OPERATIONAL AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оперативных и вспомогательных
• оперативными и вспомогательными
• оперативной и вспомогательной

Примеры использования Operational and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational and support personnel as at 30 June 1995.
Оперативный и вспомогательный персонал.

The office will also undertake certain operational and support tasks.
Кроме того, это подразделение будет выполнять ряд оперативных и вспомогательных задач.

Operational and supporting policies of the parliament.
Оперативные и вспомогательные стратегии парламента.

The CAPO operates independently of all operational and support formations of the Police.
УРЖРП осуществляет свою деятельность независимо от всех оперативных и вспомогательных подразделений полиции.

Operational and support requirements.
Оперативные потребности и потребности в поддержке.

Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units.
Десять крыльев также включают базы канадских вооруженных сил и их оперативные и вспомогательные подразделения.

List of Regional, Operational and Support Programmes of the UNWTO Secretariat.
Список региональных, операционных и вспомогательных программ Секретариата ЮНВТО.

The proposed staffing complement of 125 positions will be commensurate with the operational and support requirements for 2013.
Предлагаемый штат численностью 125 должностей будет соответствовать потребностям оперативных и вспомогательных подразделений миссии на 2013 год.

UNRWA headquarters provide operational and support services to the primary operations of the organization.
Штаб-квартиры БАПОР обеспечивают оперативные и вспомогательные услуги в связи с основными операциями Организации.

The United Nations currently uses multiple ICT systems and solutions to address its operational and support requirements.
Организация Объединенных Наций в настоящее время использует множество систем и решений в области ИКТ для удовлетворения своих оперативных и вспомогательных потребностей.

Operational and support planning efforts among missions have been improved and strengthened to identify critical items and to accelerate the material demand process.
Усовершенствованы и укреплены механизмы оперативного и вспомогательного планирования миссий для выявления наиболее актуальных потребностей и ускорения процесса представления заказов на материальные средства.

He also called attention on the description of the Regional, Operational and Support programmes that constitute the Secretariat.
Он также представил описание региональных, оперативных и вспомогательных программ, из которых состит Секретариат.

In 2010, the Secretariat abandoned the structure based on departments, sections and units and, since then, has worked with Regional, Operational and Support Programmes.
Секретариат отказался от структуры, включающей в себя департаменты, подразделения и отделы, и с тех пор работает с Региональными, Оперативными и Вспомогательными программами.

The details of operational and support costs and the associated analysis- price and income projections- will concentrate on the first-year budget, but the plan will have a medium-term outlook of three years.
Подробные сведения об оперативных и вспомогательных расходах и соответствующий анализ-- прогнозируемые цены и поступления-- будут касаться в основном бюджета на первый год, а в плане будет содержаться среднесрочный прогноз на три года.

UNIFIL formulates the annual results-based budgeting based on the operational and support plans and priorities.
ВСООНЛ составляют годовой бюджет, ориентированный на конкретные результаты, на основе планов оперативной деятельности и вспомогательного обеспечения и приоритетных задач в этой области.

To be accountable for operational and support functions of UN/CEFACT activities(e.g. project control, maintenance of UN/EDIFACT and other UN/CEFACT libraries), with the support of the secretariat, experts and task teams.
Подотчетность за оперативные и вспомогательные аспекты деятельности СЕФАКТ ООН( например, контроль за реализацией проектов, ведение ЭДИФАКТ ООН и других библиотек СЕФАКТ ООН) при поддержке секретариата, экспертов и целевых групп.

The variance was offset in part by additional requirements for non-training travel for operational and support purposes.
Эта разница частично компенсируется дополнительными потребностями по статье расходов на поездки, не связанные с профессиональной подготовкой, в целях оперативной деятельности и вспомогательного обслуживания.

The proposed realignment within executive direction and management relates to operational and support functions to provide synergy and enhance operational effectiveness and efficiency.
Предлагаемое перераспределение ресурсов по разделу административного руководства и управления касается оперативных и вспомогательных функций и направлено на достижение взаимоусиливающего эффекта и повышение оперативной эффективности и результативности.

Regional Programmes will be in charge of adjusting and coordinating this work among the Secretariat‟s involved Operational and Support Programmes.
Региональные программы будут отвечать за корректировку и координирование этой работы с участвующими в ее выполнении оперативными и вспомогательными программами Секретариата.

While its Director and administrative personnel were United Nations staff members, most of its inspectors, operational and support staff had been made available by Member States as consultants under United Nations special service agreements.
Его Директор и административный персонал были сотрудниками Организации Объединенных Наций, тогда как большинство его инспекторов, оперативного и вспомогательного персонала предоставлялись государствами- членами в качестве консультантов на основе специальных соглашений об услугах.

