OPERATIONAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• оперативных документов
• эксплуатационные документы
• оперативной документации
• оперативные документы
• оперативных документах

Примеры использования Operational documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational documents are executed on paper.
Эксплуатационные документы выполняются на бумажных носителях.

Revise at least 16 major operational documents.
Редактирование по меньшей мере 16 основных документов оперативного характера.

Furthermore, operational documents were recently updated in line with changes in the mandate.
Помимо этого, недавно оперативные документы были приведены в соответствие с изменениями в мандате.

Review at least 48 major operational documents.
Проведение обзора по меньшей мере 48 основных документов оперативного характера.

Designing the operational documents and proposing measures for the improvement of the Action Plan implementation;
Разработка оперативных документов и внесение предложений о мерах по совершенствованию выполнения Плана действий;

These can be applied to a set of operational documents electronically.
К ним может быть приложен комплект эксплуатационных документов на электронных носителях.

If common operational documents do not meet the requirements of decision-making processes of the governing bodies of agencies, this may result in additional documentation.
Если общие оперативные документы не отвечают требованиям процесса принятия решений руководящими органами учреждений, то это может потребовать дополнительной документации.

Follow negotiations on REDD financing and the development of operational documents.
Наблюдение за переговорами по финансированию СВОД и составлением оперативных документов.

In developing its rules of procedure and other strategic and operational documents the Commission will have a further opportunity to affirm its independence.
Помимо этого, разработка внутренних регламентов и других стратегических и оперативных документов КДИП предоставит ей хорошую возможность подтвердить свою независимость.

The Transitional Committee shall develop and recommend to the Conference of the Parties for its approval at its seventeenth session operational documents that address, inter alia.
Временный комитет разрабатывает и рекомендует Конференции Сторон для утверждения на ее семнадцатой сессии оперативные документы, которые касаются, в частности.

The Secretariat has been maintaining all the operational documents in line with authorized mandate by the Security Council and keeping troop-contributing countries consulted, as necessary.
Секретариат обеспечивает согласование всех оперативных документов с утвержденным Советом Безопасности мандатом и по мере необходимости проводит консультации со странами, предоставляющими войска.

UNFPA has long recognized the need for a central electronic repository for its operational documents and publications worldwide.
ЮНФПА давно осознал необходимость создания центрального электронного хранилища для своих оперативных документов и публикаций, создаваемых в различных странах мира.

The operational documents for waterway signs must specify the safety requirements for the installation and operation of the signs, including the frequency of technical inspections.
В эксплуатационных документах на навигационные знаки должны быть установлены требования безопасности при монтаже и эксплуатации знаков, в том числе периодичность осмотров их технического состояния.

Through these terms of reference the TC was tasked to develop and recommend operational documents to the COP for approval at its seventeenth session.
В этом круге ведения ВК было поручено разработать и рекомендовать оперативные документы для утверждения КС на ее семнадцатой сессии.

The two main operational documents, the Financial Regulations and the Financial Rules are now available in French, while the Procurement Manual has been translated into both French and Spanish.
Два основных оперативных документа- Финансовые положения и Финансовые правила- в настоящее время доступны на французском языке, а Руководство по закупочной деятельности переведено на испанский и французский языки.

The project documents, once signed and approved, became operational documents for tracking project implementation.
Проектные документы после их подписания и утверждения становятся оперативными документами для осуществления контроля за ходом исполнения проекта.

UNFPA has also developed an online institutional document repository- DocuShare- to provide all staff with easy access to UNFPA substantive reports, operational documents and publications.
В ЮНФПА создана также онлайновая институциональная база документации" DocuShare" для обеспечения всем сотрудникам легкого доступа к основным докладам, оперативным документам и публикациям ЮНФПА.

Safety justification, technical description, specifications, operational documents and set of documents for declaration as a whole.
Обоснование безопасности, техническое описание, технические условия, эксплуатационные документы и комплект документов для декларирования в целом.

At its second and third meetings, the TC agreed to the workplan and a road map outlining the schedule for its work in order to fulfil its mandate and to provide to the COP at its seventeenth session operational documents for adoption.
На втором и третьем совещании ВК принял план работы и" дорожную карту", содержащую график его работы в целях выполнения мандата и представления КС на ее семнадцатой сессии оперативных документов.

