OPERATIONAL AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• оперативной деятельности и безопасности

Примеры использования Operational and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications upgrade operational and security requirements.
Модернизация связи оперативные потребности и потребности в области безопасности.

The report provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq and on operational and security matters.
В докладе содержится обновленная информация о деятельности моего Специального представителя по Ираку, оперативной обстановке и вопросах безопасности.

Higher output owing to political, operational and security issues arising in UNAMID, UNMIS and UNOCI.
Более высокий результат обусловлен политическими и оперативными вопросами и проблемами безопасности, возникающими в ЮНАМИД, МООНВС и ОООНКИ.

The report also provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq, as well as on operational and security matters.
В докладе также приводится обновленная информация о деятельности моего Специального представителя по Ираку, а также об оперативных вопросах и вопросах безопасности.

Despite severe operational and security constraints, UNAMI has further grown in size and has expanded its activities beyond Baghdad.
Несмотря на серьезные оперативные трудности и трудности в области безопасности, МООНСИ еще более расширилась и распространила свою деятельность за пределы Багдада.

Electoral management bodies are able to implement their operational and security plans in the north of Mali.
Обеспечение способности центральных избирательных органов осуществлять планы оперативной работы и действий по обеспечению безопасности на севере Мали.

It requires legal, operational and security expertise, and a close familiarity with the extent and nature of the threat.
Оно требует особых юридических и оперативных знаний и профессионализма в сфере безопасности, а также тесного знакомства с масштабами и характером той или иной угрозы.

Factories, production lines, warehouses, distribution centres, and laboratories: they all need integrated communication systems for operational and security purposes.
Заводы, производственные линии, склады, дистрибуционные центры и лаборатории: везде требуются Интерком- системы для работы и обеспечения безопасности.

The Committee was informed that the operational and security conditions would have made it difficult and more expensive to contract this service otherwise.
Комитет был информирован о том, что условия деятельности и соображения безопасности сделали бы приобретение этих услуг по иным каналам затруднительным и более дорогостоящим.

It also provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq, Ad Melkert, as well as operational and security matters.
В докладе также приводится обновленная информация о деятельности моего Специального представителя по Ираку Ада Мелкерта, а также о вопросах, касающихся оперативной деятельности и безопасности.

The recommendations seek to find an appropriate balance between operational and security imperatives so as to maintain operational involvement without compromising staff security..
Рекомендации группы нацелены на установление надлежащего баланса между оперативными и безопасными императивами в целях поддержания оперативной вовлеченности без ущерба для безопасности персонала.

During the reporting period, the Tripartite Coordination Group served as a regular monthly forum for discussions on operational and security matters by both parties.
В отчетный период совещания этой группы служили форумом для регулярного( ежемесячного) обсуждения обеими сторонами оперативных вопросов и вопросов безопасности.

The challenge for UNHCR is to find the balance between operational and security imperatives in such a way as to avoid being crippled operationally, while not compromising staff security..
Перед УВКБ стоит непростая задача найти такой баланс между требованиями оперативной деятельности и обеспечения безопасности, который позволил бы избежать операционной ущербности, не ставя под угрозу безопасность персонала.

It covers key political developments and regional and international events as well as operational and security matters concerning Iraq.
Доклад охватывает ключевые политические события, региональные и международные мероприятия, а также оперативные вопросы и вопросы безопасности, касающиеся Ирака.

In addition to serious operational and security implications for the Mission, these flight deviations have resulted in considerable additional expense, totalling $2,290,000 to date.
В дополнение к серьезным оперативным последствиям и последствиям в области безопасности для Миссии эти отклонения в маршруте полетов привели к значительным дополнительным расходам, которые на настоящий момент составили 2 290 000 долл. США.

It covers key political developments and regional and international events concerning Iraq, as well as operational and security matters.
В нем освещаются основные политические события и региональные и международные события, касающиеся Ирака, а также вопросы, связанные с оперативной деятельностью и безопасностью.

The operational and security environment in Somalia is unique, in that no other operation of the United Nations is conducted under such extreme security conditions.
Оперативная обстановка и ситуация в области безопасности в Сомали заметно отличаются от положения в других странах: нигде операция Организации Объединенных Наций не осуществляется в таких чрезвычайно сложных условиях с точки зрения безопасности..

