OPERATIONAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• оперативных экспертов
• оперативные эксперты

Примеры использования Operational experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational experts team.
Группа оперативных экспертов.

Dedicated operational experts.
Специальные оперативные эксперты.

Singapore has participated actively in the PSI plenary and operational experts meetings.
Сингапур принимал активное участие в пленарных заседаниях и оперативных заседаниях экспертов ИВР.

In September 2012, the Republic of Korea hosted the annual Operational Experts Group meeting in Seoul and its second maritime exercise,"Eastern Endeavour 12", in the high seas near Busan.
В сентябре 2012 года Республика Корея провела в Сеуле ежегодное совещание Группы оперативных экспертов, а в открытом море недалеко от Пусана-- свои вторые морские учения<< Восточный проект- 12.

In respect of the strategic heritage plan, it was proposed that six temporary positions be used for the dedicated operational experts.
Что касается стратегического плана сохранения наследия, предлагалось использовать для группы специальных оперативных экспертов шесть временных должностей.

Dedicated team of operational experts.
Специальная группа оперативных экспертов.

The event provides a vital channel into the African gaming market, offering an unrivalled agenda with top regulatory and operational experts.
Мероприятие предоставляет уникальную возможность выхода на африканский игорный рынок, возможность встретится с представителями от регулирующих органанов и экспертами.

Australia is hosting a meeting of PSI Operational Experts in November.
В ноябре Австралия принимает у себя совещание оперативных экспертов в рамках ИВР.

We also hosted a two-day Operational Experts Group(OEG) meeting in July 2006, which involved over 200 operational experts from the defence, foreign affairs, law enforcement, transport and other agencies of OEG countries.
В июле 2006 года мы также провели двухдневную встречу Группы оперативных экспертов( ГОЭ), в которой участвовали более 200 оперативных экспертов из ведомств обороны, иностранных дел, правоохранительной области, транспортных и других учреждений стран-- участниц ГОЭ.

We intend to host a meeting of PSI operational experts in Ottawa next month.
В следующем месяце мы намерены принять в Оттаве совещание оперативных экспертов по ИЗР.

The role of the three components of the dedicated project management team and the staffing of the project management team and the dedicated operational experts are discussed below.
Ниже рассматриваются функции трех компонентов специализированной группы по управлению проектом, штатное расписание этой группы и функции специальных оперативных экспертов.

As one of the 21 members of the Proliferation Security Initiative Operational Experts Group, Singapore hosted a meeting of the Experts Group on 25 and 26 July 2006.
Являясь одним из 21 члена Группы оперативных экспертов Инициативы по воспрещению распространения, 25 и 26 июля 2006 года Сингапур проводил у себя совещание Группы экспертов..

The Secretary-General's proposal for the project management team comprises three components: a reduced dedicated project management team, dedicated operational experts and contracted external expertise.
Предложение Генерального секретаря в отношении группы по управлению проектом содержит три компонента: специальная группа по управлению проектом, специальные оперативные эксперты и привлеченные на контрактной основе внешние специалисты.

The Advisory Committee trusts that the workload envisaged for the six operational experts recruited against temporary positions justifies the use of full-time staff.
Консультативный комитет считает, что объем работы, предусмотренный для шести оперативных экспертов, набираемых на временные должности, оправдывает использование таких сотрудников в течение полного рабочего дня.

In 2008, Canada will develop a national PSI response plan, which will be informed by interdiction lessons and techniques learned through Canada's participation in the PSI operational experts group and exercise programme.
В 2008 году Канада разработает национальный план реагирования в рамках ИБОР, который будет опираться на опыт и методы воспрещения, приобретенные благодаря участию Канады в Группе оперативных экспертов ИБОР и в программе учений.

In support of the dedicated project management team and operational experts team, additional functions, which were previously defined in A/68/372 as staff functions, will also be required.
В поддержку специальной группы по управлению проектом и группы специальных оперативных экспертов потребуются также дополнительные функции, которые ранее были определены в резолюции 68/ 372 как функции персонала.

Proposed resource requirements for dedicated operational experts for 2015.
Предлагаемые потребности в ресурсах на финансирование специальных оперативных экспертов на 2015 год.

With regard to the requested resources of CHF 730,900 for the operational experts team, this would comprise the continuation of the existing position of Procurement Officer(P-4) described above and the proposed establishment of six new positions(2 P-4 and 4 P-3) in 2015.
Что касается испрашиваемых ресурсов в размере 730 900 швейцарских франков для покрытия расходов на группу оперативных экспертов, то они пойдут на продолжение финансирования должности сотрудника по закупкам( С- 4), о которой говорилось выше, и предлагаемое создание шести новых должностей( 2 С- 4 и 4 С- 3) в 2015 году.

