OPERATIONAL AND TECHNICAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• оперативные и технические вопросы
• оперативным и техническим вопросам

Примеры использования Operational and technical issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session 3- Operational and technical issues of responding to the transboundary effects of major accidents;
Заседание 3- Оперативные и технические вопросы ликвидации трансграничных последствий крупных аварий;

The Office is responsible for coordinating different parts of the ICP programme, including strategic, operational and technical issues.
Управление отвечает за координацию осуществления различных частей ПМС, включая стратегические, оперативные и технические вопросы.

Both were mutually supportive and inclusive in terms of operational and technical issues as well as in terms of policy interventions.
Оба направления деятельности являются взаимодополняющими и всеобъемлющими как с точки зрения решения оперативных и технических вопросов, так и с точки зрения принятия политических мер.

A hotline service, to provide quick responses to problems and queries in areas related to the use of the system, encompassing both operational and technical issues..
Службу экстренной помощи, которая давала бы оперативные ответы в связи с проблемами и запросами, касающимися эксплуатационных и технических аспектов используемых систем.

Implementation of General Assembly resolutions and the agenda; operational and technical issues, including information on the General Assembly voting system, in the framework of the Capital Master Plan";
Осуществление резолюций и повестки дня Генеральной Ассамблеи; оперативные и технические вопросы, включая информацию о системе голосования в Генеральной Ассамблее, в рамках Генерального плана капитального ремонтаgt;gt;;

It focused on the implementation of General Assembly resolutions and the agenda, as well as on the Assembly's working methods and operational and technical issues, including balloting.
Оно было посвящено выполнению резолюций и повестки дня Генеральной Ассамблеи, а также методам работы Ассамблеи и оперативным и техническим вопросам, включая голосование.

This cooperation has improved the design of many lending operations, resolved operational and technical issues and expedited financial sector reform in a number of countries, including Angola, Argentina, Armenia, Brazil, the Republic of Moldova, Sri Lanka and Viet Nam.
Это сотрудничество позволило улучшить содержание многих операций по кредитованию, решить текущие и технические вопросы и ускорить проведение реформы финансового сектора в ряде стран, включая Анголу, Аргентину, Армению, Бразилию, Вьетнам, Республику Молдову и Шри-Ланку.

All aspects of EIGA's proposal were looked at in detail by the IWG whose attendance was large enough to allow thorough debates related to regulatory, operational and technical issues.
Все аспекты предложения ЕАПГ были подробно рассмотрены НРГ в достаточно широком составе, что позволило провести тщательное обсуждение вопросов, касающихся регуляторных, операционных и технических аспектов.

This gave the National Elections Commission an opportunity to consider first-hand the operational and technical issues involved in the planning of the October elections.
Это позволило Национальной избирательной комиссии непосредственно ознакомиться с практическими и техническими вопросами, которые придется решать при планировании октябрьских выборов.

Liaising with Department-led operations and missions led by DPA, Member States and other stakeholders, as appropriate, on police and law enforcement matters and related administrative, operational and technical issues.
Взаимодействие с операциями в ведении Департамента и миссиями в ведении ДПВ, государствами- членами и, в надлежащих случаях, другими сторонами по вопросам, касающимся полиции и обеспечения правопорядка, и смежным административным, оперативным и техническим вопросам;

The implementation of General Assembly resolutions and the agenda; the working methods of the General Assembly and operational and technical issues, including information on the General Assembly voting system, in the framework of the capital master plan;
Осуществление резолюций и повестки дня Генеральной Ассамблеи; методы работы Генеральной Ассамблеи и оперативные и технические вопросы, включая информацию о системе голосования Генеральной Ассамблеи в рамках Генерального плана капитального ремонта;

Ii Liaising with missions and other stakeholders, as appropriate, on police and law enforcement matters and related administrative, operational and technical issues;
Ii взаимодействие по мере необходимости с миссиями и другими сторонами по вопросам, касающимся полиции и обеспечения правопорядка, и смежным административным, оперативным и техническим вопросам;

The working methods of the General Assembly, the implementation of General Assembly resolutions, and the agenda, as well as other operational and technical issues, including options for more time-effective, efficient and secure balloting in the General Assembly;
Методы работы Генеральной Ассамблеи, осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи и повестка дня, а также другие функциональные и технические вопросы, включая варианты более оперативного, эффективного и надежного проведения голосования в Генеральной Ассамблее;

Ten representatives, including some also speaking on behalf of groups, intervened in discussions on the implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods, including such operational and technical issues as voting and balloting.
По вопросу осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности и методов работы Генеральной Ассамблеи, включая такие оперативные и технические вопросы, как проведение открытого и тайного голосования, выступили десять представителей, некоторые из которых выступали также от имени групп.

