционирования такой системы лицензирования.

To report periodically on the operation of the system for licensing imports and exports of ODS as required for all Parties under Article 4 B paragraph 4 of the Montreal Protocol;
Периодически докладывать о функционировании системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ, как это требуется от всех Сторон в соответствии с пунктом 4 статьи 4В Монреальского протокола;

Kiribati, Niue, Sao Tome and Principe, United Republic of Tanzania and Uzbekistan have reported to the Secretariat the establishment and operation of a licensing system for all ODS and are therefore in compliance with Article 4(b) of the Protocol.
Кирибати, Ниуэ, Объединенная Республика Танзания, Сан-Томе и Принсипи и Узбекистан сообщили секретариату о создании и функционировании системы лицензирования всех ОРВ и таким образом находятся в состоянии соблюдения положений статьи 4В Протокола.

Kiribati, Niue, Sao Tome and Principe, United Republic of Tanzania and Uzbekistan had reported to the Secretariat the establishment and operation of a licensing system for all ozone-depleting substances and were therefore in compliance with Article 4B of the Protocol.
Кирибати, Ниуэ, Объединенная Республика Танзания, Сан-Томе и Принсипи и Узбекистан сообщили секретариату о создании и функционировании системы лицензирования всех озоноразрушающих веществ и таким образом находятся в состоянии соблюдения положений статьи 4В Протокола.

To request Equatorial Guinea to report to the Secretariat, preferably no later than 1 September 2008, on the status of the establishment and operation of its licensing system for ozonedepleting substances in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol;
Просить Экваториальную Гвинею представить секретариату, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, доклад о ходе создания и обеспечения функционирования своей системы лицензирования озоноразрушающих веществ, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение Протокола этой Стороной;

The Party was requested in recommendation 40/10 of the fortieth meeting of the Implementation Committee, to submit to the Ozone Secretariat no later than 1 September 2008, in time for consideration at its fortyfirst meeting, information to clarify the operation of its licensing system with respect to the control of exports of methyl bromide and the control of the import and export of mixtures containing methyl bromide.
В рекомендации 40/ 10 сорокового совещания Комитета по выполнению к этой Стороне была обращена просьба представить секретариату по озону не позднее 1 сентября 2008 года для рассмотрения Комитетом на его сорок первом совещании информацию в плане разъяснения функционирования своей системы лицензирования в отношении контроля за экспортными поставками бромистого метила и контроля за импортом и экспортом смесей, содержащих бромистый метил.

Noting with concern that Botswana has not submitted, in accordance with the recommendations of the Implementation Committee at two successive meetings, information to clarify the operations of its licensing system.
Отмечая с обеспокоенностью, что Ботсвана не представила в соответствии с рекомендациями Комитета по выполнению, вынесенными на двух совещаниях подряд, информацию в плане разъяснения функционирования своей системы лицензирования.

In accordance with recommendation 41/18, Equatorial Guinea and Tonga were urged to submit to the Secretariat as a matter of priority and no later than 31 March 2009 a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of import licensing systems for ozone-depleting substances, in time for consideration by the Committee at its forty-second meeting.
В соответствии с рекомендацией 41/ 18 к Тонга и Экваториальной Гвинее был обращен настоятельный призыв представить секретариату в приоритетном порядке, но не позднее 31 марта 2009 года, план действий, призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ для рассмотрения Комитетом на его сорок втором совещании.

In the same recommendation the Committee had requested Cook Islands, Haiti, Nauru, Somalia and Tonga to submit to the Secretariat as a matter of urgency and no later than 1 September 2008 the plans of action called for in decision XIX/26 to ensure the prompt establishment and operation of their licensing systems in order that the Committee, at its forty-first meeting, might assess the Parties' compliance with the Protocol.
В этой же рекомендации Комитет просил Гаити, Науру, Острова Кука, Сомали и Тонга представить секретариату в срочном порядке, но не позднее 1 сентября 2008 года, предусмотренные в решении XIX/ 26 планы действий, призванные обеспечить скорейшее создание и функционирование систем лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, с тем чтобы Комитет смог на своем сорок первом совещании проанализировать соблюдение Протокола этими Сторонами.