The upper middle section displays up to eight compelling events that are user selectable and chosen from operational and support reports.
В центральном верхнем разделе представлены наиболее актуальные события( максимум восемь), которые задаются пользователем и выбираются из отчетов об эксплуатации и отчетов поддержки.

As described above, additional units to provide operational and support services currently performed by the French troops(who are scheduled to depart the Central African Republic by 15 April), should be deployed to Bangui not later than by mid-April 1998.
Как указано выше, дополнительные подразделения для выполнения оперативных и вспомогательных функций, в настоящее время осуществляемые французскими войсками( которые должны покинуть Центральноафриканскую Республику к 15 апреля), будут развернуты в Банги не позднее, чем к середине апреля 1998 года.

The administration will also continue its economy and efficiency reviews throughout the mission, with a view to maximizing service-value while minimizing operational and support costs.
Кроме того, Администрация будет попрежнему стремиться к экономии средств и повышению эффективности всей деятельности миссии в целях наиболее оптимального использования имеющихся средств и сведения к минимуму оперативных и вспомогательных расходов.

The Committee took note of the new programme-based structure of the budget distributed among regional, operational and support programmes, in comparison with the previous structure approved by the General Assembly for the 2010-2011 budget which was composed of four parts.
Комитет принял к сведению новую, основанную на реализации программ структуру бюджета, распределенного между региональными, оперативными и вспомогательными программами, отличающуюся от предыдущей, одобренной Генеральной ассамблеей структуры бюджета на период 2010- 2011 гг., которая состояла из четырех частей.

Upon enquiry as to inter-mission cooperation, the Advisory Committee was informed that UNISFA and UNMISS have been engaging in inter-mission cooperation in operational and support areas since the inception of UNISFA.
В ответ на запрос относительно сотрудничества между миссиями Консультативный комитет был проинформирован о том, что ЮНИСФА и МООНЮС сотрудничают между собой в области оперативной и вспомогательной деятельности с момента создания ЮНИСФА.

While his delegation noted that the extrabudgetary resources for the biennium 2010-2011, relating to a number of substantive, operational and support activities, had been estimated at $9.4 billion, it considered that mandated activities should be financed through assessed contributions in order to ensure a predictable source of funding.
Хотя делегация оратора отмечает, что объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, имеющих отношение к некоторым видам основной, оперативной и вспомогательной деятельности, был оценен в 9, 4 млрд. долл. США, она считает, что санкционированная деятельность должна финансироваться за счет начисленных взносов, дабы обеспечить предсказуемый источник финансирования.

These factors have produced a gap in the critical skills and knowledge of civilian staff in peacekeeping missions, which, in turn, adversely affects the operational and support capacities of missions.
Эти факторы привели к возникновению пробелов в важнейших навыках и знаниях гражданского персонала миссий по поддержанию мира, что, в свою очередь, негативно сказывается на потенциале в плане оперативной деятельности и поддержки миссий.

Takes note of the new programme-based structure of the budget distributed among regional, operational and support programmes, in comparison with the previous structure approved by the General Assembly for the 2010-2011 budget, and recalls that this new programme-based structure was approved in its decision CE/6(LXXXIX);
Принимает к сведению новую, основанную на достижении результатов, структуру бюджета, распределенного между региональными, оперативными и вспомогательными программами, в сравнении с предыдущей структурой бюджета на 2010- 2011 гг., утвержденной Генеральной ассамблеей, и напоминает, что эта новая основанная на достижении результатов структура была утверждена в его решении CE/ 6( LXXXIX);

Parliaments can also serve as a model for society by championing gender equality through the implementation of gender-sensitive strategic policies, action plans and operational and supporting policies.
Парламенты также могут стать примером для подражания для общества, если будут целенаправленно добиваться обеспечения гендерного равенства посредством осуществления учитывающих гендерную специфику стратегий, планов действий и оперативных и вспомогательных стратегий.

Establishment of a safe motherhood task force which is operational and supporting Government's efforts to increase the number of midwives through direct midwifery training. Consequently, the opening of new midwifery training schools resulted in a 13 percent increase in national enrolment between 2007 and 2009;
Создание целевой группы по вопросам безопасного материнства, которая уже функционирует и поддерживает деятельность правительства по увеличению численности акушерок благодаря системе непосредственного обучения и подготовки; в результате открытие новых учебных заведений, где готовят акушерок, привело в период 2007- 2009 годов к 13- процентному расширению общенационального охвата акушерскими услугами;