TER 16th session of the Steering Committee and 7th session of TER WP.2 on economic, operational and technical issues, Istanbul- Turkey, 17-21 June 2002;
Шестнадцатая сессия Руководящего комитета ТЕЖ и седьмая сессия WP. 2 ТЕЖ по экономическим, эксплуатационным и техническим вопросам, Стамбул, Турция, 1721 июня 2002 года;

Participation in the Working Group also entails attendance at quarterly meetings of the Working Group by videoconference, at which strategic, operational and technical issues are discussed.
Участие в Рабочей группе также предполагает и участие в ежеквартальных совещаниях Рабочей группы, проводимых в форме видеоконференций с целью обсуждения стратегических, оперативных и технических вопросов.

Through the three meetings of the technical and strategic tripartite coordination mechanism held during the period, UNAMID continued to engage with the Government of the Sudan to resolve operational and technical issues, including flights and equipment clearance, use of UNAMID aerial assets, the provision of visas and the authorization of a radio broadcasting licence.
Проведя в течение этого периода три заседания трехстороннего координационного механизма по техническим и стратегическим вопросам, ЮНАМИД продолжала сотрудничество с правительством Судана в разрешении оперативных и технических вопросов, включая получение разрешений на полеты и оборудование, использование воздушного имущества ЮНАМИД, предоставление виз и получение разрешений на ведение радиопередач.

For instance, UNDG Asia-Pacific meets quarterly under the chairmanship of the UNDP Regional Coordinator for Asia and the Pacific, based at the UNDP New York headquarters, for discussing operational and technical issues, including aspects related to IPs.
Например, ГООНВР Азиатско-Тихоокеанского региона проводит ежеквартальные совещания под председательством Регионального координатора ПРООН для Азиатско-Тихоокеанского региона, дислоцированного в штаб-квартире ПРООН в Нью-Йорке, в целях обсуждения оперативных и технических вопросов, включая вопросы, касающиеся ПИ.

Implementation of General Assembly resolutions on revitalization and General Assembly working methods, including operational and technical issues like voting and balloting.
Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи об активизации деятельности и методы работы Генеральной Ассамблеи, включая оперативные и технические вопросы, такие как проведение открытого и тайного и голосования.

Exchanged actively on technical, operational and commercial issues related to the implementation of the proposed train.
Провела активную дискуссию по вопросам технического, эксплуатационного и коммерческого характера в отношении работы данного поезда.

The scope of subjects to tackle entails technical, operational and commercial issues related to the implementation of the proposed train.
Объем задач, которые предстоит решить, включает технические, эксплуатационные и коммерческие вопросы, связанные с запуском предлагаемого поезда.

Is it supported by an operational entity and relevant subcommittees on specific technical issues?
Поддерживается ли его работа оперативным штабом и соответствующими подкомитетами по конкретным техническим вопросам?

Suggestions for further work to be considered by the Committee were presented in three main areas:(i) general policy issues;(ii) technical issues; and(iii) operational issues.
На рассмотрение Комитету были представлены соображения в отношении последующей работы в трех основных областях: i общие вопросы политики, ii технические вопросы и iii оперативные вопросы.

The key operational and general technical issues and this type of diesel engines should include inability to raise or increase the engine speed due to the fact that it is impossible under current conditions to reduce the time required for mixing diesel fuel with air and this option inhibits the process of increasing the speed of the types of engines and therefore reduces the efficiency of these engines;
К числу основных эксплуатационных и общих технических проблем этого типа дизельных двигателей следует отнести невозможность поднять или увеличить число оборотов двигателя в силу того, что невозможно в существующих условиях уменьшить время, необходимое для смешивания дизельного топлива с воздухом и этот параметр сдерживает процесс увеличения числа оборотов такого типа двигателей;

In its report, it identified several technical and operational issues and risks, and made recommendations on how these could be addressed.
В своем докладе она отметила ряд оперативно- технических вопросов и проблем, а также вынесла рекомендации о путях их решения.

The Mailman School of Public Health of Columbia University is leading the partnership coalition on technical and operational issues, and a coalition of eight foundations is providing sponsorship.
Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмэна при Колумбийском университете руководит действиями коалиции партнеров, занимающейся решением технических и оперативных вопросов, а в качестве спонсора выступает коалиция из восьми фондов.

Technical and operational issues.
Проблемы технического и оперативного характера.

These groups could be structured in the same way as the main committee but with a specific focus to examine procedural, technical and operational issues and a deadline to report back with recommendations.
Эти группы могут иметь ту же структуру, что и основной комитет, занимаясь процедурными, техническими и оперативными вопросами, свои рекомендации по которым им надлежит представлять в установленные сроки.

As discussed throughout the present report, Supply Division frequently works with other United Nations agencies on policy, technical and operational issues.
Как явствует из настоящего доклада, Отдел снабжения часто взаимодействует с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в том, что касается стратегических, технических и оперативных вопросов.

In its report, it raised several technical and operational issues and risks and made recommendations on how they could be addressed.
В своем докладе она назвала несколько технических и эксплуатационных проблем и рисков, а также привела рекомендации о способах их преодоления.