The Department of Field Support commented that complete physical verification was not always possible, owing to the operational and security conditions at many missions.
Департамент полевой поддержки отметил, что во многих миссиях провести полную инвентаризацию удается не всегда изза оперативных условий и обстановки в плане безопасности.

Despite continuing severe operational and security constraints, the United Nations has been able to increase its international presence in Iraq more than tenfold since UNAMI resumed operations in Iraq in August 2004.
Несмотря на сохраняющиеся серьезные ограничения с точки зрения оперативной деятельности и безопасности, за время, прошедшее после того, как в августе 2004 года МООНСИ возобновила свою деятельность, Организация Объединенных Наций смогла более чем в десять раз увеличить свое международное присутствие в Ираке.

It occasionally accompanied UNIFIL patrols and assisted UNIFIL during the investigation of some operational and security incidents.
Время от времени офицеры связи сопровождали патруль ВСООНЛ и оказывали ВСООНЛ содействие при проведении расследования ряда оперативных происшествий и инцидентов в плане безопасности.

During the presidential and legislative elections, operational and security plans were prepared and implemented jointly by electoral management bodies, MINUSMA, Operation Serval and Malian forces.
В ходе президентских выборов и выборов в законодательные органы были подготовлены планы оперативной работы и действий по обеспечению безопасности, которые совместно осуществлялись центральными избирательными органами, МИНУСМА, операцией<< Серваль>> и малийскими силами.

It covers key political developments and regional and international events as well as operational and security matters concerning Iraq.
В нем освещаются основные политические события и события на региональном и международном уровнях, касающиеся Ирака, а также вопросы, связанные с оперативной деятельностью и безопасностью.

It covers key political developments and regional and international events concerning Iraq, as well as operational and security matters.
В нем излагаются основные политические события и региональные и международные события, касающиеся Ирака, а также затрагиваются вопросы, касающиеся оперативной деятельности и безопасности.

The scheme of the economic valuation of forest lands corresponds to the separation of forests on operational and security, on the category of protection, on the types of specially protected forest areas.
Схема построения экономической оценки участков лесных земель соответствует разделению лесов на эксплуатационные и защитные, на категории защитности, на виды особо защитных участков леса.

As a result, a rehabilitation programme was launched by the Force to upgrade its equipment and infrastructure in order to maintain its required operational and security capacity.
В результате Силы начали проведение программы модернизации для обновления своего оборудования и инфраструктуры в целях поддержания своего потенциала в области оперативной деятельности и обеспечения безопасности на требуемом уровне.

Field-level coordination committees in general aim to improve coordination on policy; administrative, operational and security issues; and, in cases of emergency, humanitarian assistance.
Координационные комитеты местного уровня ставят перед собой в целом задачу улучшения координации по вопросам политики; административным и оперативным вопросам и вопросам безопасности; и в чрезвычайных случаях по вопросам гуманитарной помощи.

UNDOF continued to implement the rehabilitation programme to maintain and upgrade its equipment and infrastructure in an effort to maintain its operational and security capacity.
СООННР продолжили осуществлять программу ремонтных работ, предусматривающую уход за оснащением и инфраструктурой Сил и их подновление, стремясь поддерживать свои оперативные возможности и способность обеспечивать безопасность.

It covers key political developments and regional and international events, in addition to operational and security matters concerning Iraq.
В докладе рассматриваются основные политические события и события на региональном и международном уровнях, а также оперативные вопросы и вопросы безопасности, касающиеся Ирака.

UNDOF continued to implement the rehabilitation programme to maintain and upgrade its equipment and infrastructure in an effort to maintain its required operational and security capacity.
СООННР продолжали осуществлять программу восстановления в целях технического обслуживания и модернизации своего оборудования и инфраструктуры в попытке сохранить необходимый оперативный потенциал и потенциал в области обеспечения безопасности.

In the absence of an agreed direct route, UNMEE has continued to fly between the two capitals via Djibouti, with serious operational and security implications for the Mission.
В отсутствие согласованного прямого маршрута МООНЭЭ продолжает осуществлять рейсы между двумя столицами через Джибути, что сопряжено для Миссии с серьезными последствиями в плане оперативной деятельности и обеспечения безопасности.