The Board approved the introduction and revisions of several accreditation related forms and other operational documents to facilitate the implementation of the accreditation process;
Совет одобрил введение и пересмотр ряда связанных с аккредитацией форм и других оперативных документов в целях содействия процессу аккредитации;

The Secretariat routinely updates operational documents, such as military and police concept of operations as well as mission concepts, to ensure consistency with the mandates authorized by the Security Council.
Секретариат регулярно обновляет оперативные документы, такие как концепции операций воинских и полицейских контингентов, а также концепции миссии, с целью обеспечивать их соответствие мандатам Совета Безопасности.

The principles contained in the various international obligations should in turn be reflected in the policy and operational documents adopted at the national level.
Принципы, содержащиеся в различных международных обязательствах, должны в свою очередь учитываться в стратегических и оперативных документах, принимаемых на национальном уровне.

Harmonization measures, such as common operational documents, do not always result in simplification and cost-saving, at least in the short term, during which they require a substantial initial investment in change processes.
Меры гармонизации, такие как общие документы по оперативной деятельности, не всегда приводят к упрощению процедур и снижению расходов, по крайней мере в краткосрочной перспективе, когда для внесения изменений в процедуры требуются значительные первоначальные инвестиции.

They should be developed through a participatory process involving major stakeholders and as operational documents, along the lines of work plans involving all parts of the house.
Их следует разрабатывать при активном участии основных заинтересованных сторон в качестве оперативных документов в соответствии с планами работы всех подразделений системы.

The selected Belarusian institutions have developed the capacity to work with new EU programming instruments, received methodological support, including guidelines on PRAG, PCM, LFM procedures and other relevant operational documents;
Отобранные белорусские учреждения развили свой потенциал для работы с новыми инструментами ЕС для подготовки и разработка программ, получили методологическую помощь, включая практические руководства по процедурам ПЗК, УПЦ и ЛСМ и иные соответствующие рабочие документы;

Kazarman, Issyk-Kul, Talas, Karakol, Dzhalal-Abad, Osh, Caravan and Manas, as regards aerodromes' certification and operational documents were examined and certificates of conformity were issued.
Проведена сертификация аэродромов« Баткен»,« Исфана»,« Нарын»,« Казарман»,« Иссык-Куль»,« Талас»,« Каракол»,« Жалалабад»,« Ош»,« Караван»,« Манас» в рамках сертификации аэродромов, изучены эксплуатационные документы и выданы сертификаты соответствия.

The continued existence of individual agency plans and operational documents may maintain unnecessary transaction costs for national partners, especially where several agencies are supporting the same partner to achieve a shared result.
Продолжающееся существование планов и оперативных документов отдельных учреждений может приводить к сохранению ненужных операционных издержек для национальных партнеров, особенно тогда, когда несколько учреждений поддерживают одного и того же партнера с целью достижения общего результата.

May be applied as a single sign of products on the market states- members of the Customs Union only on the packaging and the instruction in the annexed operational documents, if it cannot be applied directly to the Gas-using equipment.
Допускается нанесение единого знака обращения продукции на рынке государств- членов Таможенного союза только на упаковку и указание в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, если его невозможно нанести непосредственно на газоиспользующее оборудование.

Subsequently, changes in those operational documents are reported to the Security Council and troop- and police-contributing countries through the reports of the Secretary-General, as well as formal and informal meetings with the troop- and police-contributing country.
Затем изменения в этих оперативных документах доводятся до сведения Совета Безопасности и стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, посредством докладов Генерального секретаря, а также в ходе официальных и неофициальных совещаний с предоставляющими воинские и полицейские контингенты странами.

The Special Committee is of the view that, whenever the mandate of a mission is changed or amended, the Secretariat should ensure, at the earliest opportunity, that the operational documents(including concept of operations and rules of engagement) conform with the changed mandate.
Специальный комитет считает, что, когда в мандат миссии вносятся изменения или поправки, Секретариату при первой возможности следует обеспечивать, чтобы оперативные документы( включая концепции операций и правила применения вооруженной силы) сообразовывались с измененным мандатом.