Decides to establish seven new positions comprising three project team positions and four operational experts, effective 1 January 2015;
Постановляет создать с 1 января 2015 года семь новых должностей, включая три должности в штате группы по проекту и четыре должности оперативных экспертов;

The Committee was informed that the operational experts would be required on a full-time basis to ensure the continuous availability of staff who know the existing buildings and the accompanying technical installations and are familiar with the stakeholder organizations, including their operations and requirements.
Комитет был информирован о том, что услуги оперативных экспертов потребуются на постоянной основе для обеспечения постоянного наличия сотрудников, которые обладают знаниями и опытом по вопросам, касающимся имеющихся зданий и инженерных систем, и хорошо осведомлены об организациях соответствующих заинтересованных сторон, в том числе о работе и их потребностях.

The Committee requested that justification be provided for the use of full-time operational experts in the initial phases of the plan.
Комитет просил представить обоснование необходимости использования работающих полный рабочий день оперативных экспертов на начальных этапах реализации плана.

It was further indicated that dedicated operational experts would be required to assess the future requirements related to the essential facilities of the buildings and to implement adequate maintenance and operations strategies to ensure a seamless commissioning and handover of the facilities upon completion of the strategic heritage plan.
Отмечалось также, что специальные оперативные эксперты потребуются для оценки будущих потребностей, связанных с использованием основных объектов в зданиях, и осуществления оперативных стратегий обеспечения надлежащего технического обслуживания для бесперебойного ввода объектов в эксплуатацию и передачи их по завершении реализации стратегического плана сохранения наследия.

An updated organization chart of the dedicated project management team, as well as the team of dedicated operational experts, is reflected in annex IV.
В приложении IV приводится обновленная организационная структура специальной группы по управлению проектом и группы специальных оперативных экспертов.

The Advisory Committee recommends the establishment of the six temporary positions(2 P-4 and 4 P-3) for the operational experts and trusts that the recruitment process for filling these positions will follow the established regulations and rules see also para. 48 below.
Консультативный комитет рекомендует учредить шесть временных должностей( 2 С4 и 4 С3) для оперативных экспертов и надеется, что заполнение этих должностей будет осуществляться в соответствии с установленными положениями и правилами см. также пункт 48 ниже.

Accordingly, the Procurement Officer will functionally report to the existing United Nations Office at Geneva procurement entity and will be placed under the operational experts team, as described in paragraph 147.
Таким образом, сотрудник по закупкам будет функционально подотчетен уже существующему в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве подразделению по закупочной деятельности и будет входить в состав группы оперативных экспертов, как об этом говорится в пункте 147.

In December 2003, the Department brought together, in Dakar, senior public information officers and operational experts from peacekeeping missions in Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, to design a communications strategy on disarmament, demobilization and reintegration.
В декабре 2003 года Департамент провел в Дакаре совещание с участием старших сотрудников по вопросам общественной информации и экспертов по вопросам оперативной деятельности из миссий в Демократической Республике Конго, Кот- д' Ивуаре, Либерии и Сьерра-Леоне в целях разработки стратегии в области коммуникации по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Government of Poland hosted the high-level political meeting of the Proliferation Security Initiative in June 2006, as well as the regional operational experts group meeting in June 2009 and a field exercise in September 2006.
Правительство Польши стало организатором политического совещания высокого уровня Инициативы по воспрещению распространения в июне 2006 года, а также регионального совещания группы оперативных экспертов в июне 2009 года и полевых учений в сентябре 2006 года.

Other staff costs: the proposed resource requirements under other staff costs for 2015 in the amount of CHF 3,338,700 comprise the cost of temporary positions for the project management team(CHF 2,607,800) and the operational experts team CHF 730,900.
Прочие расходы по персоналу: предлагаемые потребности в ресурсах по статье прочих расходов по персоналу на 2015 год в размере 3 338 700 швейцарских франков включают расходы на финансирование временных должностей сотрудников группы по управлению проектом( 2 607 800 швейцарских франков) и сотрудников группы оперативных экспертов 730 900 швейцарских франков.

Both the committee and the working group contain legal experts, medical experts, military operational experts and technical experts, and have the authority to invite external advisers as needed.
И комитет и рабочая группа включают юридических экспертов, медицинских экспертов, военно- оперативных экспертов и технических экспертов и наделены правомочием привлекать в случае необходимости консультантов извне.

Pursuant to the request made by the General-Assembly in its resolution 68/247 A, the Secretary-General proposes that the functions of the dedicated project management team be refined through the identification of its three distinct components: a project management team, dedicated operational experts and contracted external expertise see A/69/417, paras. 124-132.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 68/ 247 A, Генеральный секретарь предлагает уточнить функции специализированной группы по управлению проектом, определив три ее отдельных компонента: специализированная группа по управлению проектом; специальные оперативные эксперты; и привлеченные на контрактной основе внешние специалисты см. A/ 69/ 417, пункты 124- 132.